NeedTranslate
Перевод "cigarette-butt" на русский
Произношение cigarette-butt (сигэрэт бат) :
sˌɪɡəɹˈɛt bˈʌt
сигэрэт бат транскрипция – 30 результатов перевода
It's in the ashtray.
It's only a cigarette butt.
A filter and a bit of paper making all the smoke.
Он в пепельнице.
Это всего лишь окурок загорелся.
Всё же сигареты без фильтров лучше тем, что они дымятся.
Скопировать
I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.
This with the cigarette butt in it, that's decaf?
Oh, God.
У меня был полувыпитый капучино со следом от губной помады на краю.
А это с сигаретным бычком - оно без кофеина?
О Господи.
Скопировать
It will be the greatest meal of our lives."
Then after the meal, you know, you got the pants open you got the napkins destroyed cigarette butt in
Then the check comes at that moment.
Это будет самый лучший пир в нашей жизни".
Потом после еды у вас уже расстегнуты брюки смяты все салфетки сигаретный окурок в картофельном пюре.
В этот момент приносят счет.
Скопировать
- Everything's all right there? - Yeah.
A cigarette butt got in the wastebasket.
Then you're okay.
Всё нормально?
От окурка бумага в корзине вспыхнула. Но уже всё в порядке.
Значит, справились?
Скопировать
Look, those feathers, there on the water, already vanished.
Look, the tyre marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling.
The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver.
Смотри, эти перья, там на воде, уже исчезли.
Посмотри на следы от торможения на асфальте, а сейчас на окурок. Как он катится.
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают.
Скопировать
- I didn't.
Spence found this cigarette butt on the floor in the aisle of the chapel.
People shouldn't put cigarettes out in chapel.
- Не слышал.
Мистер Спенс нашёл этот окурок на полу в проходе в часовне.
Нельзя доставать сигареты в часовне.
Скопировать
"How'd you like to plough my smooth, tight ass?"
And then, when he's busy slobbering down your neck, You discretely pocket his cigarette butt.
You're going to owe me, like, 100 blowjobs for this.
"Ты бы хотел отодрать мою гладкую тугую задницу?"
А потом, пока он будет слюнявить тебе шею, ты незаметно сунешь в карман окурок его сигареты.
Ты мне будешь должен примерно сотню минетов за это.
Скопировать
YOU SAID YOU NEEDED DNA.
A CIGARETTE BUTT WOULD HAVE SUFFICED.
HE DOESN'T SMOKE.
Ты сказал, что тебе нужна ДНК.
Сигаретного окурка было бы достаточно.
Он не курит.
Скопировать
Enough time to smoke a fag.
Under Kenneth's shoe... we found a cigarette butt similar to the one we found here.
They're Russian cigarettes.
Достаточно, чтобы выкурить сигарету.
Мы нашли окурок... Под ботинками Кеннета, а ещё один точно такой же был здесь.
Российские сигареты.
Скопировать
Look at this, look at this.
A still-hot cigarette butt.
It sure is. Wait a second.
Взгляните на это, взгляните на это.
Это окурки. Еще горячие. Точно.
Подождите секундочку.
Скопировать
- Oh, great, thank you.
I think there's a cigarette butt in there.
Sorry about the elbow.
О, здорово, спасибо.
Кажется там плавает окурок.
Прости за локоть.
Скопировать
Fremont and Coates.
The lab found saliva on a cigarette butt and the bandana outside the store.
Congratulations, you IDed the shooters.
Фримонт и Коутс.
Эксперты нашли остатки слюны на брошенной бандане и окурках.
Поздравляю. Стрелявшие найдены.
Скопировать
Well, if it was E.T., he has a nicotine addiction.
We found this cigarette butt by the rear tire.
It was laying in the track, which means it was dropped after the car was parked.
Ну, если это пришелец, то он заядлый курильщик.
Мы нашли бычок у заднего колеса
Он лежал под колесом, а это значит, что его бросили после того, как машина была припаркована.
Скопировать
Can they even prove that he did it?
There was a cigarette butt left at the scene.
Detective Salazar made sure it was preserved.
Они могут доказать, что он это сделал?
На месте преступления был оставлен бычок от сигареты.
Детектив Салазар позаботился о том, что бы его сохранили.
Скопировать
9 millimeter.
Also collected a cigarette butt and some red fibers around the body.
You woke me for this?
9 миллиметр.
Также собрали окурки и несколько красных волокон на теле
Ты разбудила меня из-за этого?
Скопировать
Yeah?
Blue tail -- that cigarette butt -- is only sold in South Africa.
Does that mean anything to you?
Да?
Окурок от сигареты марки "Блю Тейл", они продаются только в южной Африке.
Вам это о чем-либо говорит?
Скопировать
Not fire! Aah! Hoo!
No, not the cigarette butt!
Aah, my leg.
Не надо огня!
Только не сигаретой!
Моя нога.
Скопировать
Let me show you.
{\You }Spin the right foot like you're putting out a cigarette butt or something, like that, right?
You just... there, see?
Сейчас я тебе покажу.
Крутишь правой ступней, будто гасишь окурок, или вроде того, вот так, понял?
Просто... вот, видишь?
Скопировать
Hello?
What skanky bloodclart chief left their cigarette butt in this motherfucking cup?
- How long have you been awake?
(Спейс) Э-эй?
Какой е*лан кинул бычок в эту чашку?
- Ты давно проснулась?
Скопировать
If it's true that we're all from the center of a star, every atom on each of us from the center of a star, then we're all the same thing.
Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from
They've all been recycled thousands of times, as have you and I.
Если это правда, что мы появились из центра звезды, каждый атом нашего тела из центра звезды, тогда мы действительно одно целое.
Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды.
Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я.
Скопировать
- Okay.
That is a cigarette butt.
Didn't Maggie have a cigarette hanging out of her mouth in that picture at Dwight's?
- Ладно.
Это ведь сигаретный окурок.
У Дуайта на фото Мэгги ведь была с сигаретой?
Скопировать
No exit wound.
What about the saliva from the cigarette butt?
Not a match for the victim's.
Выходной раны нет.
Что насчёт слюны с окурка?
Не принадлежит жертве.
Скопировать
I have a friend working in the National Forensics Service.
From this one cigarette butt... the probability of getting a DNA sample is around 67%. Then...
Do you want to do this the easy way? Or the hard way? Excuse me.
Мой знакомый работает в Национальном центре судмедэкспертизы.
Вероятность получить образец ДНК с этого окурка составляет 67%. какая вероятность получить образец ДНК с этих окурков?
Поговорим по-хорошему или вам нужны проблемы? я был свидетелем преступления и позвонил в полицию.
Скопировать
Whose name I will never mention again.
After last year's cigarette butt incident.
I'm so sorry.
Чье имя я больше никогда не назову.
После прошлогоднего случая с окурком сигареты.
Мне так жаль.
Скопировать
Well, this is it.
There's a cigarette butt under every marker.
All the same brand, all fresh, 48 hours old at the most.
Вот, взгляните.
Под каждым маркером сигаретный окурок.
Все одной марки, все свежие, самому старому максимум 48 часов.
Скопировать
Enlighten me?
Well, for example, that cigarette butt that your colleague Mr Granger stubbed out, could prove that he
Fingerprints, I presume?
Просветите меня.
Вот, например, этот окурок, который оставил ваш коллега, мистер Грейнджер, мог бы доказать, что он был здесь сегодня днём.
- Отпечатки пальцев, полагаю?
Скопировать
All right, ladies.
Here's the DNA results from the book of matches and the cigarette butt you got from Tatiana's.
We pulled two sets of prints.
Хорошо, леди.
Результаты анализа ДНК со спичек и окурка из квартиры Татьяны.
Получили два набора отпечатков.
Скопировать
No, it's all in the picture.
- How about a cigarette butt?
- Okay.
Нет, оно в кадр попадёт.
- А как насчёт сигаретного окурка?
- Хорошо.
Скопировать
an employee threw rubbish from here and later had an accident.
When an employee threw out a cigarette butt he returned to his house to find it on fire.
And there are many stories like this. The company decided that any windows overlooking the shrine should be closed and covered.
прямо на могилу. Потом попал в аварию.
его дом сгорел.
Таких историй хватает. кроме форточек.
Скопировать
Right?
And I am this cigarette butt.
Okay, that's us.
Верно?
И я это окурок.
Хорошо, то есть нас.
Скопировать
