NeedTranslate
Перевод "cardiopulmonary resuscitation" на русский
Произношение cardiopulmonary resuscitation (кадеоуполмонэри рисаситэйшен) :
kˈɑːdɪˌəʊpəlmˌɒnəɹi ɹɪsˌʌsɪtˈeɪʃən
кадеоуполмонэри рисаситэйшен транскрипция – 33 результата перевода
If you'd hadn't come to, I'd have given you CPR.
cardiopulmonary resuscitation.
I'd have laid you out straight...
Если бы вы не пришли в себя, я уложил бы вас в УБП.
Что это?
Устойчивое безопасное положение. Когда центральная ось тела...
Скопировать
Lay off, will ya?
Cardiopulmonary resuscitation.
It's...it's a new technique.
Отодвинься, пожалуйста.
Я ему делаю СЛР... сердечно-легочную реанимацию.
Это...
Скопировать
I cannot think of anything that would lower your authority more in a Iife-saving situation than pushing through a crowd going, "please back away.
"I'm trained in cardiopulmonary resuscitation.
"If you'd just give me some space.
Я не могу придумать ничего, что снизит доверие к вам больше в случае ЧП чем, когда вы проберетесь сквозь толпу, "Пропустите.@
"Я обучен сердечно-легочной реанимации.@
"Дайте мне немного пространства.
Скопировать
Cardio Pulmonary Resuscitation.
- Cardio Pulmonary Resuscitation.
- That's right. - CPR. Right.
Искусственное дыхание...
Искусственное дыхание? это так.
Это искусственное дыхание.
Скопировать
Now, let's follow along.
Cardio Pulmonary Resuscitation.
- Cardio Pulmonary Resuscitation.
А теперь повторяйте за мной.
Искусственное дыхание...
Искусственное дыхание? это так.
Скопировать
First, loosen pants for blood circulation.
Cardio Pulmonary Resuscitation.
I don't remember.
Ослабьте ремень для кровообращения.
Искусственное дыхание.
Я не помню.
Скопировать
- That's right!
Cardio Pulmonary Resuscitation...
Yong-go!
Да.
Искусственное дыхание...
- Ён Гу?
Скопировать
If you'd hadn't come to, I'd have given you CPR.
cardiopulmonary resuscitation.
I'd have laid you out straight...
Если бы вы не пришли в себя, я уложил бы вас в УБП.
Что это?
Устойчивое безопасное положение. Когда центральная ось тела...
Скопировать
Lay off, will ya?
Cardiopulmonary resuscitation.
It's...it's a new technique.
Отодвинься, пожалуйста.
Я ему делаю СЛР... сердечно-легочную реанимацию.
Это...
Скопировать
I cannot think of anything that would lower your authority more in a Iife-saving situation than pushing through a crowd going, "please back away.
"I'm trained in cardiopulmonary resuscitation.
"If you'd just give me some space.
Я не могу придумать ничего, что снизит доверие к вам больше в случае ЧП чем, когда вы проберетесь сквозь толпу, "Пропустите.@
"Я обучен сердечно-легочной реанимации.@
"Дайте мне немного пространства.
Скопировать
- Chest. - Yes. I'm on it.
Which fluid resuscitation technique is used in acute burns? The parkland formula.
Come on, Mer.
- грудь - да я займусь что нужно использовать при острых ожогах?
состав из специальных трав.
давай Мередит..
Скопировать
Mum had a heart attack.
Unfortunately, the resuscitation attempts were carried out very late.
When can we talk to her?
У нее был инфаркт.
К сожалению, реанимация не помогла. Ваша мать в коме.
- Мы можем с ней поговорить?
Скопировать
Wherever you are in the house, you must carry this intercom.
If he stops breathing, an alarm will go, and you get to him immediately and start resuscitation.
- Sure you know mouth-to-mouth?
Где бы вы не находились, берите интерком с собой.
Если он прекратит дышать, сработает сигнал, и вы сразу же должны будете подбежать к нему и начать оказывать помощь.
- Ну, вы знаете - искусственное дыхание...
Скопировать
No!
I think he's gonna need mouth-to-mouth resuscitation.
Mouth-to-mouth?
Нет!
Кажется ему надо сделать дыхание рот-в-рот.
Рот-в-рот?
Скопировать
- Yes.
Just like mouth-to-mouth resuscitation.
H... h... how d... dare you?
- Конечно.
Это всё равно что проявить небольшую учтивость, изо рта в рот, как при искусственном дыхании.
Что? Что вы себе позволяете?
Скопировать
hello, Avi, Avi.
Give her a mouth to mouth resuscitation.
-You give her.
Мем! Мем! Ави!
Ави! Сделайте ей дыхание рот в рот!
Вы знаете как?
Скопировать
Guys, guys, someone's choking.
Let's do mouth to mouth r esuscitation.
- That's his specialty.
Ребята, ребята, кто-то блюет.
Давайте сделаем искуственное дыхание рот-в-рот.
- Он на этом специализируется.
Скопировать
No, for the tires.
Do you want me to give mouth-to-mouth resuscitation to them?
Better yet: I called a cab.
Нет, с шинами.
Хотите, чтобы я сделал им искусственное дыхание?
Нет, я уже вызвала такси.
Скопировать
Can we get a lock on the creature-- transport it off?
Not unless we want to beam B'Elanna's cardiopulmonary system along with it.
We have to do something!
Можем ли мы навестись на существо и транспортировать его прочь?
Нет, если мы не хотим транспортировать сердечно-легочную систему Б'Эланны вместе с ним.
Мы должны что-то делать!
Скопировать
We'll deal with Orac later.
Right now we have to get Cally into a resuscitation capsule.
Respiration, heartbeat, and blood pressure now normal.
Разберемся с Ораком позже.
Сейчас нам надо поместить Кэлли в реанимационную капсулу.
Дыхание, сердцебиение и давление в норме.
Скопировать
You can't let them do that.
We have no idea what levels of resuscitation they require.
Don't worry, no one's getting by us, but you tell Adama what's happening and hurry.
дем пяепеи ма епитяеьоуле йати тетоио.
дем цмыяифоуле ти епипеда епамажояас вяеиафомтаи.
лгм амгсувеис, йамеис дем ха пеяасеи апо лас, акка пес стом амтала ти сулбаимеи йаи цягцояа.
Скопировать
What happens then?
experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary
"Better withstand the effects."
Что случится тогда?
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты.
"Лучше перенести эффекты".
Скопировать
-You okay?
I would be okay if your powers of resuscitation were less adept.
Look, not on my shift, all right?
-Вы В порядке?
Я бы хорошо, если ваши полномочия реанимации были менее искусны.
Посмотрите, не моя смена, все в порядке?
Скопировать
From drowning.
Resuscitation?
Mouth to mouth!
Если бы ты тонула.
ИСКУССТВЕННОЕ дыхание?
Изо рта в рот!
Скопировать
They suffered f rom smoke inhalation.
I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation.
That just shows you we ain't all combat over here.
Они отравились газом.
Одному ребёнку я сделал искусственное дыхание.
Так что, здесь дело не только в войне.
Скопировать
"Genius of the Restoration..."
"Aid our own resuscitation."
Henry, what are you doing here?
"Гений Реставрации..."
"...поможет нам в реанимации."
- Генри!
Скопировать
You're breakin' my heart, Sheri.
Cardio pulmonary arrest.
Penetrating gunshot wound.
Ты разбиваешь моё сердце, Шери.
Полная остановка сердца.
Проникающее пулевое ранение.
Скопировать
Paramedics just dropped this off.
A trainee accidently grabbed it during the resuscitation attempt, thought it was part of their field
It matches the wound, both in shape and size.
Медики только что привезли это.
Стажер случайно забрал его, во время попытки реанимации, подумал что это часть их комплекта.
Подходит к ране, по форме и размеру.
Скопировать
What are you doing?
Mouth-to-mouth resuscitation.
You were kissing me.
Вы кто?
Что вы тут делаете?
Искусственное дыхание "рот в рот".
Скопировать
- Yeah, why?
Well, you were giving him a mouth-to-mouth resuscitation, and I didn't know if... [Laughs]
You weren't supposed to say anything, man.
- В порядке, а что?
Ты делала ему искусственное дыхание рот в рот, и я подумал, вдруг...
Неприлично это обсуждать.
Скопировать
You're bleeding.
Learn resuscitation instead.
That'd help.
Идем, у тебя кровь.
Лучше бы массаж сердца делать научился!
Хоть польза бы была.
Скопировать
- I know.
That looks like resuscitation, I guess, at best.
But I gotta tell you, I don't know the whole story, okay?
- Знаю.
Может, он ей делал искусственное дыхание, или ещё что.
Понимаешь, я не знаю всей ситуации.
Скопировать
Good suggestion.
Resuscitation marks on her chest.
Not sure why.
- Хорошее предложение.
У неё на груди следы от реанимирования.
Не пойму, почему.
Скопировать
