NeedTranslate
Перевод "burps" на русский
Произношение burps (борпс) :
bˈɜːps
борпс транскрипция – 30 результатов перевода
I got this soda water working overtime.
- Connor burps like a champ.
- At least he's sleeping.
Моя содовая вода работает сверхурочно.
- Приятель, маленький Коннор срыгивает, как чемпион.
- По крайней мере, он спит.
Скопировать
Bitch in a buzz saw!
I've heard some mighty burps in my time, but that's the blue ribbon.
I am so embarrassed.
Чёрт, вот это залп!
Я слышал в жизни немало мощных отрыжек,..
- ...но это голос вулкана.
Скопировать
I don't remember what happened, man.
(burps)
(crunching)
Я не помню что произошло, друг.
Я проснулся в недрах этой машины, без кошелька, без денег и... (отдышка) ...Кажется, надо перекусить(рыгает)
(хруст)
Скопировать
I'm about to give this guy the ol' I'm not feeling it.
- (burps) - Oh, God!
Nice rip, Cam.
Я собираюсь сказать этому парню, что не чувствую ничего.
(отрыжка) Боже!
Молодец, Кэм.
Скопировать
Ikey--and this ain't the first time I noticed it.
Every time she burps, you act like you heard the symphony.
I don't know what you're talking about.
Айки. И я не в первый раз это вижу.
Каждый раз, когда она чихает, ты ведешь себя, как будто слушаешь симфонию.
Я не знаю, о чем ты.
Скопировать
My freehold for a guide!
(martin BURPS) martin: Ah, what a lovely evening.
Splendid meal.
ћое право собственности дл€ гида!
(ќ"–џ∆ ј ћј–""Ќј) ћј–""Ќ: јх, какой прекрасный вечер.
–оскошна€ пища.
Скопировать
Enjoying your breakfast?
(BURPS) Oh, pardon me. Good.
My stomach didn't know what had hit it.
Нравится завтрак?
- Прошу прощения.
- Хорошо. Моё брюхо уже отвыкло от еды.
Скопировать
Now, you know how to do it.
-And give him plenty of time for burps.
Wait, John, I've got to feed Paul first.
Ты знаешь как это делается.
- И дай ему время срыгнуть. - Я знаю.
Джон, я первая кормлю Пола.
Скопировать
Nice grab, orca.
Get Moby Dick off the field before he burps up a license plate!
Easy, fella.
Хорошая хватка, тюлень.
Уберите с поля этого дебила, пока он за что-нибудь другое не схватил!
Полегче, приятель.
Скопировать
Ooh-ooh-ooh-ooh!
[BENDER BURPS]
-You!
уу-уу-уу!
[Бендер отрыгивает]
-Ты!
Скопировать
Marshmallow.
- [ Burps ]
- Homer !
Зефир.
[ Отрыгивает ]
- Гомер!
Скопировать
I'm Chris.
You look nice, so I'Il blow my burps the other way.
You're funny.
Я Крис.
Ты хорошо выглядишь, поэтому я буду отрыгивать в сторону.
Ты смешной.
Скопировать
Saturday. Day after tomorrow.
[burps] Screw it, I'll go.
[gasps] really?
Послезавтра.
Пофиг, я поеду.
Правда?
Скопировать
How would that possibly help?
[burps, shrugs] [bottle breaks] [krieger] hey, yeah,
Toss out all your empties,
Каким образом это может помочь?
Эй, да,
Выбрасывайте весь порожняк,
Скопировать
It's really become stylish here.
(burps)
Oskar, imagine you were my dad and we lived together in a house.
Комната и в самом деле стала уютной.
Хорошая кровать, Расмус!
- Оскар! А что, если бы ты был моим отцом и мы жили бы вместе?
Скопировать
Um... come on.
But be warned... when she burps, it is not unlike Mount Vesuvius.
Who knows?
пойдем.
Но будь осторожна... когда она отрыгивает, это похоже на извержение Везувия.
Как знать?
Скопировать
Out.
[Burps] - Ew, gross!
- Okay.
На улице.
- Фу, свинья!
- Ладно.
Скопировать
- It's Jeanette. - I was way off.
[cheering and chanting 'chug'] [burps]
Fire in the hole.
- Так далеко.
Леди Роидз делала это на два глотка раньше... [Одобрительные возгласы] [Отрыжка]
Дым из трубы.
Скопировать
Okay, um, not to be all guy with a baby, but, uh, exes are really a lot like newborns, okay?
The burps can be so yucky, but you know what comes after a burp?
What?
Ладно, эм, не то чтобы я парень с ребенком, но, бывшие, они как новорожденные, понятно?
Отрыжки могут быть действительно противными, но знаешь, что будет после отрыжки?
Что?
Скопировать
Just do a triangle with your feet.
HE BURPS
Oh, how many Doritos have you eaten?
Просто начерти треугольник своей ногой.
ОН РЫГАЕТ
- Оу, сколько дорито ты съел?
Скопировать
Well, what if we practice outside where no one can see us?
Ay, and now I have the nervous burps!
- Oh... - Claire.
Ну а если мы потренируемся на улице, где никто нас не увидит?
И сейчас у меня нервная отрыжка!
Клэр.
Скопировать
A burpsnart!
Basically, he burps, sneezes and farts at the same time.
He goes...
Пукчихрыг!
Проще говоря, он рыгает, чихает и пукает одновременно.
Вот так.
Скопировать
Antoine's had seven cups of wine.
Every time he hiccups or burps, we must have one ourselves.
Simon.
Антуан выпил 7 бокалов вина.
Каждый раз, когда он икает или рыгает, нам самим нужен бокал.
Саймон.
Скопировать
Knave of Hearts.
(Sighs and burps) We've got a message for that she-devil you've been traveling with.
Alice?
Червонный валет.
У нас есть сообщение для дьяволицы, с которой ты путешествуешь.
Для Алисы?
Скопировать
Why fart and waste it when you can burp and taste it?
You guys taste your burps?
You taste your burps?
Зачем пердеть и портить воздух,когда можно рыгать и пробовать это на вкус?
Вы,ребята,пробуете свою отрыжку?
Вы пробуете свою отрыжку?
Скопировать
You guys taste your burps?
You taste your burps?
In India, girls are not allowed to burp.
Вы,ребята,пробуете свою отрыжку?
Вы пробуете свою отрыжку?
В Индии девушкам не позволительно рыгать.
Скопировать
Well, the stomach wants what it wants.
(burps) Oh, I need some air.
Ah, Brazil.
Желудок лучше знает, что ему нужно.
Мне нужно пойти подышать.
Ах, Бразилия.
Скопировать
[Belly laughs]
[Burps] [All laugh] - Yoda. - What?
You do it all the time.
- Йода.
- Что?
Ты делаешь так все время.
Скопировать
Lisa. I just see mouths. Can't handle the iron pills?
All day I have vitamin burps. Try this-- it's what keeps me young.
Mmm, tasty. Love the texture. What is it?
Лиза я просто вижу рот не может справится с железными таблетками?
весь день у меня витаминная отрыжка попробуй это это то что держит меня молодой
ммм,вкусно люблю текстуры что это?
Скопировать
Oh, hi, Michael.
Hope you're ready to talk boo-boos, burps and binkies.
Yeah, uh, Brooke, this is Mrs. Forman, the lady that told me I shouldn't take you horseback riding.
О, привет, Майкл.
Надеюсь, ты готов к сюсюканью, срыгиванию и пустышкам.
Ага, эм, Брук, это Миссис Форман, женщина, которая отговорила меня давать тебе седло.
Скопировать
