NeedTranslate
Перевод "cajolery" на русский
cajolery
→
лесть
Произношение cajolery (каджоулэри) :
kˈadʒəʊləɹi
каджоулэри транскрипция – 6 результатов перевода
And they will say they are doing it for us, for the future of our people.
But among themselves, they have conspired to get weapons by deceit and cajolery to enslave us, to throw
How can they repay our kindness with such treachery?
И они скажут что мы делаем это ради нас, ради будущего нашего народа.
Но кроме этого они хотели достать оружие обманом и лестью, чтобы поработить нас, чтобы положить наши жизни в войне за территорию!
Как они могут расплачиваться за нашу доброту таким подлым предательством?
Скопировать
We shall see.
If they try their deceit and cajolery on me, I will know how to deal with them.
You must see to it that they do not recover their firearms.
Увидим.
Если они попробуют обмануть меня, я знаю что с ними делать.
Вы должны проследить, чтобы они не получили своё оружие.
Скопировать
You have 'em grab your arse every time you go by, try and touch you up - see how you like it.
It's just a bit of cajolery.
Nobody is getting hurt.
Если бы тебя хватали за задницу, каждый раз, когда ты проходишь мимо, или попытались бы тебя облапать, тебе бы это понравилось?
Да это просто подхалимство.
Никто ведь не пострадал.
Скопировать
And they will say they are doing it for us, for the future of our people.
But among themselves, they have conspired to get weapons by deceit and cajolery to enslave us, to throw
How can they repay our kindness with such treachery?
И они скажут что мы делаем это ради нас, ради будущего нашего народа.
Но кроме этого они хотели достать оружие обманом и лестью, чтобы поработить нас, чтобы положить наши жизни в войне за территорию!
Как они могут расплачиваться за нашу доброту таким подлым предательством?
Скопировать
We shall see.
If they try their deceit and cajolery on me, I will know how to deal with them.
You must see to it that they do not recover their firearms.
Увидим.
Если они попробуют обмануть меня, я знаю что с ними делать.
Вы должны проследить, чтобы они не получили своё оружие.
Скопировать
You have 'em grab your arse every time you go by, try and touch you up - see how you like it.
It's just a bit of cajolery.
Nobody is getting hurt.
Если бы тебя хватали за задницу, каждый раз, когда ты проходишь мимо, или попытались бы тебя облапать, тебе бы это понравилось?
Да это просто подхалимство.
Никто ведь не пострадал.
Скопировать
