NeedTranslate
Перевод "chafes" на русский
Произношение chafes (чэйфс) :
tʃˈeɪfs
чэйфс транскрипция – 20 результатов перевода
The bad ones, only when they feel like it.
It 's also erysipelas, smallpox, bellyaches... chafes, yellow fever... and a damn awful giant...
My friends! Poor health and too many ants... the plagues of Brazil are.
Плохие, только тогда, когда они себя так чувствуют.
А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.
Слабое здоровье и слишком много муравьев чума Бразилии.
Скопировать
Besides, I want something in French silk, something expensive.
I find that nylon chafes me nipples, you know.
- Morning, Uncle Harvey.
К тому же, я хочу что-нибудь из французского шёлка, что-нибудь дорогое.
Нейлон раздражает мои соски, знаете ли.
- Доброе утро, дядя Харви.
Скопировать
Sometimes I'm both.
Ooh, that chafes!
Put him down.
Иногда и то, и другое.
Ай, как саднит!
Опусти его на землю.
Скопировать
I'm not going anywhere.
This thing chafes.
The Folsom Prison ball and chain is attached to your shadow, not your person.
Я никуда не уйду.
А это раздражает.
Шар с цепью из Фолсомской тюрьмы держит твою тень, а не тебя саму.
Скопировать
Well, he's not without ambition.
It chafes him to bend to a woman, but he does so that our greater purpose may live.
It was to be me that led us.
Ну, он не без стремлений
Его раздражает преклонение перед женщиной но он делает это, чтобы наша великая цель жила
Это я должна была вести нас
Скопировать
Teaching science on the planet Thick where they still haven't worked out string theory!
Ooh, it chafes! Oh, shut up!
Don't you get it?
Ученые на планете Сик до сих пор не разработали теорию струн. Это так раздражает!
Ох замолчи!
Ты не понял?
Скопировать
You know what?
- Your type really chafes my quads
- What exactly is my type?
ј знаешь что?
- "акие, как ты мен€ жутко раздражают.
- акие такие?
Скопировать
No, no, it's, uh, from Call of Duty.
The controller chafes after several hours. So Ellie said you went to Stanford.
Yes, that's technically correct.
Ты поранил свою руку? Нет, нет, это от, "Call Of Duty"
Джойстик натер, после пары часов игры.
Элли сказала, что ты учился в Стэнфорде.
Скопировать
Yes, of course.
But the timing you see, the timing, it, it chafes my brain.
Why now?
Да, конечно.
Но выбор времени, выбор времени не дает мне покоя.
Почему сейчас?
Скопировать
You don't know what you're missing.
I think I do, and it looks like it chafes.
Come on.
Ты не знаешь, что теряешь.
А я думаю знаю, и похоже это натирает одно место.
Давай.
Скопировать
Why don't you go have fanny-pack sex with him and jizz all over each other's storage compartments?
Lt chafes my thighs, bitch.
-All right?
Почему бы тебе не подойти и не предложить ему заняться сексом а потом бегать по всему залу, разбрасывая своё семя?
Эй, я не могу носить паспорт в кармане, потому что он мне задницу трёт.
- Ясно?
Скопировать
Almost.
It chafes your nipples.
We can convert you.
Ну не совсем.
Они натирают соски.
Мы можем обратить тебя в нашу веру.
Скопировать
- What happened?
- This shirt chafes my nipples.
What's on your face?
- Что случилось?
- Эта рубашка раздражает мои соски.
Что у тебя на лице?
Скопировать
No lady should talk like that.
It really chafes my balls.
- Hey.
Ни одной женщине не стоит так выражаться.
Это, прямо, как серпом по яйцам.
- Привет.
Скопировать
That's not enough.
What if I told you this ankle tag really chafes?
Does it?
Этого мало.
Что, если я тебе скажу, что этот маячок реально натирает ногу.
- Серьезно?
Скопировать
Speak, I charge you.
Be lion-mettled, proud, and take no care who chafes, who frets, or where conspirers are.
Macbeth shall never vanquished be.
Скорее явитесь.
Будь смел как лев и помни, что не дадут плодов, ни козни явный, не тайны врагов
Макбет неуязвим храним судьбой.
Скопировать
I'm sure thankful I don't wear that getup anymore.
Polyester chafes like you wouldn't believe.
Is it pure polyester?
И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь.
Вы не поверите, как раздражает полиэстр.
Это из чистого полиэстра?
Скопировать
Well avoid the ankle bracelet if you can.
Chafes like a bitch.
You can find this connection.
Избегай браслета, если получится.
Ужасно мешает.
Ты сможешь найти связь.
Скопировать
- Now I have to wear my old beater leg.
I thought you said this chafes you?
Well, it's better than nothing until my other one's fixed.
- Теперь я должна носить свою старую ногу-колотушку.
Я думала, ты говорила, что эта тебя раздражает?
Ну, эта лучше, чем ничего, пока мою другую не починят.
Скопировать
- And, Rosa, how was your snack?
- You know what really chafes my crack?
We spent years crafting that break room into something special, something comfortable.
И, Роза, как перекусила?
Знаете, что более всего раздражает мой зад?
Мы потратили годы, создавая из этой комнаты что-то особенное, удобное.
Скопировать
