NeedTranslate
Перевод "caching" на русский
caching
→
тайник
Произношение caching (кашин) :
kˈaʃɪŋ
кашин транскрипция – 9 результатов перевода
They want to tear this place down?
Gilfoyle, the caching mechanisms!
We're gonna crash!
- Они хотят снести дом?
- Гилфойл, кэширование!
Все падает!
Скопировать
Yeah, another 10-year-old trend you're just now picking up on?
So how come you couldn't just tell me that geo-caching was like a treasure hunt?
Because it's more than that.
Да, еще один тренд десятилетней давности, о котором ты узнаешь только сейчас?
Так, почему ты не сказал, что геокэшинг - это как поиск сокровищ?
Потому, что это - намного больше.
Скопировать
Told you.
What's geo-caching?
If I can learn to sign, you can learn to Internet search.
Я же говорил.
Что такое гео-кешинг?
Если я могу учить язык жестов, ты можешь научиться гуглить.
Скопировать
Look what I found.
Somebody went geo-caching.
It was in a fake pine-cone.
Посмотри, что я нашла.
Кое-кто занялся гео-кэшингом.
Это была фальшивая шишка.
Скопировать
But this is the sign for "staring."
Geo-caching.
Geo-what?
Но вот этот знак означает "пялиться"
Гео-кэшинг.
Гео что?
Скопировать
I mean, it's pretty merciless.
Hey, so have you ever heard of geo-caching?
Oh yeah, people in my youth group love it.
Полагаю, что это просто дурная забава.
Ты когда-нибудь слышала о геокешинге?
Да, ребята моего возраста любят это.
Скопировать
Because it's more than that.
It's like a secret club and if you can't find out what geo-caching is for yourself, then you certainly
I can do it.
Потому, что это - намного больше.
Это как тайное общество. И, если ты не сможешь понять, что такое геокэшинг сама, то определенно не сможешь этим заниматься.
Я могу.
Скопировать
Now hand over the chips.
Caching.
Everyone, your attention, please!
Передавай фишки...
Живчику.
Все внимание, пожалуйста.
Скопировать
Fuck!
Gilfoyle, we need to build the caching mechanisms now!
It's the only way the clusters will scale.
НА ВИДЕО:
Не бросайте меня... - Блин! Гилфойл, нам срочно нужен механизм кэширования!
Иначе кластеры не масштабируются!
Скопировать
