Перевод "cheeseburger" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение cheeseburger (чизбɜго) : 
tʃˈiːzbɜːɡə

чизбɜго транскрипция – 30 результатов перевода

Okay.
What do you say later we get you a cheeseburger?
Oh, God, yes.
Ладно.
Что скажешь, если мы потом купим тебе чизбургер?
О, Боже, да.
Скопировать
- me and trotter.
He had a cheeseburger, i had a salad, and i just pointed out the money that could be made with a few
So trotter built it, and, man, did they come.
- С Троттером.
Он ел чизбургер, я - салат, и я просто подсказала, как заработать денег на кое-каком бизнесе, удовлетворяющем безобидные пороки.
Троттер этим занялся, и Боже, дело пошло.
Скопировать
Look, if it's a financial issue,
It's not an issue of money, your head is a cheeseburger.
There's no blood flow to it.
Послушайте, если дело в деньгах...
Дело не в деньгах, просто ваша голова - чизбургер.
В ней даже кровь не течет.
Скопировать
And I also call "midnight toker."
This cheeseburger is bloody brilliant.
Dude, come here.
И еще я забиваю "Полночного торчка."
Какой дьявольски великолепный чизбургер.
Эй, иди сюда.
Скопировать
I quit.
I will have the Double Western Bacon Cheeseburger... with a large criss-cut fries, and a large criss-cut
Okay.
Я увольняюсь.
Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат, и, может быть, я еще возьму порцию жареных цуккини с соусом Ранч.
Хорошо.
Скопировать
Maybe the raven will lead us to some buffalo.
I want a cheeseburger.
- Hey, it's a stray. - It must belong to someone.
Может, Ворон приведет нас к буйволу?
Я не хочу буйвола, я хочу чизбургер.
Она заблудилась.
Скопировать
Good.
Emily, I was thinking that perhaps after the show I could invite you and your friends to a cheeseburger
- Oh, we'd like that very much.
Нормально.
Эмили, я подумал, что после программы я мог бы пригласить тебя с друзьями перекусить чизбургерами.
Мы с радостью.
Скопировать
By the way, how did you dig up all that stuff?
Hey, you know, why don't you and I continue this conversation over a cheeseburger or some such?
KIRBY: FRASIER:
Кстати, где ты откопал эту информацию?
Скажем так: у меня есть источники, которые хотят остаться неизвестными.
Слушай, а может нам продолжить эту беседу за поеданием чизбургеров?
Скопировать
Dumb-ass cracker.
Man, I am starving for a cheeseburger.
I want something that walked the earth, with the works.
Тупорылый педик.
Умираю, хочу чизбургер.
Я хочу съесть что-нибудь, что когда-то было живым. Со всем прилагающимся.
Скопировать
Because I like to get stuff... especially shiny stuff.
Would you settle for a cheeseburger wrapped in tinfoil?
Well, for you I will.
Ну, так не будь жадиной. Ведь я люблю, когда мне покупают вещи. Особенно, блестящие.
Сойдет чизбургер, завернутый в фольгу?
Ну, от тебя сойдет.
Скопировать
What can I get you?
I guess I'll have a cheeseburger.
Hey Jess, look who's here – Rory.
Что тебе дать?
Пожалуй, я буду чизбургер.
Эй, Джесс, смотри, кто здесь – Рори.
Скопировать
Yeah, I'II have a double Chubby....
I'II have a double Chubby cheeseburger.
-Was that one or two cheeseburgers?
Я хочу двойной двойной...
Я хочу двойной, двойной чизбургер. Ебать меня!
- Cэр, вам один двойной чизбургер или два?
Скопировать
-You chill. it's all right.
Who wants a cheeseburger?
I do. I do.
- И ты меня прости.
- Кто хочет чизбургер?
- Я. Очень.
Скопировать
We didn't miss anything.
Have another cheeseburger.
It's our lunch hour.
Мы ничего не пропустили. Вот.
Возьми еще один чизбургер.
У нас перерыв на обед.
Скопировать
Get in the back and don't touch anything.
He only wanted a cheeseburger.
It must be some kind of food-critic trick.
Сядь подальше от входа и ничего не трогай.
Он заказал только чизбургер!
Должно быть, это ловкий трюк ресторанного критика.
Скопировать
I have the culinary piece.
"Cheeseburger pie"?
Is your column finished?
У меня есть статья о кулинарии.
"Сырный пирог"?
Что-нибудь еще?
Скопировать
- I ordered a cheeseburger.
- I ordered a cheeseburger, too.
Three burgers.
- Я заказывала чизбургер.
- Я тоже заказывала чизбургер.
3 бургера.
Скопировать
Hold on a sec, I'm busy.
She'll have a grilled cheese, tomato and onion rings and I'll have cheeseburger and malted milk.
-Anyway, so your demo...
Секундочку, я занята.
Ей принесите плавленный сыр с помидорами и луком колечками а мне чизбургер и солодового молока.
- Итак, ваше "демо"...
Скопировать
Yes, please. Please, let's go.
I'm in the mood for a cheeseburger.
- No, we gotta go to the soup place.
Да, пошли уже.
У меня настроение для чизбургера.
- Нет, мы идем в заведение с супами.
Скопировать
I'm gonna change the jets on the carburetor.
Get me a cheeseburger with everything on it and a Coke.
Step back over here for me.
Мне надо сменить жиклёры в карбюраторе.
Возьми для меня чизбургер со всеми приправами и кока-колу.
Подойдите сюда.
Скопировать
You rest up now.
Here's for the cheeseburger.
I'll bring your change when I bring your supper.
А ты отдохни.
Вот деньги за чизбургер.
Сдачу принесу вместе с обедом.
Скопировать
According to reports, he dined at the American diner:
A double cheeseburger with mozzarella and two eggs, bacon and sausages, Two orders of fries with mayonnaise
He certainly has an appetite.
Согласно сообщениям наших источников, он поужинал в Американской закусочной:
Двойной чизбургер с муцареллой и два яйца, бекон и сосиски, две порции картошки с майонезом и два стакана кока-колы с колотым льдом:
У него, несомненно, есть аппетит:
Скопировать
If someone called about gunshots in a rich neighbourhood they would have been there in a flash.
- Give me a cheeseburger with everything.
- What?
"Это бессмысленно. Как только в богатом районе стреляют, так куча полицейских... "
Чизбургер с приправами.
- Что?
Скопировать
I'll fucking take it.
A cheeseburger bleeding.
- I'll be right back with that beer.
Я, черт возьми, беру.
- Фло, чизбургер с кровью.
- Сейчас принесу вам пиво.
Скопировать
I almost choked on a BB.
Can I get a cheeseburger?
Is that possible?
Я чуть ею не подавился!
Можно мне чизбургер? Это возможно?
Ты забыл?
Скопировать
We're gonna be twice as big next year.
What good is being twice as big if I can't get a cheeseburger?
Ray, please, be charming tonight.
В следующем году мы вырастем в два раза.
И что в этом хорошего? Если я не могу съесть чизбургер, что всё это значит?
Рэй, будь сегодня очаровательным.
Скопировать
Orders the same dinner.
Cheeseburger and a root beer.
Takes it to his favorite table.
Заказывает всегда одно и то же.
Чизбургер и рутбир.
И садится за свой любимый стол.
Скопировать
Normally I'm not so generous but this place stinks.
My partner can't even find a cheeseburger.
Yeah.
Обычно, я менее великодушен, но это место воняет. Я устал и на метр вперед не вижу.
В Лос-Анджелесе было куда легче. Мой партнер даже не может найти чизбургер.
Да.
Скопировать
They said they're on their way. - Relax.
- How about a cheeseburger?
- No. A sundae.
Они сказали, что машина выехала.
- Кто будет чизбургер? - Нее.
Мороженное?
Скопировать
Yeah?
Cheeseburger.
I've been working alone too long.
Да-а?
Чизбургер.
Я работал один достаточно долго.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов cheeseburger (чизбɜго)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы cheeseburger для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить чизбɜго не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение