NeedTranslate
Перевод "chimpanzees" на русский
chimpanzees
→
шимпанзе
Произношение chimpanzees (чимпэнзиз) :
tʃˌɪmpɐnzˈiːz
чимпэнзиз транскрипция – 30 результатов перевода
You promised to speak to Dr Zaius about me. I did.
You know how he looks down his nose at chimpanzees.
But the quota system's been abolished.
Bы жe oбeщaли пoгoвopить oбo мнe c д-poм Зeycoм.
Я пoгoвopилa. Tы жe знaeшь, кaк oн oтнocитcя к нocaм шимпaнзe.
Ho cиcтeмa квoт oтмeнeнa.
Скопировать
But we're not all that stupid.
We're not all chimpanzees with revolvers.
I think there's another possibility here, and that's just that you're a bitch!
Но все мы не настолько глупы.
Мы не все шимпанзе с револьвером.
Я думаю, что есть другая возможность, и что просто ты - сука!
Скопировать
I like the way he talks.
Chimpanzees often use sticks as crude tools.
I've got it!
А мне нравится, как он говорит!
Шимпанзе часто используют палочки, как основные орудия труда.
Я понял!
Скопировать
Screw the universe?
Chimpanzees often use sticks as crude tools.
That is one smart primate.
К черту вселенную?
Шимпанзе часто пользуются палочками, как основным инструментом.
Какие умные животные.
Скопировать
She has a vocabulary of about 200 words.
She lives with other chimpanzees on an island at the Institute for Primate Studies in Oklahoma.
Roger Fouts was formerly the Gardners'assistant.
Ее словарь составляет примерно 200 слов.
Она живет вместе с другими обезьянами на острове в институте Изучения приматов в Оклахоме.
Роджер Фоутс ранее был помощником Гарднеров.
Скопировать
Roger Fouts was formerly the Gardners'assistant.
He was involved from the start on experiments with chimpanzees using sign language for the deaf.
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Роджер Фоутс ранее был помощником Гарднеров.
Он был вовлечен с самого начала эксперимента обучения шимпанзе языку жестов
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Скопировать
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees
The first birth here was in 1971.
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Первое рождение тут было в 1971.
Скопировать
They also know that there is a growth force that tends to make genetic changes physiologically or morphologically.
Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.
Darwin, in his "Provisional Hypothesis of Pangenesis" assumes that every living cell contains a gemmule, which is a hypothetical granula.
Известно также, что в процессе развития.. происходят генетические изменения в физиологии и морфологии.
Шимпанзе и гориллы - самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.
Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу..
Скопировать
What Gus is saying is that... what they're trying to do to us is send a man up to do a monkey's work. Us.
A bunch of college-trained chimpanzees.
What Gus is saying is that we've got to change things around here.
То, что говорит Гас так это... что они пытаются отправить человека, чтобы делать работу обезьяны.
Нас. Кучку образованных, натренированных шимпанзе.
Гас говорит, что у нас есть шанс изменить положение вещей здесь.
Скопировать
First test:
Can chimpanzees count from 1 to 9 in the right order in return for a peanut or other tasty reward?
they can if you just flash the 9 numerals for a moment and cover them
Первый тест:
Могут ли шимпанзе считать от 1 до 9 в правильном порядке за орешек или другое вкусное вознаграждение?
могут
Скопировать
Japanese researchers have revealed the results of a fascinating memory test
They pitted young chimpanzees against grown-up human beings.
whether it was.
Японские исследователи опубликовали результаты удивительного теста на память
В нем принимали участие молодые шимпанзе и взрослые люди. И неужели это похоже на равное состязание?
Мы спросили Билла Блэйкмора чтобы это узнать.
Скопировать
... One more try?
... but actually chimpanzees did much better than humans in leaving the Japanese human researchers scratching
ABC News And last do you think they used just one very smart chimp?
... Еще одну попытку?
... шимпанзе справились намного лучше людей в этом что заставило японских ученых почесать в затылке чем люди
ABC News что у них был всего один очень умный шимпанзе?
Скопировать
A human has 20000-25000 genes A puffer fish has approx. 21000 genes which has around 25500 genes rice actually has 40-50000 genes there is a variety of an amoeba that has 200 times the number of genes that a human being has
compared to the genes of other organisms what our bones are made of can probably be similar to those of chimpanzees
A dog's genetic sequence is actually about 85% similar to a human being's genetic sequence no bones do they?
у Резушки Таля около 25500 генов а у рисового зерна примерно 40-50000 генов. чем у человека
А сейчас мы поговорим о сходствах между нашими генами и генами других организмов рыбы шимпанзе на 98% - у нас 98% общих генов с шимпанзе что мы также очень похожи на мышей с мышами у нас 75% общих генов
Генетическая последовательность собаки на 85% схожа с генетической последовательностью человека колючие и без костей не правда ли?
Скопировать
There are about 250 unique human genes that are not found in any lower species scientists have not been able to find any evolutionary basis for these genes
Human DNA is 99% identical to the DNA of chimpanzees who live in harmony with Earth's ecosystem Humans
Why?
которых нет ни у одного другого вида ученые не смогли дать никакого эволюционного объяснения происхождению этих генов
ДНК человека на 99% похоже на ДНК шимпанзе которые живут в гармонии с природой люди живут с ней в разногласии.
Почему?
Скопировать
I figure I don't have to help everybody with my superpowers.
Like, if you're a guy that does experiments on chimpanzees, and then you're trapped in a tree by a bunch
That seems reasonable.
Я тут подумал: не всем надо помогать, даже с моими способностями.
Если скажем, кто-то устраивает опыты с шимпанзе, а потом стая шимпанзе загонит его на дерево, то я ему так и скажу: "Нет уж, дружок."
Вполне разумно.
Скопировать
andwhoor whatmight those replacements be?
perhaps chimpanzees might somehow make the leap.
butwehavetoconsiderthis:
Кем или чем могут быть эти преемники?
Может шимпанзе удастся совершить скачок?
Но надо учесть следующее:
Скопировать
So you go get ready.
We'll go see those chimpanzees.
Sarah... what are you doing?
Так что будь готова.
Мы пойдем смотреть на шимпанзе.
Сара... что ты делаешь?
Скопировать
The first HIV virus was a combination of two viruses and different who engaged in dwarf monkeys and created a rudimentary form of AIDS.
Then passed from chimpanzees. Chasing monkeys and chimpanzees sometimes eat them.
And the first person who contacted AIDS installments of chimpanzee meat,
Первый вирус... Вообще-то это была комбинация двух вирусов, которые слились в один вирус СПИДа
Он передался шимпанзе, которые едят обезьян, вирус попал в их кровь и мутировал а т.к. мы на 98.6% генетически идентичны шимпанзе, вирус перешел на людей
Первый человек заразился, когда резал мясо шимпанзе и порезал палец
Скопировать
! I've been doing some research online, and apparently female primates,
You know, uh, apes, chimpanzees, you.
They find their mate more desirable
Я тут занимаюсь одним исследованием, и, оказывается, самки приматов,
Ну ты знаешь, эм, макаки, шимпанзе, ты.
Они считают своего самца более желанным
Скопировать
Is susie here the extent of your animal testing?
There's been other chimpanzees before her, Rats, mice, pigeons.
Have you ever been threatened
Сьюзи - ваша первая тестируемая?
До нее был еще один шимпанзе, крысы, мыши, голуби.
Вам когда-нибудь раньше не угрожали
Скопировать
This posse of hunters is not only formidable, it's also very large.
In their search for food chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy.
They're one of the few jungle animals able to do so.
Это - охотничий отряд - гроза джунглей. Ктому же отряд очень большой.
В поисках пищи шимпанзе легко перемещаются между кронами и нижним ярусом леса.
Это под силу лишь немногим обитателям джунглей.
Скопировать
Crank it!
# In the time of chimpanzees I was a monkey #
# Butane in my veins and I'm out to cut the junkie #
Врубай же!
*Во времена шимпанзе я был обезьяной *
*Бутан в моих венах, я выхожу, чтобы победить наркомана *
Скопировать
Women who had boys ate about 400 calories more daily than those who had girls on average.
But those people who had Coco Pops had chimpanzees.
LAUGHTER We're certainly not encouraging it. is very popular.
Женщины, у которых рождаются сыновья, съедают в среднем на 400 калорий больше, чем те, у кого рождаются дочери.
А у тех, кто ест Коко Попс*, рождаются шимпанзе. * Коко Попс - овсяные завтраки с обезьянкой на упаковке
И еще один очень странный факт.
Скопировать
I fucking hate reality TV. You're right, it fucking blows.
And I like to see chimpanzees getting head.
You got a point.
Ненавижу реалити-шоу.
Обезьяний секс - другое дело.
Верно.
Скопировать
Aww gee wiz.
To better understand the sex addiction outbreak, We have been running tests on chimpanzees.
You can see that this entire community of specimens are getting along normally,
Аа, блин, и так всегда!
Чтобы лучше понять внезапное появление сексуальной зависимости, мы проводили испытания на шимпанзе.
Как вы можете видеть, всё сообщество изучаемых особей существует вполне нормально.
Скопировать
This may be the alcohol talking... but I believe there is.
Are you familiar with the recent study of Tanzanian chimpanzees by Nishida and Hosaka out of Kyoto University
No, but I can name all the Kardashians.
Может быть, за меня говорит алкоголь... но я считаю, есть за что.
Ты знакома с последними исследованиями Танзанийских шимпанзе, которые проводят Нишида и Хосака из Киотского университета?
Нет, зато я могу перечислить по именам всю семью Кардашьян.
Скопировать
That's what Soviet leaders do, isn't it?
Or chimpanzees.
- One or the other. - One or the other.
Именно так делают лидеры Советского Союза.
Или шимпанзе.
Одно из двух.
Скопировать
They're absolutely not. 1% is actually quite significant genetically.
Chimpanzees' DNA differs from ours by only 2%, for example.
Oh, my God.
Безусловно НЕТ 1 процент это очень существенно в генетическом плане
ДНК шимпанзе отлчичается от нашей Но только на 2 процента, к примеру
О, боже
Скопировать
And in all places, from the Arctic to the tropics, in water as well as on land, on grassy plains and up in the trees.
There can be no doubt about our close relationship to these chimpanzees.
Our bodies are so similar.
И во всех местах от Арктики до тропиков. В воде, а также на суше. На травянистых равнинах и на верхушках деревьев.
Нет ни малейшего сомнения в нашем тесном родстве с шимпанзе.
Наши тела очень похожи;
Скопировать
And DNA confirms that.
Indeed, we are as closely related to chimpanzees and the rest of the apes and monkeys, as say, lions
Suddenly, an image from our remote past comes vividly to light, the time when our distant ancestors, in order to keep up with the changing environment, had to wade and keep their heads above water in order to find food.
И ДНК подтверждает это.
И в самом деле, мы так же тесно связаны с шимпанзе и другими обезьянами, как, скажем, львы с тиграми и с другими представителями семейства кошачьих.
Неожиданно, на свет выходит отчетливый образ из нашего прошлого - из тех времен, когда наши далекие предки, пытаясь приспособиться к изменившемуся окружающему миру, должны были высоко держать голову над водой, чтобы найти пищу.
Скопировать
