NeedTranslate
Перевод "caching" на русский
caching
→
тайник
Произношение caching (кашин) :
kˈaʃɪŋ
кашин транскрипция – 9 результатов перевода
Now hand over the chips.
Caching.
Everyone, your attention, please!
Передавай фишки...
Живчику.
Все внимание, пожалуйста.
Скопировать
I mean, it's pretty merciless.
Hey, so have you ever heard of geo-caching?
Oh yeah, people in my youth group love it.
Полагаю, что это просто дурная забава.
Ты когда-нибудь слышала о геокешинге?
Да, ребята моего возраста любят это.
Скопировать
But this is the sign for "staring."
Geo-caching.
Geo-what?
Но вот этот знак означает "пялиться"
Гео-кэшинг.
Гео что?
Скопировать
Told you.
What's geo-caching?
If I can learn to sign, you can learn to Internet search.
Я же говорил.
Что такое гео-кешинг?
Если я могу учить язык жестов, ты можешь научиться гуглить.
Скопировать
Yeah, another 10-year-old trend you're just now picking up on?
So how come you couldn't just tell me that geo-caching was like a treasure hunt?
Because it's more than that.
Да, еще один тренд десятилетней давности, о котором ты узнаешь только сейчас?
Так, почему ты не сказал, что геокэшинг - это как поиск сокровищ?
Потому, что это - намного больше.
Скопировать
Because it's more than that.
It's like a secret club and if you can't find out what geo-caching is for yourself, then you certainly
I can do it.
Потому, что это - намного больше.
Это как тайное общество. И, если ты не сможешь понять, что такое геокэшинг сама, то определенно не сможешь этим заниматься.
Я могу.
Скопировать
Look what I found.
Somebody went geo-caching.
It was in a fake pine-cone.
Посмотри, что я нашла.
Кое-кто занялся гео-кэшингом.
Это была фальшивая шишка.
Скопировать
Fuck!
Gilfoyle, we need to build the caching mechanisms now!
It's the only way the clusters will scale.
НА ВИДЕО:
Не бросайте меня... - Блин! Гилфойл, нам срочно нужен механизм кэширования!
Иначе кластеры не масштабируются!
Скопировать
They want to tear this place down?
Gilfoyle, the caching mechanisms!
We're gonna crash!
- Они хотят снести дом?
- Гилфойл, кэширование!
Все падает!
Скопировать
