NeedTranslate
Перевод "carter" на русский
Произношение carter (кате) :
kˈɑːtə
кате транскрипция – 30 результатов перевода
Where can I find him?
Hey, Carter?
Where's the Make Out King getting married?
Где я могу его найти?
Картер.
- Где женится наш "Король успеха"?
Скопировать
Treasury Department?
This is Carter down at Alco.
I got something really odd here.
Казначейство?
Это Картер из "Alco".
У меня тут нечно совершенно необычное.
Скопировать
It's got a 427 in it.
And, uh, those are Carter carburetors.
Eleven inches of rubber on the rear.
В нём 7-литровик. И...
О! у него картеровский карбюратор.
11-дюймовая резина сзади.
Скопировать
I mean, you just can't stay with the same high forever.
So, when the 455 came out with a Mark IV ram air and a beefed blower in... a Carter high-riser setup,
390 horsepower.
Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.
И вот, когда появился двигатель 7,5 литров с турбонадувом "Марк IV" и усиленной крыльчаткой, с выступающим картеровским карбюратором, - я был готов.
390 лошадиных сил.
Скопировать
You have no rights to preach revolt and mutiny.
As for you, John Carter, I did expect a greater degree of loyalty from you.
Can the same be said of you?
Вы не имеете права поднимать мятеж.
Джон Картер, я думал, ты преданнее относишься ко мне.
Я предан нашему делу.
Скопировать
Squire, have you news of my husband?
Carter.
And in the king's. Aye.
- Есть новости о моем муже?
- Его судьба в руках Господа.
И короля.
Скопировать
I'm supposed to be there.
Ask Carter.
Where can I find him?
Я должен на ней присутствовать.
Спроси у Картера.
Где я могу его найти?
Скопировать
No woman in her right mind would attempt to operate a 150,000-acre spread.
Carter is not your concern.
I can take care of myself.
Ни одна женщина не возьмется за управление 150 000 акров земли.
Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота.
Я сама могу позаботиться о себе.
Скопировать
Perhaps I do.
Carter.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
Возможно.
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
Скопировать
It's not the Bishop gang he's after now, it's the Stoner woman.
Just like Carter said.
Hey! Wait up there!
Он преследует не банду Епископа.
Он ищет жену Стоунера, как и говорил Картер.
Подождите.
Скопировать
Good day, Mr. Carter.
Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
When you figure we'll make our play, Dee?
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
- Когда начнется этот цирк, Ди?
Скопировать
You can't ask...
I haven't asked anything, Carter!
Who in the hell's that?
Вы не можете просить этих людей.
Я ничего не просил, Картер.
А там кто?
Скопировать
Whose door?
You know Pavle, the carter?
Have you found the fur coat too?
А ворота чьи?
Возчика Павле знаете?
Может, ты и шубу нашел?
Скопировать
-Move on like gypsies? -Yeah.
Like Mark Carter.
Well, we're giving that party tonight for Sally's baby.
- Будут скитаться как цыгане?
- Да. Как Марк Картер.
Что ж, сегодня мы устраиваем праздник в честь ребенка Салли.
Скопировать
Unfortunately, I'm not sure that modern reconstruction of ancient fairy tales lends any more credence to Roky's testimony.
Even the former leader of your United States of America, James Earl Carter, Jr., thought he saw a UFO
But it's been proven he only saw the planet Venus.
К сожалению, я не уверена, что современные интерпретации древних сказаний прибавит убедительности доказательствам Роки.
Даже бывший президент ваших Соединенных Штатов Америки, Джеймс Эрл Картер, младший, считал, что однажды видел НЛО.
Но было доказано, что он видел всего лишь планету Венера.
Скопировать
After he got through slumming, he dumped me and went back to actresses.
He did get me a signed picture of Helena Bonham Carter.
She's riding a pony.
Конечно, пройдясь по бедному району, он бросил меня и вернулся к актрисам.
Он прислал мне подписанную фотографию Хелены Бонем Картер.
Она катается на пони.
Скопировать
Making friends with Ahab, huh?
Hey, Carter, I'm going to the ladies' room.
Wait for me here, okay?
Ну что, подружилась с врагом животных?
Эй, Катер, Я пошел отолью.
Посматривай в мою сторону.
Скопировать
It's not polite to sneak up on people.
Hey, Carter! Where are you?
Hey, Carter!
Невежливо так подкрадываться.
Ты где?
Эй, Картер!
Скопировать
Hey, Carter! Where are you?
Hey, Carter!
I got turned around in here.
Ты где?
Эй, Картер!
Я тут немного заблудился.
Скопировать
Shit!
Hey, Carter, let me hear from you!
Okay, break's over. Moving on!
Вот черт.
Эй, Картер, отзовись же ты!
Отдых закончен.
Скопировать
- FBI Data Center.
- This is Special Agent Carter Preston.
- My authorization number is 223578-Kilo.
- ФБР, назовитесь.
- Это спецагент Картер Престон.
Код доступа: 2-2-3-5-7-8-Ка.
Скопировать
Elvis. Take me out.
Take me out, Carter.
Okay, Carter, reel me in.
Выдвигай меня.
Выдвигай меня, Картер.
Картер, давай обратно.
Скопировать
Take me out, Carter.
Okay, Carter, reel me in.
Easy!
Выдвигай меня, Картер.
Картер, давай обратно.
Тише!
Скопировать
Get her into the bath.
Carter, 655-....
He won't be there.
Уложи её в ванну.
Доктор Картер, 655-....
Нет его там.
Скопировать
Thank you, Captain.
Congratulations, Carter.
You are going to the show.
- Спасибо капитан.
- Поздравляю Картер.
- Я вам очень признателен. - Ты пошёл в гору.
Скопировать
Give me a copy of that.
James Carter, FBI.
Warren, he's here for the special assignment.
Сделай мне копию.
Джеймс Картер - AБР.
Уорен, он приехал для спецзадания.
Скопировать
You guys sure take a long time to process an application.
Well, Carter, your particular assignment... is considered G-14 classified.
Why don't you and I take a walk and I'll fill you in?
Долго вы ребята зрели пригласить меня.
Картер, твоё задание попадает под категорию "Джи-14".
Давай пройдёмся и я введу тебя в курс дела.
Скопировать
If I'm handling the situation, I'm gonna have to work alone.
Carter, he is the situation.
Must be a misunderstanding.
Если вы хотите, чтобы я справился с вашим заданием, я должен работать один.
Он и есть задание.
Вы наверное спутали.
Скопировать
Now, his plane arrives in an hour.
We want to make a good impression, Carter.
It's his first trip to America.
Его самолёт прилетает через час.
Надо произвести на него хорошее впечатление.
Это его первый визит в Америку.
Скопировать
Please tell me you speak English.
I'm Detective Carter!
Do you speaka any English?
Умоляю, скажи мне, что ты говоришь по-английски.
Я детектив Картер.
ты говоришь по-английски?
Скопировать
