NeedTranslate
Перевод "clandestine operation" на русский
clandestine
→
тайный
Произношение clandestine operation (кландэстин опэрэйшен) :
klandˈɛstɪn ˌɒpəɹˈeɪʃən
кландэстин опэрэйшен транскрипция – 6 результатов перевода
- I'm out of it. I'm not qualified to judge.
As a result of this, certain categories of clandestine operation were ruled ipso facto out of bounds.
Verboten.
- Я вне этой ситуации, не мне судить.
В результате, определенные виды тайных операций были по сути исключены из практики.
Запрещены.
Скопировать
Harlan, can you do something about these labels?
I mean, uh, this is supposed to be a clandestine operation, you know what I mean?
Si, patron.
Можешь спрячешь куда-нибудь эти вывески?
Мы тут все-таки секретным делом занимаемся
Си, патрон
Скопировать
Of course, I wouldn't lie about it.
You were train to lie about your clandestine operation.
As I understand it, you were trained to be the polygraf.
Конечно, я бы не стал лгать.
Но вас специально обучали скрывать правду о заданиях.
Насколько известно, вас обучали приемам обмана детектора лжи.
Скопировать
What happened in Baghdad?
Harry came across a clandestine operation there.
What was it?
Что там произошло?
- Гарри провернул там одну секретную операцию.
- Какую именно?
Скопировать
Yeah, she's, uh, she's doing aid work in South Asia.
According to the information that we have, she's involved in a clandestine operation in Kiev.
Ukraine?
Да, звонила, но ведь она работает волонтёром в Южной Азии.
Согласно нашей информации, она занята в тайной операции в Киеве.
В Украние?
Скопировать
Well, how could you?
precise moment makes about as much sense as putting a, uh, former speech writer in charge of the biggest clandestine
You are gonna once again ask me to do something beneficial for your secret job that I still can't know anything about.
Да как можно?
И, хотя я согласен, что устраивать вечеринку в такое время имеет столько же смысла, сколько назначение бывшего спичрайтера главой крупной тайной операции...
Ты собираешься попросить меня сделать что-то выгодное для твоей секретной работы, о которой мне до сих пор не дозволено узнать.
Скопировать
