NeedTranslate
Перевод "chimpanzees" на русский
chimpanzees
→
шимпанзе
Произношение chimpanzees (чимпэнзиз) :
tʃˌɪmpɐnzˈiːz
чимпэнзиз транскрипция – 30 результатов перевода
They also know that there is a growth force that tends to make genetic changes physiologically or morphologically.
Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.
Darwin, in his "Provisional Hypothesis of Pangenesis" assumes that every living cell contains a gemmule, which is a hypothetical granula.
Известно также, что в процессе развития.. происходят генетические изменения в физиологии и морфологии.
Шимпанзе и гориллы - самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.
Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу..
Скопировать
But we're not all that stupid.
We're not all chimpanzees with revolvers.
I think there's another possibility here, and that's just that you're a bitch!
Но все мы не настолько глупы.
Мы не все шимпанзе с револьвером.
Я думаю, что есть другая возможность, и что просто ты - сука!
Скопировать
Screw the universe?
Chimpanzees often use sticks as crude tools.
That is one smart primate.
К черту вселенную?
Шимпанзе часто пользуются палочками, как основным инструментом.
Какие умные животные.
Скопировать
What Gus is saying is that... what they're trying to do to us is send a man up to do a monkey's work. Us.
A bunch of college-trained chimpanzees.
What Gus is saying is that we've got to change things around here.
То, что говорит Гас так это... что они пытаются отправить человека, чтобы делать работу обезьяны.
Нас. Кучку образованных, натренированных шимпанзе.
Гас говорит, что у нас есть шанс изменить положение вещей здесь.
Скопировать
She has a vocabulary of about 200 words.
She lives with other chimpanzees on an island at the Institute for Primate Studies in Oklahoma.
Roger Fouts was formerly the Gardners'assistant.
Ее словарь составляет примерно 200 слов.
Она живет вместе с другими обезьянами на острове в институте Изучения приматов в Оклахоме.
Роджер Фоутс ранее был помощником Гарднеров.
Скопировать
Roger Fouts was formerly the Gardners'assistant.
He was involved from the start on experiments with chimpanzees using sign language for the deaf.
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Роджер Фоутс ранее был помощником Гарднеров.
Он был вовлечен с самого начала эксперимента обучения шимпанзе языку жестов
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Скопировать
No one had ever attempted such experiments with gorillas.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees
The first birth here was in 1971.
Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Первое рождение тут было в 1971.
Скопировать
I like the way he talks.
Chimpanzees often use sticks as crude tools.
I've got it!
А мне нравится, как он говорит!
Шимпанзе часто используют палочки, как основные орудия труда.
Я понял!
Скопировать
Director of the Bronx Zoo.
In 1906, he rather infamously put a human pygmy in a cage with chimpanzees to demonstrate the missing
Are these things getting tighter? - I don't care for this...
Директор зоопарка в Бронксе.
В 1906 он позорно посадил пигмея в клетку к шимпанзе якобы как недостающее звено. Эти штуки что, сужаются?
- Меня это не волнует.
Скопировать
Its enormous hands!
we find lemurs here in Madagascar and Madagascar alone is because there are no simians, there are no chimpanzees
So what's thought to have happened is that around 65 million years ago one of the lemur's ancestors managed to sail across the Mozambique Channel, and landed here.
Какие у него лапы(!
По мнению ученых, лемуры обитают только на Мадагаскаре потому, что здесь нет обезьян. Нет ни шимпанзе, ни других моих дальних родственников, способных составим лемурам конкуренцию.
Согласно исследованиям, 65 миллионов лет назад один из предков лемуров переплыл Мозамбикский пролив и высадился на острове.
Скопировать
What?
I'm Jane Goodall, the famous anthropologist who lived with wild chimpanzees in Africa.
You look like a famous slut who lived with the sluts in slut town.
Что?
Я Джейн Гудолл, знаменитый антрополог, которая живет с шимпанзе в Африке.
Выглядишь, как путана, живущая с путанами в Путанграде.
Скопировать
Nothing is safe in this forest.
Chimpanzees love honey.
She seems oblivious to danger.
В этом лесу ничего не спрячешь.
Шимпанзе любят мёд.
Похоже, она забыла об опасности.
Скопировать
So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.
That means chimpanzees are stirring in the treetops, and Mark is here to film chimps hunting for honey
There's one chimp in particular he needs to find... a teenager with a very sweet tooth, known to go further in the pursuit of a bees' nest than any other.
Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.
Это означает, что в кроне передвигаются шимпанзе, а Марк здесь, чтобы снять, как они добывают мёд.
Ему необходимо найти одного особенного шимпанзе - подростка-сладкоежку, который, как известно, заходит в поисках пчелиного гнезда дальше остальных.
Скопировать
- Fine. Keep playing.
Even chimpanzees can learn to read in 3 months!
Okay! Fine!
- Продолжай играть.
Даже шимпанзе сможет научиться читать за три недели.
Да понял я.
Скопировать
Yeah!
Dolphins are smart, they're like chimpanzees with fins.
They're practically children.
Да!
Дельфины умные, они как шимпанзе с плавниками.
Они всё равно что дети.
Скопировать
The source of the virus was traced back... to drug testing done at Gen-Sys Laboratories in San Francisco.
was accidentally exposed to retrovirus ALZ-113.... an Alzheimer's trial drug that was being tested on chimpanzees
The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility.
Вирус начал распространяться из лаборатории Gen-Sys в Сан-Франциско при тестировании лекарства.
Первый зараженный - сотрудник лаборатории, случайно подвергшийся воздействию ретровируса ALZ-113 - лекарства от болезни Альцгеймера, которое тестировали на шимпанзе.
У зараженных шимпанзе отмечались вспышки агрессивного поведения, приведшего к их побегу из лаборатории.
Скопировать
There's a bunch of shrimp!
They look like chimpanzees.
- Shrimpanzees! - Shrimpanzees!
Там куча креветок!
Они похожи на обезьян!
"Креветкозьяны"
Скопировать
It's a primate sanctuary.
Mostly for apes and chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business.
Ah, I always wanted a pet monkey when I was a kid.
Это заповедник с приматами.
В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино.
Всегда хотел завести мартышку, когда был ребенком.
Скопировать
Marshals must have fallen on hard times, sending you to do their business.
What, did they run out of chimpanzees on their way down the food chain?
Go on home, Bob.
У маршалов, должно быть, трудные времена, раз они прислали тебя по их делам.
У них что, закончились шимпанзе, и остался только ты?
Иди домой, Боб.
Скопировать
I think Jane Goodall discovered when you try and house-train a chimpanzee, their intelligence is of a different order, and it's kind of smart but stupid.
And she had these chimpanzees and when one pooed on the floor of this little wooden bungalow that she
- And...
Я думаю, Джейн Гудолл (посол мира ООН, приматолог, этолог и антрополог из Великобритании) открыла, что когда вы пытаетесь и приучаете шимпанзе, их интеллект немного иначе устроен, и он вроде бы и умный, но глупый.
И у неё были эти шимпанзе и когда они какали на пол этого маленького деревянного бунгало, которое было у неё в Африке, что она делала, так это тыкала носом в какашки, шлёпала по заднице и выбрасывала в окно.
- И...
Скопировать
No, I'm fine.
And, ah, they're playing this doco on chimpanzees which are, according to this show, 98.7% us.
There's this 1.3% genetic disparity that has something to do with our ability to program DVD players.
Нет, мне и так хорошо.
И там показывали документалку о шимпанзе, которые, если верить этому фильму, на 98,7 % такие как мы.
Всего лишь 1,3 % других генов, которые видимо как-то связаны с нашей способностью программировать DVD.
Скопировать
Today traders are prepared all for sale.
Chimpanzees! All of you!
I, you!
Сегодня трейдеры не говорят ни на что, продавать свою продукцию.
Сын шимпанзе!
Все! Ты и я!
Скопировать
You promised to speak to Dr Zaius about me. I did.
You know how he looks down his nose at chimpanzees.
But the quota system's been abolished.
Bы жe oбeщaли пoгoвopить oбo мнe c д-poм Зeycoм.
Я пoгoвopилa. Tы жe знaeшь, кaк oн oтнocитcя к нocaм шимпaнзe.
Ho cиcтeмa квoт oтмeнeнa.
Скопировать
There are about 250 unique human genes that are not found in any lower species scientists have not been able to find any evolutionary basis for these genes
Human DNA is 99% identical to the DNA of chimpanzees who live in harmony with Earth's ecosystem Humans
Why?
которых нет ни у одного другого вида ученые не смогли дать никакого эволюционного объяснения происхождению этих генов
ДНК человека на 99% похоже на ДНК шимпанзе которые живут в гармонии с природой люди живут с ней в разногласии.
Почему?
Скопировать
I fucking hate reality TV. You're right, it fucking blows.
And I like to see chimpanzees getting head.
You got a point.
Ненавижу реалити-шоу.
Обезьяний секс - другое дело.
Верно.
Скопировать
I figure I don't have to help everybody with my superpowers.
Like, if you're a guy that does experiments on chimpanzees, and then you're trapped in a tree by a bunch
That seems reasonable.
Я тут подумал: не всем надо помогать, даже с моими способностями.
Если скажем, кто-то устраивает опыты с шимпанзе, а потом стая шимпанзе загонит его на дерево, то я ему так и скажу: "Нет уж, дружок."
Вполне разумно.
Скопировать
The first HIV virus was a combination of two viruses and different who engaged in dwarf monkeys and created a rudimentary form of AIDS.
Then passed from chimpanzees. Chasing monkeys and chimpanzees sometimes eat them.
And the first person who contacted AIDS installments of chimpanzee meat,
Первый вирус... Вообще-то это была комбинация двух вирусов, которые слились в один вирус СПИДа
Он передался шимпанзе, которые едят обезьян, вирус попал в их кровь и мутировал а т.к. мы на 98.6% генетически идентичны шимпанзе, вирус перешел на людей
Первый человек заразился, когда резал мясо шимпанзе и порезал палец
Скопировать
... One more try?
... but actually chimpanzees did much better than humans in leaving the Japanese human researchers scratching
ABC News And last do you think they used just one very smart chimp?
... Еще одну попытку?
... шимпанзе справились намного лучше людей в этом что заставило японских ученых почесать в затылке чем люди
ABC News что у них был всего один очень умный шимпанзе?
Скопировать
A human has 20000-25000 genes A puffer fish has approx. 21000 genes which has around 25500 genes rice actually has 40-50000 genes there is a variety of an amoeba that has 200 times the number of genes that a human being has
compared to the genes of other organisms what our bones are made of can probably be similar to those of chimpanzees
A dog's genetic sequence is actually about 85% similar to a human being's genetic sequence no bones do they?
у Резушки Таля около 25500 генов а у рисового зерна примерно 40-50000 генов. чем у человека
А сейчас мы поговорим о сходствах между нашими генами и генами других организмов рыбы шимпанзе на 98% - у нас 98% общих генов с шимпанзе что мы также очень похожи на мышей с мышами у нас 75% общих генов
Генетическая последовательность собаки на 85% схожа с генетической последовательностью человека колючие и без костей не правда ли?
Скопировать
And DNA confirms that.
Indeed, we are as closely related to chimpanzees and the rest of the apes and monkeys, as say, lions
Suddenly, an image from our remote past comes vividly to light, the time when our distant ancestors, in order to keep up with the changing environment, had to wade and keep their heads above water in order to find food.
И ДНК подтверждает это.
И в самом деле, мы так же тесно связаны с шимпанзе и другими обезьянами, как, скажем, львы с тиграми и с другими представителями семейства кошачьих.
Неожиданно, на свет выходит отчетливый образ из нашего прошлого - из тех времен, когда наши далекие предки, пытаясь приспособиться к изменившемуся окружающему миру, должны были высоко держать голову над водой, чтобы найти пищу.
Скопировать
