NeedTranslate
Перевод "centimetres" на русский
centimetres
→
сантиметр
Произношение centimetres (сэнтимитез) :
sˈɛntɪmˌiːtəz
сэнтимитез транскрипция – 30 результатов перевода
We have now located the medial aspect of the left motor area.
Three centimetres in... 1 .5 centimetres up...
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
Мы должны теперь обнаружить среднюю часть левой двигательной области.
Три сантиметра в... 1.5 сантиметра выше...
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
Скопировать
Three centimetres in... 1 .5 centimetres up...
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
Hold the horizontal.
Три сантиметра в... 1.5 сантиметра выше...
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
Держать горизонталь.
Скопировать
Male.
Ten to, uh, twelve centimetres long, with a... hmm...
What's this?
Самка.
От 10 до 12 сантиметров в длину. Имеются признаки... хм...
Что это?
Скопировать
Look, maybe he was just frightened of surgery.
1 2 centimetres.
Send someone to Lanz's place.
Может он просто операции испугался?
Двенадцать сантиметров!
Направь кого-нибудь к Стефану Ланцу.
Скопировать
I find the ring size very confusing.
They have it in centimetres, which I don't understand.
- That was great.
Я считаю размер колец очень сбивает с толку.
У них они в сантиметрах, я их не понимаю.
- Это было здорово.
Скопировать
I attached a micro-transporter to this TR-116.
The bullet was beamed into the room, a few centimetres from the melon.
Where it continued its trajectory.
Я присобачил микро-транспортер к этой ТР-116.
Когда я стреляю, пуля телепортируется в комнату, в нескольких сантиметрах от арбуза.
Где она продолжает свою траекторию.
Скопировать
That's odd.
The bullet only travelled eight or nine centimetres.
He must have fired at point-blank range.
Как странно.
Пуля летела всего 8 или 9 сантиметров.
Должно быть выстрелили сблизи.
Скопировать
- 'Snowing? '
We're looking at five or six centimetres.
- We're going to Yellow Alert.
- "Снег?"
У нас уже намело 5-6 сантиметров.
- Желтая тревога, оповестите всех.
Скопировать
Leave me!
Computer, I want a Klingon "bat'leth" - tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior
Blades composite baakonite.
Уходи.
Компьютер, мне нужен клингонский бат'лет - длина 116 сантиметров, вес 5,3 килограмм и с внешней рукояткой диаметром пять сантиметров.
Сплав лезвия - бааконайт.
Скопировать
We've done the best we can with the ramps.
I've modified the vertical clearance of the chair three centimetres.
It still leaves places she can't access.
Мы сделаем все, что сможем со скатами.
Я изменил вертикальный клиренс этого кресла на три сантиметра.
Тут все еще есть места, до которых она не сможет добраться.
Скопировать
We all have ulcers.
My scar is 1 2 centimetres long.
Moser from the police.
Здесь все язвенники.
Мне тогда швов наложили двенадцать сантиметров...
Да, Мозер, криминальная полиция.
Скопировать
They want to turn everyone against us.
- Five centimetres in a year. No, last year you came up to my waist.
You forgot your tip. I don't want it.
Теперь идите и готовьте передачу.
Aйдина, какой мне надеть галстук, светлый или темней?
Он больше подойдет.
Скопировать
- You've grown.
- Five centimetres in a year.
No, last year you came up to my waist.
- Ты еще подросла.
- 5 сантиметров за один год.
Больше, в прошлом году ты была совсем малышкой.
Скопировать
To do voluptuous crane shots, I had fixed the camera on a roller skate.
I had a sort of sloping incline, all marked out in millimetres and centimetres.
I moved it down, shot a frame, moved it lower and shot another.
Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках.
Камера спускалась по доске, на которую я нанес шкалу в сантиметрах и миллиметрах.
Я опускал камеру. Кадр за кадром. Я делал кадр, спускал камеру на миллиметр или два, делал следующий кадр, менял позу персонажа...
Скопировать
-It's growing.
It's growing, five centimetres since this morning.
Are you sure?
Оно растет.
А? Оно выросло на пять сантиметров с сегодняшнего утра.
Ты уверен?
Скопировать
One false move and we could be blown to perdition.
Feet and inches one side, metres and centimetres the other... 120.3 centimetres multiplied by the binary
Show-off!
Одно неверное движение - и нам конец.
Футы и дюймы с одной стороны, метры и сантиметры с другой... 120, 3 сантиметра умножить на бинарное 10-0-0... 162, 4 сантиметра, правильно?
Позёр!
Скопировать
Mosses and liverworts like this both produce two kinds of sex cells.
These outgrowths on the liverwort, only a few centimetres high, develop tiny mobile sperms which actively
These different growths contain larger static sex cells, the eggs.
Мхи и печеночники, такие как этот, производят два вида половых клеток.
Эти наросты на печеночнике, имеющие несколько сантиметров высоты, производят крошечную мобильную сперму которая активно плавает.
А эти содержите большие неподвижные яйцеклетки.
Скопировать
When fishing for trout, the fish should have a minimum length of...
- 22 centimetres.
Subtract the length of your fish from 22.
По правилам поведения в высокогорье Альп, при рыбной ловле запрещается вылавливать рыбу менее 2-х... Продолжай.
- Менее 22 сантиметров.
- Вот так. Разрешено 22. - Берем рыбку.
Скопировать
I might even beat you.
I am standing exactly one meter, four centimetres, from the door.
Can you judge distance that accurately?
И, возможно, даже победила бы.
Я стою на расстоянии ровно 1 метра и 4 сантиметров от дверей.
Вы сможете определить расстояние так точно?
Скопировать
They do walk.
They walk up to 40 centimetres in a lifetime.
- Yes! - (applause)
Они действительно "ходят"!
За жизненный цикл они проходят до 40 см.
Да!
Скопировать
Are you ok?
2 centimetres to hit the vitals.
Seems the rumors are true.
Ты в порядке?
Ещё бы 2 сантиметра, и вам не жить.
Похоже, слухи оказались правдой.
Скопировать
Uncoiled, it's 20 times as long as its own body.
It's 5.8 centimetres long, one sperm, I'm not talking about its seminal fluid.
- Five centimetres?
В развернутом состоянии он достигает длины 20 таких мух-дрозофил.
Его длина - 5,8 сантиметров и это только один сперматозоид, я не говорю о семенной жидкости
- 5 сантиметров?
Скопировать
It's 5.8 centimetres long, one sperm, I'm not talking about its seminal fluid.
- Five centimetres?
- Yeah, 5.8 centimetres.
Его длина - 5,8 сантиметров и это только один сперматозоид, я не говорю о семенной жидкости
- 5 сантиметров?
- Да, 5,8 сантиметров.
Скопировать
- Five centimetres?
- Yeah, 5.8 centimetres.
A human sperm is 0.05 millimetres.
- 5 сантиметров?
- Да, 5,8 сантиметров.
Сперматозоид человека в длину составляет 0,05 миллиметров.
Скопировать
And you say this couldn't be Jackie Holmes's blood because... ?
It could be, but, it was about 13 centimetres above her bound hands, plus they also found a shred of
Spencer was involved in the original investigation, but he doesn't need to know any of this, OK?
И ты говоришь, что это не может быть кровь Джеки Холмс, потому что..?
Может быть, но они на 13 сантиметров выше ее связанных рук, к тому же, нашли частицы латекса из хирургических перчаток.
Спенсер участвовал в первоначальном расследовании, но он не должен знать об этом ничего, хорошо?
Скопировать
Your suit will outlast your bones by decades.
Collect silt, three metres radius to a depth of ten centimetres.
Your FBI forensics team can take the plastic and the chicken wire.
Например, твой костюм переживёт твой скелет на десятки лет.
Соберите ил в радиусе трёх метров, на десять сантиметров в глубину.
Ваши эксперты могут забрать пластик и проволочную сетку. мы заберём остальное.
Скопировать
Due to indisposition, they couldn't attend The Battle of the Bulge itself.
But what bulges up and down by about thirty centimetres twice a day?
- (Sean) ls it a fat pilot's ankles? - (Laughter) (Stephen) No.
Из-за недомоганий они не смогли участвовать в самой "Битве за выступ". Все 10 000 были уничтожены канадцами.
Что выступает и вжимается на 30 см дважды в день?
Коленки толстого пилота?
Скопировать
Chest.
One hundred and twelve centimetres!
Chest, one hundred and twelve centimetres.
Грудь.
112 сантиметров.
Грудь, 112 сантиметров.
Скопировать
One hundred and twelve centimetres!
Chest, one hundred and twelve centimetres.
And waist.
112 сантиметров.
Грудь, 112 сантиметров.
Талия.
Скопировать
No, I should do that!
Eight-ty seven centimetres!
Now, do you like these trousers?
Я сделаю это.
Восемь... десять семь сантиметров.
Теперь, Вам нравятся эти брюки?
Скопировать
