NeedTranslate
Перевод "cholos" на русский
Произношение cholos (коулоуз) :
kˈəʊləʊz
коулоуз транскрипция – 10 результатов перевода
The gang that's gonna help you bury your friend.
The gang that's gonna be there for you and your cholos when every other home doesn't wanna deal with
Your friend is dead, man.
Из банды, которая поможет тебе похоронить твоего друга.
Из банды, которая поможет тебе и твоим друзьям, когда ни одна сраная контора не захочет иметь с вами дела.
Твой друг умер, мужик.
Скопировать
You don't know him.
Bunch of wannabe cholos were talking smack, acting like they run the place.
They were disrespecting us, pop.
Ты его не знаешь.
Кучка честолюбцев и задавак, вели себя так, будто мир принадлежит им.
Они оскорбляли нас, бать.
Скопировать
They're gonna know something real soon, I tell you that.
One thing I don't want is these half-bright cholos starting a war right outside Charming.
I hear you.
Кое-что им станет известно, и довольно скоро, вот, что я тебе скажу.
Чего я не хочу, так это войны с этими полоумными латиноиндейцами прямо возле границы Чарминга.
Понял тебя.
Скопировать
Dawg, we was like, 13 or 14 and we were pedaling around in this neighborhood I grew up in, just east of L.A.
We saw some cholos from another hood.
And we thought we was all hard gangbanger wannabes.
Приятель, нам было 13 или 14, ехали на велосипедах по кварталу, где я вырос, восточнее Лос-Анжелеса.
Увидели нескольких латинасов.
Тогда мы вообразили себя крутыми гангстерами.
Скопировать
(Jonathan ) Damn right I'm going !
I'm not gonna stay in a house full of cholos ! Cholos?
I am gonna slap that bitch !
Я ухожу...
А ты можешь оставаться в этом доме со своими чоло!
С чоло? Я сейчас набью морду этой суке!
Скопировать
Now, usually it's just college kids, tourists, the usual local barflies, but look at this.
Oh, what's a surfer dude doing splitting a pitcher with two hard-core cholos?
Very hard-core -- this one guy here matches the description of a guy who's wanted for murder.
Обычные посетители - студенты, туристы, местные завсегдатаи, но посмотрите вот на это.
Что наш сёрфер делает тут, попивая пиво с двумя крутыми латиноамериканцами?
Очень крутыми... вот этот подходит под описание парня, разыскиваемого за убийство.
Скопировать
Sanchez and Ochelo offered to give her a ride home.
Instead, they took her to someplace in Griffith Park where a dozen cholos from First Street ran a train
Jogger found her the next morning.
Санчес и Охело предложили отвезти её домой.
Вместо этого они остановились где-то в Гриффит парке, где дюжина латиноамериканцев с Первой улицы изнасиловали её, и оставили там умирать.
Джогер нашёл её утром.
Скопировать
You going to war?
You want to blow up some Eastside cholos, I don't care.
Nobody cares.
Воевать идёшь?
Хочешь взорвать мексикашек с восточного побережья, валяй.
Всем плевать.
Скопировать
- We're FBI!
These guys aren't our cholos, man.
Put your guns down!
— Мы из ФБР!
Эти ребята, не наши мексикашки.
Опустите оружие!
Скопировать
I heard you was in Phoenix.
But then, last night, some friends of mine in Texas HP called... and told me they found three dead cholos
Not unusual, I know.
Я слышал, ты побывал в Финиксе.
Но прошлой ночью мне позвонили друзья из дорожной полиции Техаса и рассказали, что на обочине 54-й нашли тела трех мексиканских бандитов.
Знаю, в этом нет ничего необычного.
Скопировать
