NeedTranslate
Перевод "chiropractor" на русский
Произношение chiropractor (кайропракте) :
kˈaɪɹəpɹˌaktə
кайропракте транскрипция – 30 результатов перевода
They're both very powerful figures on the Scrabble board.
"Chiropractor.
Yeah, chiropractor. "93 letters.
Они оба - очень весомые фигуры в Скрэббле. "Мануальщик.
Да, мануальщик."
"93 буквы.
Скопировать
Yeah, chiropractor. "93 letters.
Chiropractor."
And they...they crack your bones.
"93 буквы.
Мануальщик."
И они... хрустят твоими костями.
Скопировать
"Chiropractor.
Yeah, chiropractor. "93 letters.
Chiropractor."
Да, мануальщик."
"93 буквы.
Мануальщик."
Скопировать
No, thank you."
So I had to see a chiropractor in New York.
They're different to osteopaths because of the spelling.
Не, не пойдет."
Поэтому я пошел к мануальщику в Нью-Йорке.
Мануальщик отличается от остеопата написанием.
Скопировать
-What?
-I'm a chiropractor.
Okay.
БЕРТА Что?
АЛАН Я хиропрактик.
БЕРТА Ладно.
Скопировать
I don't know.
I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association.
-Okay, then.
АЛАН Ну не знаю...
Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года.
ЧАРЛИ Ну, спокойной ночи.
Скопировать
- You'll get over it.
Now, what was the name of that chiropractor?
Podiatrist.
- Ты справишься.
Так как звали эту хиропрактика?
Ортопеда.
Скопировать
He's busy.
You know, I could have married... the second-most-successful chiropractor in Carson City.
Instead, I married Orville J... "j" for jerk...
Он занят.
Знаете, я могла выйти за... второго среди самых успешных хиропрактиков Карсон Сити.
А я вышла за Орвила "И" - идиота
Скопировать
Wally Coates...
Wallace Coates... the second-most-successful chiropractor in Carson City.
Henry, stop rocking.
Уолли Коутса...
Доктор Уолли Коутс,.. второй среди самых успешных хиропрактиков Карсон Сити.
Генри, перестань качаться!
Скопировать
Tonight was about the two of you getting along.
Would you just see my chiropractor already?
I' m gonna go to a doctor who went to medical school in a mini-mall.
Росс, сегодня вы оба должны были подружиться.
Может, всё-же сходишь к моему хиропрактику?
Да, уж пожалуй схожу к доктору, учившемуся на ускоренных курсах.
Скопировать
What's with the neck?
I keep telling him to go to my chiropractor.
You still going to him?
Что с шеей?
Я всё говорю ему, чтобы он сходил к моему хиропрактику.
Ты ещё ходишь к этому хиропрактику?
Скопировать
Excuse me.
I'm a chiropractor.
Aren't you at the wrong house?
Простите.
Я занимаюсь массажем.
Вы, верно, зашли не в тот дом?
Скопировать
I'm off to bed, turn out the lights.
Can't I call my chiropractor buddy?
No!
- Я ложусь спать, выключите свет.
- Хотите, я позвоню Морису? Это мой друг костоправ.
- Нет.
Скопировать
How could you see her at a conνention?
Well, I'm a chiropractor. she's an orthopedic surgeon.
She's a what?
Как ты ее мог видеть на конференции?
Я хиропрактик, а она ортопед.
Она кто?
Скопировать
Oh, Jesus.
I gotta get to my chiropractor.
Hey.
О, Боже
Мне нужно сходить к моему хиропрактику.
Эй.
Скопировать
TRACY, YEAH, WE MET.
RIGHT, YOU'RE MIKE'S CHIROPRACTOR.
David: RIGHT.
Трэйси. Да,мы встречались.
Да,вы мануальный терапевт Майкла.
Точно.
Скопировать
THAT WON'T HELP.
YOU NEED A CHIROPRACTOR. NO.
I'M OKAY, REALLY.
Это не поможет.
Тебе нужен хиропрактик.
Да нет, я в порядке.
Скопировать
A DOCTOR?
A CHIROPRACTOR.
ALL THAT COUNTS IS A LITTLE WHITE JACKET AT A COMFORTABLE MID-THIGH LENGTH.
Доктор?
Хиропрактик.
В таком белом халате до середины бедра, что очень удобно.
Скопировать
- Can I sit?
- That's between you and your chiropractor.
I don't get involved.
- Могу я присесть?
- Это между вами и вашим хиропрактиком.
Я не хочу вмешиваться.
Скопировать
I've still got my old joke book, 1,001 Side-Splitters, Rib Ticklers and Thigh-Slappers.
I'm sure you're a veritable chiropractor of mirth, but...
Hello?
У меня даже где-то завалялась книжка с шутками... "1000 и 1 анекдот, от которых можно просто уделаться".
Уверен, ты просто прирождённый массовик-затейник, но думаю им нужно, чтобы ты сказал что-то более личное.
Алло.
Скопировать
MY FIRST DOCTOR.
CHIROPRACTOR.
THAT COUNTS... I THINK.
Мой первый врач..
- Мануал..
- Все равно считается.
Скопировать
HI!
IS THIS THE FAMOUS CHIROPRACTOR?
DAVID, THIS IS EMMETT.
- Привет.
Так это и есть знаменитый мануальный терапевт?
- Дэвид, это Эмметт.
Скопировать
It's been a long time since Brenda's wanted us to meet any of the men in her life.
- What was that last one, chiropractor?
- He was a Rolfer.
Знаешь, Бренда уже давно не знакомит нас со своими парнями.
- Кем был последний? Хиропрактиком?
- Он работал по методу Рольпинга.
Скопировать
- Now what?
- A chiropractor!
- No need.
- Кому вы звоните?
- Костоправу.
- Не нужно.
Скопировать
Hmm.
I have a buddy who's a chiropractor. Business triples in December.
You know why?
Хм..
Мой приятель, мануальный терапевт, открывает практику в декабре.
Знаешь, почему?
Скопировать
- Actually, I can fix that.
I'm not a chiropractor, but I work for one.
I think I'm really okay.
- Вообще-то, я могу помочь вам.
Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него.
Думаю, что у меня и правда все в норме.
Скопировать
- What's going on?
I told my chiropractor how swimming in the river made my back feel.
He recommended it to all his patients.
-Что тут происходит?
Я рассказал своему хиропрактику, как плавание в реке помогает спине.
Он рекомендовал это всем свои пациентам.
Скопировать
I've got a disc problem.
My chiropractor has me sit that way.
Lucky it was me, not somebody interested in other people's lives.
У меня проблемы со спинным диском.
Мой хиропрактик посоветовал мне сидеть.
Вам повезло, что это был я, а не тот, кто любит совать свой нос в чужие жизни.
Скопировать
My back is killing me.
You gotta go to my chiropractor.
He's the best.
Спина просто меня убивает
Тебе надо пойти к моему мануальному терапевту.
Он лучший.
Скопировать
I'll tell you what.
You don't have to pay the $35 I gave the chiropractor for the rest of your bill.
You paid that crook?
Вот что я тебе скажу.
Можешь не платить мне $35 которые я дал мануальному терапевту за остаток твоего счета.
Ты заплатил этому мошеннику?
Скопировать
