NeedTranslate
Перевод "braids" на русский
Произношение braids (брэйдз) :
bɹˈeɪdz
брэйдз транскрипция – 30 результатов перевода
Let me fill you in on some of the basics of our school.
Girl with the braids claims to have done the nasty with Tarantino.
-Like that's an accomplishment, right?
Теперь, позволь мне поведать тебе кое-что из основ нашей небольшой школы.
Я слышал, что... девчонка с косичками? Заявляет, что крутила шуры-муры с Тарантино,
-как будто это - достижение, верно?
Скопировать
Gosh, your hair's silky.
Did you every try it in braids?
Come in.
Твои волосы - как из шёлка.
Ты их когда-нибудь заплетала в косы?
Войдите.
Скопировать
Come in.
I knew you'd like it in braids.
How dare you come here?
Войдите.
Я знал, что тебе это пойдёт.
Какого чёрта тебе здесь надо?
Скопировать
To what I've got at the moment, I mean.
I could do you braids, but it would take all day... and I'm on my own here on Wednesdays, so...
Not braids.
Отличного от того, что у меня сейчас, я это имею ввиду.
Я могла бы сделать вам косички, но это займет целый день... но я здесь свободна в среду, так что...
Не надо косичек.
Скопировать
No way.
Well, you've got good hair for braids.
And you asked for something different, so...
Ни в коем случае.
Что ж, у вас хорошие волосы. Как специально для косичек.
И вы попросили чего-то особенного...
Скопировать
We can do it all at the same time, can't we?
Braids as well?
I'll think about it.
Мы могли бы все это сделать в такое же время? Не так ли?
И косички тоже?
Я подумаю об этом.
Скопировать
- No.
I'm sorry about the thing with the braids this morning.
I shouldn't really have suggested it, but I was having a kind of weird morning... you ever get those?
-Нет.
Прости за косички этим утром...
Мне правда не стоило их тебе советовать. Но у меня было ужасное утро... У тебя бывают такие?
Скопировать
We played witches and princesses.
And Ann did our braids.
Oh, they look beautiful.
Мы играли в Ведьм и Принцес.
И Энн сделала нам косички.
Ого, они отлично выглядят.
Скопировать
She's great with nails.
Now, don't you ask her to give you a perm or braids or anything, but with nails, she's the best.
I've got a manicure diploma and everything.
Она просто мастер по ногтям.
Так что можешь не просить ее сделать тебе завивку или косички, но по ногтям она лучшая.
Я получила диплом мастера по маникюру и все такое. Но я не занимаюсь волосами и прочим.
Скопировать
No?
You know, braids really suit you. They look really great on you. You think so?
Yeah.
Нет?
Знаешь, косички тебе и впрямь очень идут.
Да.
Скопировать
I could do you braids, but it would take all day... and I'm on my own here on Wednesdays, so...
Not braids.
No way.
Я могла бы сделать вам косички, но это займет целый день... но я здесь свободна в среду, так что...
Не надо косичек.
Ни в коем случае.
Скопировать
And you asked for something different, so...
Braids are fine.
They look great on you, but... I was thinking of something more...
И вы попросили чего-то особенного...
Косички - это замечательно.
Они хорошо идут вам, но... но я думала о чем-то более..
Скопировать
He was taken prisoner.
And stayed with a German girl with braids and big boobs!
A Breton boy eating sauerkraut!
Потому, что попал в плен.
И остался жить с какой-нибудь немкой, светловолосой и пышногрудой.
Чтобы бретонец питался тушёной капустой каждый божий день!
Скопировать
Golden Braids!
Golden Braids, braids girl!
Give them as a gift to your mama, go on!
Эй, Златые Косы!
А Златые Косы!
Сплети их из соломы, а эти подари на праздник своей маме!
Скопировать
- Oh, thank you!
And there we were, us two fools with braids in our hands as well!
And you know, when hair is attached to the head, it looks fine.
- А, спасибо!
А мы там, как пара безумных, с косичками возимся.
Да уж, после укладки волосы смотрятся лучше.
Скопировать
It's the same dress I had in the first scene.
And these braids?
You're much better with your hair down.
- Это наряд из первой сцены.
- Почему ты не распускаешь волосы?
- Ассунта! - Тебе так идет. Они такие красивые.
Скопировать
What did I do to you?
And you, braids girl, laugh, laugh, go ahead!
What do I have to do?
Что я тебе сделал?
- И ты, с косичками, посмейся, посмейся ещё!
- Ты мне что-то сделаешь?
Скопировать
Yes, I know, I know you have to do.
And get those braids trimmed!
Golden Braids!
Да-да. Знаю, знаю, что тебе сделать.
Будут косы обрезаны!
Эй, Златые Косы!
Скопировать
You had your hair...
Braids.
Looked like a hunk of rope.
- У тебя были...
- Косы.
Да, вроде канатов.
Скопировать
Her braids.
Tell me about her braids.
- I got excited.
Её косы.
Расскажите о её косах.
- Я взволнован.
Скопировать
- Go on.
I grabbed her braids.
Is that when you hurt her?
- Продолжайте.
Я схватил её за косы.
Вы понимали, что ей больно?
Скопировать
I never hurt her.
Did you pull on her braids?
I caressed them.
Я никогда не причинял ей боли.
Вы тянули её за косы?
Я ласкал их.
Скопировать
Well - the next move is yours, Cathy.
Caressing my braids.
Kissing them.
Что ж... следующий ход твой, Кэти.
Ласкал мои косы.
Целовал их.
Скопировать
Her braids.
Tell me about her braids.
I caressed them... kissed them.
Её косы.
Расскажите мне о её косах.
Я ласкал их... целовал их.
Скопировать
What gave it to you?
Her braids.
Tell me about her braids.
Что вас волновало?
Её косы.
Расскажите о её косах.
Скопировать
What made you feel differently toward her?
Her braids.
Tell me about her braids.
Что вас взволновало в ней?
Её косы.
Расскажите мне о её косах.
Скопировать
I had to.
I made braids, like my mother did with my sisters' hair.
I tore everything but one handkerchief.
Так надо было.
Я стал плести веревки. Я видел когда-то, как мать заплетала косички моим сестрам.
Я оставил лишь носовые платки.
Скопировать
Her husband will succeed, the braids will be cut.
Supposing he misses the braids and hits her?
- Well, then she's guilty.
"огда мужу удастс€ отрубить ей косы .
ј если промахнетс€ и попадет в нее?
- "начит, виновна.
Скопировать
I remember very well, you were like Lady Godiva.
I always wore braids my mother made me.
Now we really know each other.
Я помню очень хорошо, ты была похожа на Леди Годиву.
Я заплетала волосы в косы. Моя мама любила их.
- Во всяком случае, теперь мы знаем друг друга.
Скопировать
But, uh... if she's innocent?
Her husband will succeed, the braids will be cut.
Supposing he misses the braids and hits her?
ј если она невиновна?
"огда мужу удастс€ отрубить ей косы .
ј если промахнетс€ и попадет в нее?
Скопировать
