NeedTranslate
Перевод "car engine" на русский
Произношение car engine (кар энджин) :
kˈɑːɹ ˈɛndʒɪn
кар энджин транскрипция – 30 результатов перевода
They go... (Sneering)
(Sneering becomes car engine noise)
(Revving, tyres squealing)
Они говорят... (Бухтение)
(Бухтение переходит в звук автомобильного двигателя)
(Ускорение, визг колёс)
Скопировать
Yeah, I'll be ready.
[car engine revving]
When he says 11:30 he means 11:30.
- Доброй ночи, мистер Остин
Когда он говорит полдвенадцатого, он имеет ввиду полдвенадцатого...
Ну, ладно, давай тогда не будем терять времени!
Скопировать
Lib do you think they believed you?
[car engine humming]
Oh oh, that's my father.
А почему они не должны были?
О, нет, это мой отец...
Я иду спать - он так сказал мне.
Скопировать
I promise!
[car engine revving]
Hello Mr. Austin.
- Привет, Либ!
- Здравствуйте, мистер Остин! - Я услышал, что вы двое заставили поволноваться мистера и миссис Мэннерин.
- Но мы только вернулись с заднего двора, папа
Скопировать
- Hmm. - Bye. - Yeah, he really wants to meet you.
. - [Laughs] [Car Engine Starting]
- [Horns Honking, Tires Screeching] - [Thomas] You jerk!
Не беспокойся, мы дадим ему ещё один шанс, а потом убьём!
Ублюдок!
Хорошо, сколько это займёт? Вообще-то, я ухаживаю за этой женщиной.
Скопировать
That was really humiliating.
- [Sighing] - [Car Engine Starting, Revving]
- Okay, I'm ready.
-Я готова!
Прощай, дорогая!
Удачи тебе!
Скопировать
If you want that laptop, you won't follow us, either.
CAR ENGINE STARTS
We're free.
Если вы хотите ноутбук, вы не будете преследовать нас.
.
Мы свободны.
Скопировать
Be a lamb and watch the baby?
[car engine starts] Lana, this is all just crazy, why does he have a gun?
And why is he driving?
Будете ягненочком и присмотрите за ребенком?
Лана, это все просто безумие, почему у него ствол?
И почему он за рулем?
Скопировать
Thank God I found you!
(car engine starts, revs)
(tires squealing)
Слава Богу, я нашла тебя!
.
.
Скопировать
PETER: Quagmire, come on, let's go.
(car engine starts) All right, I guess we're off.
Hey, you guys, check out the look on Lois's face when I do this.
Квагмайр, скорей, поехали!
Отлично, мы готовы.
Эй, ребята, оцените лицо Лоис когда я сделаю вот так!
Скопировать
If it weren't for her breast milk, I don't know where I'd be.
Probably not curing cancer, designing a car engine that runs on spittle or balancing my country's budget
I'm sorry, Shania.
Если бы не её грудное молоко, не знаю, где я была бы сейчас.
Вероятно, не лечила бы рак, не проектировала бы двигатель, работающий на слюне, и уж точно не ликвидировала бы дефицит бюджета своей страны.
Мне жаль, Шенайя.
Скопировать
It's just that once they're dead, it was gonna be mine.
(Car engine starts)
Where's your dad now?
Когда они умрут, они станут моими
(Car engine starts)
А где сейчас твой отец?
Скопировать
(SIGHS)
(CAR ENGINE STARTS)
Dad?
Сейчас же прекрати нести этот вздор и делай то, что тебе велено.
БЭН:
Так не честно.
Скопировать
(car alarm beeps)
(car engine starting)
(telephone ringing)
.
.
.
Скопировать
And me being a bloke that had a lot of stuff that needed fixing, I thought, shit, maybe this could work out.
Didn't matter whether it was a car engine or a toastie oven, he'd pull it apart and reassemble it again
That's what I used to call it.
Я был мужиком с кучей всякого поломанного, ну и подумал: "А хер ли, может и выгорит чё."
Не суть чё, двигатель или тостер, всё разбирал и собирал эталонно, порой добавляя фишку от себя. "Юджинифицировал."
Так я это называл.
Скопировать
Oh, no. (Door closes)
(Car engine starts)
(Car departs)
О, нет
***
***
Скопировать
Um, both.
I put together half a ten-speed bike, part of a car engine, two kitchen blenders, all in perfect working
I can't believe the things that people throw away.
Все вместе.
Я собрала половину десяти скоростного велосипеда, часть двигателя автомобиля, два кухонных блендера, оба в полном порядке.
Не могу поверить, что люди это выбрасывают.
Скопировать
Get to work.
(CAR ENGINE STARTS)
- Aha!
За работу.
(ДВИГАТЕЛЬ МАШИНЫ ЗАВОДИТСЯ)
-Ага.
Скопировать
Hello.
SHOUTING OVER CAR ENGINE It's Gillian!
Hello, love!
Алло.
Это Джиллиан.
Привет, дорогая!
Скопировать
[Rain Falling]
[Car Engine Idling]
Get out!
[Дождь]
[Шум двигателя на холостом ходу]
Выйти!
Скопировать
- A carburetor.
He reduced every Freud's symbolism to a car engine.
For him even a stick, can you imagine, was only a gear lever.
- Карбюратор
Вся фрейдовская символика свелась у него к автомобильному мотору
Даже палка, вы слышите, для него была только рычагом переключения передач
Скопировать
Let's play race car driver, okay?
[imitates car engine] [giggles]
You like that one?
Давай поиграем в водителя,лады?
[imitates car engine] [хихикает]
Ну как нравится?
Скопировать
Now we're making progress!
CAR ENGINE REVS
Uh-oh.Oh my God, what is that?
Вот сейчас мы продвигаемся!
Продвигаемся, да! После двух дней топтания на месте, терпение Джереми лопнуло.
О-оу. О мой бог, что это?
Скопировать
Do you remember what I do for a living?
energy-saving devices and renewable energy technology, you're currently working on a new European hybrid car
- Part of the engine.
Tы пoмнишь чeм я зapaбaтывaю нa жизнь?
Aлeкcaндp Epкoвич, вeдyщий кoнтypктop энepгo-cбepeгaющиx ycтpoйcтв, и энepгo-вoзoбнoвляeмыx тexнoлoгий, ты в дaнный мoмeнт paбoтaeшь нaд нoвым Eвpoпeйcким гибридным двигaтeлeм для мaшин.
- Чacтью двигaтeля.
Скопировать
(SIGHS) Of course, it won't start.
(CAR ENGINE STARTS UP)
Miss Anne, that car ain't safe to drive.
Конечно, она не заведется.
.
Мисс Энн, ездить на этом автомобиле не безопасно.
Скопировать
I think you might at least tell me where I'm going.
(CAR ENGINE STARTS UP)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
Думаю, вы, по крайней мере, можете сказать, куда меня везут.
.
.
Скопировать
Get out!
CAR ENGINE STARTS
Ah!
Get out!
CAR ENGINE STARTS
Ah!
Скопировать
- What is with your face?
They surprised me with a new scene when I got to the set last night - battery acid sprays out of my car
Four hours of makeup for one line, compliments of Dan Coakley.
- Что у тебя с рожей?
Вчера на съёмках меня одарили новой сценой - аккумуляторная кислота из машины обжигает мне лицо.
Четыре часа у гримёра ради одной реплики. Спасибо Дэну Коукли.
Скопировать
Awesome.
(CAR ENGINE STARTING)
Thanks, E-dog.
здорово.
(машина запуск мотора)
Спасибо, собака.
Скопировать
- I'll see you Sunday.
. - ( car engine starts )
Big chief.
-До воскресенья.
Рауль, тащи свою задницу назад на крышу.
Великий вождь.
Скопировать
