NeedTranslate
Перевод "bronco" на русский
Произношение bronco (бронкоу) :
bɹˈɒŋkəʊ
бронкоу транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, the boat's in!
He's back, Bronco, he's back.
You're pretty sure he's on that boat, aren't you?
Корабль!
Он вернулся, Бронко! Вернулся.
Ты уверена, что он на этом судне?
Скопировать
I'll do better than that.
You need a recess, Bronco.
I'll take over.
Я лучше карты потасую.
Тебе надо передохнуть, Бронко.
Давай сменю.
Скопировать
We could slip down to Frisco, where I got connections.
Get back to your table, Bronco.
I didn't know he dug himself in so deep.
У меня там связи.
Возвращайся к работе, Бронко.
Не думал, что он так тебя зацепил.
Скопировать
Miss Cherry!
Bronco ain't down there no place.
He must've run out with everybody else after the big shooting.
Мисс Черри!
Бронко внизу нет.
Он, наверно, выбежал во время стрельбы.
Скопировать
Why should I do anything to help him?
Now listen, Bronco.
For you it's a matter of no one else will do, isn't it?
Зачем мне ему помогать?
Послушай, Бронко.
Для тебя существую только я.
Скопировать
Glennister?
Bronco and I were taking Mr. Skinner to jail.
We were there when he...
- Гленнистера?
Мы с Бронко притащили Скиннера в тюрьму.
Мы были там, когда он...
Скопировать
Only it seems a shame to turn on all that good heat for a guy like Glennister.
You never will like him, will you, Bronco?
No, and you know why.
Только вряд ли такой парень, как Гленнистер, это заслужил.
Он тебе никогда не понравится?
Да, и ты знаешь, почему...
Скопировать
I never know when I'm gonna run into a piece of cheese.
Bronco was saying he could pick off the judge easily from up here.
I bet him 65 cents he couldn't.
Никогда не знаешь, когда вляпаешься.
Бронко хотел сказать, что мог бы попасть в судью прямо отсюда.
Я поставила 65 центов, что не сможет.
Скопировать
All I know is, the bank was robbed and the marshal was killed.
All right, Bronco.
Dummy up, Cherry. Here comes McNamara.
Мы можем только предполагать. Банк ограблен, а пристав убит.
Ладно, Бронко.
Подъем, Черри, МакНамара пришел.
Скопировать
Did you get your mine back?
Yeah, we got her back, Bronco.
I'd... I'd like to have been there at the finish, when you tie in with
Вы вернули свой прииск?
Да, Бронко, вернули.
Я бы хотел быть рядом, когда все кончится.
Скопировать
Now, you and Banty have another drink and stay here.
Looks like they're jumping from one claim to another like so many grasshoppers, doesn't it, Bronco?
Seems like all you got to do to get a man's claim away from him is to file an affidavit.
Выпейте с Бэнти виски и никуда не ходите.
Похоже, они как саранча захватывают один участок за другим, Бронко...
Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой.
Скопировать
I'll be right down.
Bronco, never mind that buggy.
For once, I'll let him come to me.
- Да. Я на минуту.
Бронко, не надо коляски.
Пусть сам приходит...
Скопировать
She sure makes this old saloon smell nice.
BRONCO: Cherry.
I knew you couldn't hold out.
Она таки заставила расцвести этот старый салун!
Черри!
Я знал, что ты не удержишься.
Скопировать
It's more fun this way.
Besides, the line forms in back of the Bronco Kid.
Mr. Farrell, Mr. McNamara.
Так забавнее.
Ктому же я беру пример с малыша Бронко.
Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара.
Скопировать
They're gonna pick you up with a soup spoon.
What are you doing up here, Bronco? Get on back with the boys!
Maybe I'd better stay here.
Вас возьмут голыми руками.
Что ты тут делаешь, Бронко?
Иди к ребятам!
Скопировать
- Now here's a good show!
We got a white bronco heading east into the forest.
Requesting backup.
- А вот и классная передача!
У нас белый мустанг направляется на восток, в лес.
Запрашиваю подкрепление.
Скопировать
Phil!
Told you call me " Bronco. "
Sorry, Bronco.
Фил!
Я же сказал - зови меня "Бронко".
Извини, Бронко.
Скопировать
There's Jo over there. Look.
Who, Bronco Bullfrog?
He's still out of borstal.
Смотри, там Джо за столиком.
Бронко Буллфрог?
Только вышел.
Скопировать
But you told me that once, camarada.
But has this bronco in the Jaguar filed a formal complaint?
- No, he hasn't.
Но вы рассказывали мне однажды, дорогой.
Но тот дикарь в ягуаре подавал официальную жалобу?
Нет.
Скопировать
There's cavalry out after you more than you've ever seen.
And a lot of bronco Apaches on the prowl after anybody and everybody.
Probably after the gold too.
За тобой будет идти Кавалерия. Самая большая, какую ты только видел.
А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым.
И за золотом, возможно, тоже.
Скопировать
Did you know Jo Saville got out?
Bronco Bullfrog?
- Yeah.
В курсе, что Джо Сэвилл вышел?
-Бронко Буллфрог?
-Ага.
Скопировать
All right?
You've got to meet Bronco tonight, haven't you?
- ls it tonight?
Ты как?
Ты сегодня встречаешься с Бронко, так ведь?
-Вечером?
Скопировать
Get back in your car, sir.
Officer, there's a woman being killed in that Ford Bronco right there.
He's killing her. He just hit her in the back of the head.
Нет! Холли!
Сэр, вернитесь в машину. Офицер, там, в Форде Бронко убивают женщину.
Он только что чем-то ударил её по затылку.
Скопировать
What kind of things does he want you to say?
Well, he wants me to call him "big boy" and he's my "bucking bronco" and I'm supposed to "ride him hard
Are you okay, Dr. Sobel?
Какие слова он просит вас говорить?
Он хочет, чтобы я называла его здоровяком и моим горячим мустангом и чтобы я объезжала его и ставила в стойло заезженным.
Вы здоровы, доктор Собел?
Скопировать
Warren? -He's a real Clydesdale, isn't he? Υeah.
Warren. bucking bronco. Okay.
My turn now. My turn.
Настоящая ломовая лошадь.
Загнанная лошадь.
Моя очередь.
Скопировать
FirebaseAlpha, this is theSixth at Go North. Comein, please.
This is Bronco One-Niner. I'm doinga fly-byoverFirebaseAlpha.
Goahead, Bronco.
База Альфа, это Шестой ответьте
Бронко 1-9 делаю облет базы Альфа
Продолжайте, Бронко
Скопировать
This is Bronco One-Niner. I'm doinga fly-byoverFirebaseAlpha.
Goahead, Bronco.
Charliebroke through theperimeterlastnight.
Бронко 1-9 делаю облет базы Альфа
Продолжайте, Бронко
Чарли прорвались через укрепление вчера вечером.
Скопировать
Lots ofKIAs, deadchopper.
Roger, Bronco.
Whataboutmedevacs?
Много людей погибло, они взорвали вертолет.
Роджер, Бронко.
Что дальше?
Скопировать
Told you call me " Bronco. "
Sorry, Bronco.
Hi, Nancy.
Я же сказал - зови меня "Бронко".
Извини, Бронко.
Привет, Ненси.
Скопировать
Negative. Idon'tseeanyactivity.
Roger, Bronco. We'llconvergein theair.
I can't see anything.
Нет, ни кого не видно.
Роджер, Бронко, встречаемся в воздухе.
Я ни чего не вижу.
Скопировать
