NeedTranslate
Перевод "census bureau" на русский
Произношение census bureau (сэнсос бйуэроу) :
sˈɛnsəs bjˈʊəɹəʊ
сэнсос бйуэроу транскрипция – 21 результат перевода
Remarkably successful results have been obtained... with a doctor-proven medica 5 to 3.
You know about these census forms... that the Census Bureau has sent out to us all to fill in, right?
That will be the basis of this.
Оператор-постановщик: Джек А. Марта Монтаж Фрэнка Моррисса
Вы знаете эти опросные листы, которые раздаются в процессе опроса населения?
Сценарий Ричарда Мэтисона
Скопировать
I'm telling you, it's still prime stomping ground if it still believes... it's Dr. Olham.
Census Bureau reporting new hit- - Veterans Plaza.
That's behind us.
Говорю вам, это самое вероятное место его появления, он по-прежнему считает себя... доктором Оламом.
Служба контроля перемещений: мы его засекли - "Площадь Ветеранов"... южный сектор центральной магистрали, сенсорный пост номер 497.
- Это за нами.
Скопировать
Wake up the NMR team, put them on standby.
I want a hot-link into the Census Bureau Comm Center in case they get a hit that we don't.
One more thing-- turn off these fucking alarms!
Поднимите на ноги все патрульные группы.
Свяжитесь со службой контроля перемещений. Может засекут его сенсорный детектор.
И ещё - вырубите эту чёртову сирену!
Скопировать
533rd Street and Tyler Avenue. Old Grid.
Census Bureau reports CimCode hit on Spencer John Olham.
In the Zone.
Пересечение пятьсот тридцать пятой и "Тайлер Авеню".
Мы засекли сенсорный детектор Спенсера Джона Олама.
Он в "Зоне".
Скопировать
I need an update.
Census Bureau reports target crossing your location 20 seconds ago.
Target heading south.
Обновите данные.
Объект прошёл через пост 20 секунд назад.
- Двигался в южном направлении.
Скопировать
An inaccurate head count, 6.9.
Even the Census Bureau, a bipartisan commission, says:
"Sampling is better. "
Неточный прямой подсчет - 6,9.
Каждый эксперт, включая даже Бюро Переписи, являющееся двухпартийной комиссией, говорят:
"Метод выборок лучше".
Скопировать
- Were you born in New York?
- Are you with the census bureau?
How do you like the outside world?
Значитты родилась в Нью-Йорке? Да.
Tы что из института общественного мнения? Ну как тебе наш мир.
Чудной, правда?
Скопировать
Well, then, you should meet the decorator.
Ron Mathius, Census Bureau, my wife Valerie.
- Great job. Yeah.
Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора.
Рон Матиус, Бюро Переписи, моя жена Валери.
- Классная работа.
Скопировать
But you know me, I got a real big hunch.
Census Bureau.
Wanted to get word to the President unspecified grievances.
Но вы знаете меня, у меня действтельно сильная интуиция.
Этот Говард Солт был похищен пришельцами много раз. работал в Бюро Переписи США.
Хотел встречи с президентом, с невыясненными жалобами.
Скопировать
- Yes.
Ron Mathius, US Census Bureau.
You've been selected for a personal information session.
- Да.
Рон Матиус, американское Бюро Переписи.
Вы были отобраны для личной информационной сессии.
Скопировать
- Come in.
We at the Census Bureau like to dig a little deeper... find out the stuff that just doesn't translate
Wow!
-Входи.
Мы в бюро Переписи чтобы порыть немного глубже... узнаьт материал который просто не переносят на бумагу -
Ничего себе!
Скопировать
Shot was a little too close for comfort.
Census Bureau had data information that he was after that connects to this man who was shot on the White
Proof, he said, that they were here among us whoever they are.
Выстрел был немного черезчур близким для комфорта.
Вы сказали, этот человек заявлял что Бюро Переписи США имеет данные что он был как-то связан с тем человеком, который был застрелен на газоне Белого Дома?
Доказательства, он сказал, что они были здесь, среди нас кто бы они ни были.
Скопировать
- The F.S.C., the Federal Statistics Center.
Census Bureau where your Mr. H. Salt worked.
All right, what are you waiting for, boys?
- Ф.Ц.С., Федеральный Центр Статистики.
Правительственный информационный банк, используемый Бюро Переписи США, где работал ваш мистер Солт.
Ладно, чего вы ждёте мальчишки?
Скопировать
Our victim has a federal I.D. His name is Christopher Perez.
Census Bureau.
A census taker.
У нашей жертвы удостоверение федерала. Его имя - Кристофер Перез.
Тут сказано, он работал на бюро переписи.
Переписчик.
Скопировать
Whatever.
According to the Census Bureau, this is the last neighborhood where Christopher Perez worked this morning
Okay, how do you want to split up the houses?
Да уж.
По данным бюро переписи, этим утром Кристофер Перез работал в этом районе.
Ясно, как поделим дома?
Скопировать
! More like Gestapo.
You do not care about the citizens of this country and neither does your census bureau.
Go to hell!
Скорее, гестапо.
Вы не заботитесь о гражданах этой страны, и нечего тут делать вашему бюро переписи.
Идите к черту!
Скопировать
My name is Christopher Perez.
I work for the census bureau.
We, uh...
Привет. Меня зовут Кристофер Перез.
Я работаю на бюро переписи.
Ну, мы...
Скопировать
Do me a favor: Park your car somewhere else.
Census Bureau. Open up, please.
Hi, my name's Shula. I've been looking for you.
Сделай доброе дело, найди другую парковку.
Я из Центра по статистике, откройте.
Привет, я Шуля, я давно уже Вас ищу.
Скопировать
Whoever lives here is home and does not want to be disturbed.
Census bureau.
So what's our move?
Тот, кто здесь живет, сейчас дома и он не хочет, чтобы его беспокоили.
Бюро перепеси.
И что мы предпримем?
Скопировать
Did you send in your census questionnaire yet?
We're with the census bureau.
Your neighbor here didn't take advantage of the self-addressed, stamped envelope we provided.
Вы уже отправили лист переписи?
Мы с бюро переписи.
Ваш сосед не воспользовался конвертом с обратным адресом, который мы предоставили
Скопировать
All we want you to do is identify him.
Since when I start working for the Census Bureau?
I don't know.
Мы лишь хотим его опознать.
С каких пор я работаю на Бюро Переписи?
Не знаю.
Скопировать
