NeedTranslate
Перевод "сантиметр" на английский
Произношение сантиметр
сантиметр – 30 результатов перевода
Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Ахиллес — миллиметр, Черепаха — десятую часть миллиметра.
Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
Achilles will never catch the Tortoise.
Скопировать
Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.
Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Achilles one metre and the Tortoise a decimetre.
Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
Скопировать
Возможно, мы рождены, чтобы бороться.
Сопротивляться, прокладывать свой путь, цепляясь за каждый сантиметр.
Видно, нам не суждено потанцевать под лютни.
Maybe we were meant to fight our way through.
Struggle, claw our way up, scratch for every inch of the way.
Maybe we can't stroll to the music of the lute.
Скопировать
Он попросту исчез.
Проверьте каждый сантиметр этой территории.
Ищите следы, движения, все, что угодно. Сообщите, если что-то найдете.
You had it spotted from the Enterprise. It has simply disappeared, captain.
I want every inch of this terrain checked.
Look for footprint, movement, anything.
Скопировать
Левое легкое проколото.
Еще сантиметр, и оно проткнуло бы сердце.
Я пойду на гауптвахту допросить андорианца.
Punctured left lung.
Centimetre or so lower, it would have gone through the heart.
I'll be in the brig questioning the Andorian prisoner.
Скопировать
Он очень высокий и сильный.
Его живот в обхвате больше 150 сантиметров.
- Ста пятидесяти?
He is very tall and very strong.
His stomach measures around middle, over 60 inches.
- Sixty?
Скопировать
От остатка отрезают... Четыре пятых.
Сколько сантиметров проволоки остаётся в мотке?
Вот так.
Of the remainder, we cut off four-fifths.
How many centimeters of wire are left on the roll?
That's it.
Скопировать
К Вашим услугам.
2 метра. 2 метра 10 сантиметров.
Простите.
Of course.
That's 2 m... and 10 cm.
- My... 43 cm.
Скопировать
- Только птицы...
За два дня вода опустилась только на сантиметр...
С такими темпами торчать нам здесь лет 10.
- Only some...
Only gone down half an inch in two days.
We'll be here for ten years at this rate.
Скопировать
- Ладно, во мне метр-70.
- Я выше тебя на на 3 или 5 сантиметров. - Ты выше меня на 10 сантиметров.
- Тебя это смущает?
Well, it really doesn't matter.
I mean, it really doesn't matter because... because, uh...
Because we've eaten.
Скопировать
- Продолжайте.
Я прилег рядом с тобой и долго целовал твое тело, каждый его сантиметр.
Ложбинку на спине, темную влагу твоих подмышек. - Твои груди...
-Keep reading.
"I slipped in and for a long time kissed your skin".
"The wrinkle of your back the dark humidity of your armpit, your breasts...
Скопировать
Как вы знаете...
Как вы знаете... стена в подвале толщиной в 60 сантиметров.
И это ещё не всё...
I did.
But you see... the walls of the vault are 27 inches thick.
And if that's not enough...
Скопировать
Год рождения?
Рост : 176 сантиметров
Вес: 66.2 кг
- Year of birth?
Height: 176 centimeters
Weight: 76,200
Скопировать
Придавить тебя своим телом. Разорвать одежду.
Почувствовать твою кровь, а потом целовать твою кожу, сантиметр за сантиметром.
Анна.
And your thighs, Ana get under the weight of my body.
I tear your clothes, beat your body feel your blood and then kiss your body, inch by inch kiss the groove of your back kiss the darkness of your armpit kiss the round...
Ana!
Скопировать
- Что смущает?
Что ты на 10 сантиметров короче меня.
Я свыкся с этим давным давно, когда меня пригласили сыграть в школьном спектакле.
We had a late lunch before we came here.
Seriously. Yes, seriously, we did.
Right before. Also, I had a very big breakfast.
Скопировать
- Шевелись.
Отрежьте десять сантиметров провода... и четыре сантиметра пленки.
- Привет.
- Just get it!
Pinch a bit? And you can cut me about a four-inch piece of wire and about an inch and a half of tape.
- Hi.
Скопировать
Авангард на Балтике, генерал.
Толщина льда 67.5 сантиметров.
- Максимальный вес?
Vanguard on Baltic, General.
Thickness of ice, 27 inches.
- Maximum weight?
Скопировать
Идём.
Я бы никогда не подумал, ведь он был высотой всего 60 сантиметров!
Хоть он и был высотой 60 сантиметров... Но ему было больше 40 лет.
Let's go.
If you could've seen how hard that boy whacked me, and I don't even think he was 60 centimeters tall!
He might've been under 60 centimeters but he was over 40 years old.
Скопировать
Если бы ты видела, как сильно бил меня тот парень... Я бы никогда не подумал, ведь он был высотой всего 60 сантиметров!
Хоть он и был высотой 60 сантиметров... Но ему было больше 40 лет.
Что?
If you could've seen how hard that boy whacked me, and I don't even think he was 60 centimeters tall!
He might've been under 60 centimeters but he was over 40 years old.
What?
Скопировать
Мы должны теперь обнаружить среднюю часть левой двигательной области.
Три сантиметра в... 1.5 сантиметра выше...
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
We have now located the medial aspect of the left motor area.
Three centimetres in... 1 .5 centimetres up...
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
Скопировать
Три сантиметра в... 1.5 сантиметра выше...
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
Держать горизонталь.
Three centimetres in... 1 .5 centimetres up...
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
Hold the horizontal.
Скопировать
- Говори.
- 32 сантиметра.
Потом я измерила его вокруг и он оказался 27 сантиметров в обхвате..
- Tell me.
- Twelve-and- a-half inches long.
Then I measured it around, and it's ten-and- a- half around.
Скопировать
- 32 сантиметра.
Потом я измерила его вокруг и он оказался 27 сантиметров в обхвате..
Такого огурца вы нигде не увидите.
- Twelve-and- a-half inches long.
Then I measured it around, and it's ten-and- a- half around.
That's the darndest lookin' cucumber you'll ever see.
Скопировать
Существительное мужского рода.
Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров."
Это из словаря Робера.
Masculine noun.
Organ of copulation, measuring between five and 40 centimeters."
This is a little Robert!
Скопировать
90- 58- 92.
Когда я в форме, я угадываю размер женщины с точностью до 2 сантиметров. Так, сейчас вас пристрою.
Эта рыжая понравилась мне своей вульгарностью. Я люблю вульгарных дам.
That's 36, 23 and 37.
At my best, I can tell a woman's measurements within an inch.
I'm attracted to that redhead because she's so vulgar.
Скопировать
Странные истории они рассказывали.
Сантиметры стали.
Впивается в ногу, и ты превращаешься в шашлык.
And I heard all kinds of stories.
...half an inch of steel.
You go on these things, they go right through your foot like a shish kebab.
Скопировать
Итак, двести лир - мортаделла, сто лир -яблоко и сто лир - хлеб.
Простите, но вчера хлеб за сто лир был двадцать пять сантиметров, а здесь только двадцать.
Вы что, не знаете?
200 lire a bologna, 100 yen and 100 yen apple bread.
Sorry, but until yesterday 100 lire of bread was 25 inches ... - Now they are 20. - Is not heard that there was an increase?
.
Скопировать
Привяжи её к лодыжкам.
Оставь примерно сантиметров шестьдесят.
- У меня всегда ноги плохо работали.
Let's try this. Take this string.
Tie it to both ankles. Leave two feet of slack.
- I ain't never had good footwork.
Скопировать
- У него ее нет. - Должна быть.
Я знаю каждый сантиметр его тела.
Если отметки не видно на теле, она будет в волосах.
- He doesn't have it.
I've bathed him. I know every inch of him.
If it is not visible on the body, it will be beneath the hair.
Скопировать
Знаешь меня?
33 сантиметра - это непросто.
Нежностей не жди. Да. Я
You know my reputation.
Thirteen inches is a tough load. I don't treat you gently.
That's right. I'm Brock Landers.
Скопировать
