NeedTranslate
Перевод "bushfires" на русский
Произношение bushfires (бушфайоз) :
bˈʊʃfaɪəz
бушфайоз транскрипция – 5 результатов перевода
I've never been to Adelaide, Richard, but I have seen the odd postcard and it looks rather hot to me.
Mm, gotta watch out for the bushfires, of course.
Yes, I can imagine.
Я никогда не была в Аделаиде, Ричард, но видела эти странные открытки и мне кажется, там довольно жарко.
Конечно, приходится следить за лесными пожарами.
Да, могу представить.
Скопировать
'Hundreds of homes have been...'
'Bush fires are raging out of control across thousands of acres...'
Once it takes hold, a fire like this is almost impossible to put out.
Сотни домов были...
Лесные пожары бесконтрольно бушуют на территории более 4 тысяч квадратных километров...
Когда он распространяется, такой огонь практически невозможно потушить.
Скопировать
And his film America:
and Mad as Hell and the other great works he did - just continue, like ripples on a pond, to light bushfires
So this film is dedicated to the one and only Aaron Russo!
И его фильмы "Америка: от свободы к фашизму" и "Злой как чёрт"
и другие его замечательные работы - всё продолжают, как круги на воде, зажигать лесные пожары в умах мужчин и женщин повсюду.
Итак, этот фильм посвящён единственному и неповторимому Аарону Руссо!
Скопировать
You were unlucky in Australia cos you got caught up in those awful fires, round Melbourne way, wasn't it, in 2009?
We heard about them on the news here, these bush fires, but these were beyond belief.
Beyond anything you could possibly imagine.
Ты неудачно поехал в Австралию, потому что ты наверстал упущенное в этих ужасных пожарах, вокруг Мельбурна, не так ли, в 2009? Точно.
Мы услышали о них в новостях, эти низовые пожары, это было невероятно.
Вы просто себе не представляете.
Скопировать
I know you think I have a diverse practice, mate, but I cannot get over to the Congo again.
And I cannot keep putting out these political bushfires for you, mate.
Let, let me just deal with Burma first, OK, and then I'll try and come over and join you.
Я знаю, ты считаешь, что у меня широкая практика, дружище, но я не могу снова отправиться в Конго.
И я не могу по-прежнему гасить эти политические пожары ради тебя, дружище.
Дай, дай мне сначала уладить дела с Бирмой, лады? И тогда я постараюсь приехать повидаться с тобой.
Скопировать
