NeedTranslate
Перевод "brane" на русский
Произношение brane (брэйн) :
bɹˈeɪn
брэйн транскрипция – 12 результатов перевода
Years.
You ever heard of something called the M-brane theory, detectives?
No.
Годы.
Вы когда-нибудь слышали о чем-то, под названием М-теория?
Нет.
Скопировать
It's– It's amazing.
Well, I could tell you quickly about M-brane theory. Oh, no, it's okay.
Maybe next time.
- Нет, правда. Это увлекательно.
А можно я вам быстро расскажу о мембранной теории?
Ой, нет, мне пора.
Скопировать
And now, even the world's greatest physicists start guessing.
It could be that matter, the stuff we know about, is actually stuck, or lives, on the surface of a brane
And the idea that we are stuck to one of many membranes raises the distinct possibility that membranes may clash out there in the greater universe.
И теперь, даже величайшие мировые умы физики вступают на путь догадок.
Может быть, вещество, известная нам материя, на самом деле, застряла или существует, на поверхности браны.
И идея о том, что мы прилипли к одной из многих мембран, дает некоторую возможность того, что мембраны могут столкнуться еще большей вселенной.
Скопировать
And the idea that we are stuck to one of many membranes raises the distinct possibility that membranes may clash out there in the greater universe.
If we are just one brane, maybe there are many other branes.
There could be other branes elsewhere which we're unaware of.
И идея о том, что мы прилипли к одной из многих мембран, дает некоторую возможность того, что мембраны могут столкнуться еще большей вселенной.
Если мы - всего лишь одна брана, то, значит, могут существовать и другие браны, и их может быть много.
Где-нибудь еще могут существовать другие браны, и мы об этом ничего не знаем.
Скопировать
But in this picture, you are actually providing an explanation for it.
It was, in fact, the collision between these two brane worlds.
It was a theory of what was the cosmic singularity.
Но в данном представлении вы получаете объяснение этому явлению.
В действительности это было столкновением миров двух соседних бран.
Такова теория космической сингулярности.
Скопировать
I don't know if I can repeat that again.
Caution -- you have entered a place called "brane world."
We're stuck like flies on fly paper to our brane world.
Не уверен, что смогу повторить все это еще раз.
Осторожно! Вы попали в место под названием "мир бран".
Мы как мухи на клейкой бумаге прикованы к миру своей браны.
Скопировать
So we brought in experts, like Burt Ovrut, who is one of the most proficient developers of particle-physics models based on string theory.
of lectures in which he described to us this idea of our three-dimensional world being embedded in a brane
And as we sat there, we both had the same thoughts Which is, if you imagine that this is really the structure of the Universe, there's a new possible interpretation for what is the Big Bang.
И мы привлекли экспертов, таких как Барт Оврут, один из самых квалифицированных разработчиков моделей элементарных частиц, основанных на теории струн.
Он прочел нам прекрасную серию лекций, в которых описал идею трехмерного мира, встроенного в мир т.н. браны, (Брана, фундаментальный объект в теории струн - Прим. перев.) отделенный от мира другой браны небольшим промежутком, заключенным в дополнительном пространственном измерении.
И сидя там мы оба пришли к одним и тем же мыслям. Если представить, что Вселенная и в самом деле устроена именно так, то появляется еще одно возможное объяснение того, что такое Большой Взрыв.
Скопировать
Caution -- you have entered a place called "brane world."
We're stuck like flies on fly paper to our brane world.
We simply can't reach out into the extra dimension -- even 10 to the minus-30 centimeters -- to touch the other brane world.
Осторожно! Вы попали в место под названием "мир бран".
Мы как мухи на клейкой бумаге прикованы к миру своей браны.
Мы просто не в состоянии перешагнуть в другое измерение - даже на 10 в минус 30-й степени сантиметра - чтобы прикоснуться к миру другой браны.
Скопировать
We're stuck like flies on fly paper to our brane world.
can't reach out into the extra dimension -- even 10 to the minus-30 centimeters -- to touch the other brane
It was rough this world of branes that Paul and Neil stumbled onto a potentially radical new theory of what happened before the beginning.
Мы как мухи на клейкой бумаге прикованы к миру своей браны.
Мы просто не в состоянии перешагнуть в другое измерение - даже на 10 в минус 30-й степени сантиметра - чтобы прикоснуться к миру другой браны.
(Freeman) It was rough this world of branes that Paul and Neil stumbled onto a potentially radical new theory of what happened before the beginning.
Скопировать
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space.
In the language of m-theory, that translates to a flat brane.
The dark-energy phase stretches out the three-dimensional worlds and makes them very flat and very empty and very parallel.
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство.
На языке М-теории это означает плоскую мембрану.
Стадия темной энергии растягивает трехмерные миры, делая их практически пустыми, плоскими и параллельными.
Скопировать
- Plane.
- Brane.
Yes, brain. Your brain's in there.
– Перо.
– Пело.
– Пело, ещё как, учитель.
Скопировать
Shirtless running man.
And screaming about buckyball versus M-brane theory.
Yeah, get there early.
Полуголых блуждающих мужчин.
Кричащих о противостоянии шаровой и М-теории Бран.
Ага, плавали - знаем.
Скопировать
