NeedTranslate
Перевод "cleanups" на русский
cleanups
→
очищение
Произношение cleanups (клинапс) :
klˈiːnʌps
клинапс транскрипция – 11 результатов перевода
-Amelia what about that asbestos?
There's a dozen cleanups in the five boroughs.
Put it up on the viewer for me.
-Amelia То, что о том, что асбест?
Там же десяток мероприятий по очистке в пяти районах города.
Положите его на зрителя для меня.
Скопировать
Amelia hates my books and computers but she's got an A-plus nose for evidence so show her how to access D.E.P. files.
See if there's any large asbestos cleanups going on in the city.
ASAP.
Амелия ненавидит мои книги и компьютеры Но у нее есть нос плюс для доказательства Так покажите ей, как получить доступ к DEP файлы.
Смотрите, если есть какие-либо крупные асбестовые улучшений во происходящие в городе.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
Скопировать
What do you mean he's not?
He's followed you twice already, once in front of the school, last time the clean ups,
and counting the park, that's three already. Yoon Seol Chan, are you sure?
Что значит - "не он"?
Он положил на тебя глаз. когда субботник был.
Учитывая случай в парке будет три. уверен?
Скопировать
It's the perfect size.
It'll save time on cleanups...
Let's move somewhere bigger.
Идеально.
Это сохранит время на уборке.
Давай переедем в квартиру побольше.
Скопировать
He compromises himself, struts around in that uniform!
- He takes part in the clean-ups!
- That's not true.
Он компрометирует себя, распускает хвост в форме Х-ой !
Он участвует в облавах !
Это неправда.
Скопировать
I didn't ask about who called.
I asked about the cleanups.
Well, they're not like this.
Я не спрашиваю, кто звонил.
Я интересуюсь предыдущими вызовами.
Что ж, раньше тут было не так.
Скопировать
- That's not true.
- The 10th doesn't do clean-ups.
- Of course they do!
Это неправда.
Х-я не совершает облав.
Ну да, как же не участвует !
Скопировать
You know how you blow-off half the invitations you get to be somewhere ?
Ribbon cuttings, playground clean-ups and shit ?
I got to, no choice.
Ты же знаешь, что приходится отмазываться... от половины приглашений, чтобы успеть хоть куда-нибудь?
Перерезание ленточек, уборка детских площадок и все такое?
Приходится, а что делать.
Скопировать
But now...
Is that why cleanups were backed up last week? I'm taking care of it.
When?
... от меня.
Если мы обратим его, тогда он будет под нашей ответственностью, а единственное, что мы о нем знаем, это то, что он добровольно продаст собственную семью за предложение получше!
Нет, другие варианты.
Скопировать
'Cause it's-it's really dangerous.
B-But these crime scene cleanups, they're totally safe.
All the bad people are dead or, uh, at large.
Ведь быть копом так опасно.
Но на месте преступления ничего страшного нет.
Все преступники мертвы. В основном.
Скопировать
Chief, Chief, this is Marge Simpson.
I think I'd like to do some of those crime scene cleanups.
Oh, great, great.
Шериф, шериф, это Мардж Симпсон.
Я готова помочь вам с уборкой на местах преступлений.
Это великолепно.
Скопировать
