NeedTranslate
Перевод "burps" на русский
Произношение burps (борпс) :
bˈɜːps
борпс транскрипция – 30 результатов перевода
My freehold for a guide!
(martin BURPS) martin: Ah, what a lovely evening.
Splendid meal.
ћое право собственности дл€ гида!
(ќ"–џ∆ ј ћј–""Ќј) ћј–""Ќ: јх, какой прекрасный вечер.
–оскошна€ пища.
Скопировать
Enjoying your breakfast?
(BURPS) Oh, pardon me. Good.
My stomach didn't know what had hit it.
Нравится завтрак?
- Прошу прощения.
- Хорошо. Моё брюхо уже отвыкло от еды.
Скопировать
Ooh-ooh-ooh-ooh!
[BENDER BURPS]
-You!
уу-уу-уу!
[Бендер отрыгивает]
-Ты!
Скопировать
Ikey--and this ain't the first time I noticed it.
Every time she burps, you act like you heard the symphony.
I don't know what you're talking about.
Айки. И я не в первый раз это вижу.
Каждый раз, когда она чихает, ты ведешь себя, как будто слушаешь симфонию.
Я не знаю, о чем ты.
Скопировать
It's really become stylish here.
(burps)
Oskar, imagine you were my dad and we lived together in a house.
Комната и в самом деле стала уютной.
Хорошая кровать, Расмус!
- Оскар! А что, если бы ты был моим отцом и мы жили бы вместе?
Скопировать
Now, you know how to do it.
-And give him plenty of time for burps.
Wait, John, I've got to feed Paul first.
Ты знаешь как это делается.
- И дай ему время срыгнуть. - Я знаю.
Джон, я первая кормлю Пола.
Скопировать
I'm about to give this guy the ol' I'm not feeling it.
- (burps) - Oh, God!
Nice rip, Cam.
Я собираюсь сказать этому парню, что не чувствую ничего.
(отрыжка) Боже!
Молодец, Кэм.
Скопировать
I don't remember what happened, man.
(burps)
(crunching)
Я не помню что произошло, друг.
Я проснулся в недрах этой машины, без кошелька, без денег и... (отдышка) ...Кажется, надо перекусить(рыгает)
(хруст)
Скопировать
Marshmallow.
- [ Burps ]
- Homer !
Зефир.
[ Отрыгивает ]
- Гомер!
Скопировать
Nice grab, orca.
Get Moby Dick off the field before he burps up a license plate!
Easy, fella.
Хорошая хватка, тюлень.
Уберите с поля этого дебила, пока он за что-нибудь другое не схватил!
Полегче, приятель.
Скопировать
Oh, hi, Michael.
Hope you're ready to talk boo-boos, burps and binkies.
Yeah, uh, Brooke, this is Mrs. Forman, the lady that told me I shouldn't take you horseback riding.
О, привет, Майкл.
Надеюсь, ты готов к сюсюканью, срыгиванию и пустышкам.
Ага, эм, Брук, это Миссис Форман, женщина, которая отговорила меня давать тебе седло.
Скопировать
Bitch in a buzz saw!
I've heard some mighty burps in my time, but that's the blue ribbon.
I am so embarrassed.
Чёрт, вот это залп!
Я слышал в жизни немало мощных отрыжек,..
- ...но это голос вулкана.
Скопировать
At that point, the outer atmosphere of our star will be held in by gravity so weakly that it'll start sort of just evaporating away.
Through a series of what I call "cosmic burps", it will actually eject the outer envelope of gases, which
That'll send some shells of gas outward illuminated by the hot central star.
На этом этапе внешняя атмосфера нашей звезды будет так слабо удерживаться гравитацией, что просто начнет испаряться.
Серией "космических отрыжек" она будет извергать внешнюю оболочку газов, едва удерживаемую гравитацией.
Извергнутся газовые шары, озаренные горячей центральной звездой,
Скопировать
I'll save you, Baby Burps-A-Lot.
Spider burps!
This week is the best.
Я спасу тебя, малышка рыгунья.
Ааа, она рыгает пауками!
Эта неделя просто класс!
Скопировать
Tarantulas!
I'll save you, Baby Burps-A-Lot.
Spider burps!
Ааааа, тарантулы!
Я спасу тебя, малышка рыгунья.
Ааа, она рыгает пауками!
Скопировать
Ah-oo!
(Burps)
(Laughs)
еххуу
(рыгает)
(смеется)
Скопировать
We have a very small amount of marijuana here.
There's probably more thc in one of matthew's burps than in this thing.
Let me see it.
У нас марихуаны всего на одну затяжку.
У твоего Мэтью в одной отрыжке больше ТГК, чем в этом огрызке.
Дай-ка посмотреть.
Скопировать
It smells like pickles and milk.
Sort of like one of Enid's burps.
Consider it a chance for you to prove yourself.
Похоже это были соленые огурцы с молоком.
Похоже, на одну из отрыжек Энид.
Это твой шанс показать себя.
Скопировать
To best buds, b-by Earth standards.
Wh-Why doyou- [ Burps ] Why doyou have to qualify it like that?
No, it's great.
Кинь мне такади. За лучших друганов.
По Земным стандартам.
...почему ты расценил это так?
Скопировать
Yeah, a 20-stone baby.
Burps, snores, farts.
I do NOT snore.
Ага, 100-килограммовый ребенок.
Рыгающий, храпящий, пукающий.
Я не храплю!
Скопировать
- I'm his partner.
- The one who burps?
I get stares.
- Я его напарник.
- Тот, у которого отрыжка?
На меня пялятся.
Скопировать
Breast milk mojitos?
(burps)
You've had a few too many.
Мохито с грудным молоком?
(отрыжка)
Ты выпил многовато.
Скопировать
W-what?
You're allergic to what gluten. [ laughs ] [ toilet flushes ] [ burps, sighs ] [ groans ]
Gluten.
Ч-что?
У тебя аллергия на глютен в хлопьях.
Глютен.
Скопировать
Yeah.
He burps when he swallows.
Nice.
- Да.
Он рыгает, когда глотает.
Мило.
Скопировать
What's 16 times 14?
My burps taste like cranberry juice.
And there's your answer.
Сколько будет 16 умножить на 14?
У меня отрыжка на вкус, как клюква.
И это твой ответ...
Скопировать
Jack, we have to laugh at the stuff that makes us human, right?
Gas, burps. Picking noses?
You kids want to pick your nose and flick your boogers, do it.
Думаю, ты кое-кого забыл дома.
Артур!
– Да.
Скопировать
Hey, Lis, I think I see one with your name on it.
I don't know how you could top last year's gift: a box of your burps.
Yeah. Here's your stocking stuffer.
Эй, Лиза, кажется здесь есть подарок и для тебя.
Не пойму, как ты оправдался за прошлогодний подарок: коробка твоей блевоты...
А, да, вот тебе наполнитель для носочка.
Скопировать
That's so gross. I don't even want to hear this story.
Under the mistletoe, he goes in for a kiss and he burps. He's got a problem with excess gas.
- But at the end of the day...
Ёто так мерзко. ƒаже не хочу слушать эту историю.
ћой муж так сделал. ќн целовал мен€ под омелой и рыгнул. " него проблемы с газами.
- Ќо в конце концов...
Скопировать
Half the shots he's fat, half the shots he's thin--It's taking me out of the moment.
Like when you're kissing a girl, and she burps.
Who was in charge of continuity on this picture?
То в кадре он толстый, то худой. Это меня как-то сбивает.
Это как ты целуешь девушку, а она рыгает.
Кто был ответственным за последовательность монтажа на этой картине?
Скопировать
- You wouldn't. - I would.
And remember, sometimes burps smell worse than farts.
- Is that a threat?
Ты не сделаешь этого.
И запомни, иногда отрыжка пахнет гораздо хуже чем пердеж.
Это угроза?
Скопировать
