NeedTranslate
Перевод "bye-bye" на русский
bye-bye
→
бай-бай
Произношение bye-bye (байбай) :
bˈaɪbˈaɪ
байбай транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, I'll fetch him there.
Bye-bye, love.
Ron. Give me a minute, will you?
Так, где он, говоришь?
Понятно. Пока.
Рон, ты можешь выйти?
Скопировать
Aren't you? - All right.
Bye-bye.
Now go away or I'll call a policeman.
Вы меня проводите домой.
Всего доброго.
И уходите, а то позову полисмена.
Скопировать
Yeah!
Bye-bye!
Three cheers for Arindam Mukhopadhyaya!
Да!
Пока-пока!
Троекратное ура в честь Ариндама Мухопадхая!
Скопировать
- Good bye!
- Bye bye, idiot!
Just die!
- Увидимся.
- Пока-пока, придурки!
Вы все умрете!
Скопировать
Okay, Peringa.
Bye-bye.
Uhu.
Вот и всё, Перинга.
До свидания.
Ага.
Скопировать
Well, it's enough.
Bye. Bye!
Dr Benglow?
- Нет уж, с покрышкой - Пока
- Пока
Доктор Бенглоу?
Скопировать
You didn't come for me?
- Bye bye.
- They won't allow kids!
Разве ты не за мой пришел?
- Пока-пока.
- Эй, они детей в банду не берут!
Скопировать
All right.
Bye-bye.
Bye-bye.
Договорились.
Пока!
Пока!
Скопировать
Bye-bye.
Bye-bye.
Happy birthday.
Пока!
Пока!
C днем рождения!
Скопировать
- I know.
- Just "bye-bye, kids."
Oh, now, Rog, really, you're just being maudlin.
- Вот видишь.
- Просто "Прощайте, детки".
О, Род, ты что-то совсем расчувствовался.
Скопировать
Yes, sir.
Bye-bye.
Attention, please.
Да, сэр.
До свидания.
Внимание,пожалуйста.
Скопировать
- You call me.
- Bye-bye.
Hey, you're up early.
- Ты позвони меня.
- До свидания.
Эй, ты что так рано.
Скопировать
- Exactly, like poetry.
Bye bye, sleep well !
- How do you feel ?
- Точно. Что-то вроде.
Бай-бай!
- Как ты?
Скопировать
Yeah. All right. See you in about an hour or less.
All right, bye-bye.
Bates?
Увидимся через час, может, раньше.
Хорошо, пока.
Бэйтс?
Скопировать
I shall stay in tonight and nurse my cold so I shan't see you until tomorrow morning.
Bye-bye.
Hello?
Я вечером буду сидеть дома и лечиться, так что я не увижу тебя до завтрашнего утра.
Пока.
Алло?
Скопировать
when ever you like ah, and we can have a wiskey sour,
bye bye! bye!
at last, set it high, high.
Когда угодно. Ах, и мы будем пить кислый виски.
Пока, пока.
Наконец-то, установи его повыше.
Скопировать
Yes, Ted will be there.
Bye-bye.
- Ted will be where?
Да, Тед там будет.
Пока.
- Где будет Тед?
Скопировать
I'll try to think of a movie.
- Bye-bye. - Go see the new John Wayne picture.
- Is it good? - They're all good.
- Итак, 6-часовые новости.
На прошлой неделе наш рейтинг достигал 1.1.
Сейчас он рухнул до 1.0.
Скопировать
Rock-a-bye, kitties
Bye-bye you go
And I'm in the dough
ДОКТОР СПИКРЕПКО СНОТВОРНОЕ Спите котята,
Вас сон унесет.
Меня наследство ждет.
Скопировать
I really have to dash.
Bye-bye.
- We don't have your address.
Мне надо очень спешить.
Пока.
- У нас нет вашего адреса.
Скопировать
- Love is love...
Bye-bye.
- Bye-bye.
Любовь зла...
- Пока.
- Пока.
Скопировать
Bye-bye.
- Bye-bye.
- Stop!
- Пока.
- Пока.
Минутку!
Скопировать
Are you glad?
Bye-bye.
Professor Somer?
Ты рад?
Чао!
Профессор Сомр?
Скопировать
- Bye.
Bye-bye.
- Everybody out who gets out here? - See you tomorrow.
-Пока.
Пока-пока.
-Все вышли?
Скопировать
Please print your name on both tickets before you board the plane.
- Bye-bye.
- Bye-bye.
Пожалуйста, проставьте свое имя на обоих билетах до посадки в самолет.
- До свидания.
- До свидания.
Скопировать
- Bye-bye.
- Bye-bye.
Have a nice flight.
- До свидания.
- До свидания.
Счастливого полета.
Скопировать
For your collection, sir.
Bye-bye.
So I'll see you next year, mate.
- Ваш набор, сэр.
- Спасибо большое, Лу.
Увидимся в следующем году, приятель.
Скопировать
Yeah?
Bye-bye, Curt.
Well, stay cool, man.
Отлично.
Пока, Кёрт.
Ну, держись парень.
Скопировать
I give, I give. All the Schmoll family.
Bye, bye.
Ok, 'Je Reviens'.
Хорошо, хорошо, поцелую всех родных.
И Якоб не забудь привести мне духи, мои любимые парижские духи "Я вернусь".
Конечно, дорогая, я вернусь!
Скопировать
Right.
Bye-bye.
Oh, I gotta get outta here.
Да
Пока.
Эх, надо отсюда убираться...
Скопировать
