NeedTranslate
Перевод "cockiness" на русский
cockiness
→
задиристый
Произношение cockiness (кокинос) :
kˈɒkinəs
кокинос транскрипция – 9 результатов перевода
We can't touch him, or even hurry him.
He'll pay for his cockiness afterwards.
But first, he'll find us there, armed and very alert.
Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.
Он заплатит за свою дерзость потом.
Мы должны быть очень внимательными и готовыми ко всему.
Скопировать
This is a setback, I admit.
But enjoy your cockiness.
Well, he's had it!
Я признаю, это провал.
Наслаждайтесь своим злорадством
Ну, это был он!
Скопировать
It's because you haven't had sex with me.
Cockiness masking fear. How transparent.
You expect me to believe you came all this way just to talk to her?
Это потому что у тебя не было секса со мной
Ты маскируешь свой страх.Твои мысли настолько прозрачны.
Ты ждешь, что я поверю, что ты проделал весь этот путь, чтобы поговорить с ней?
Скопировать
There's no drag.
so, his cockiness about it here is actually real, as he is explaining it to her.
But everyone told me structural stability was more important.
He бyдeт cнoca вeтpoм.
И eгo caмoyвepeннocmь впoлнe oпpaвдaнa meм, кaк oн eй oбъяcняem.
Ho вce твepдили, чтo ycтoйчивocть гopaздo вaжнee.
Скопировать
Okay, okay, he's stolen third.
But surely, that's the limit of his cockiness.
I'm stealing home!
Ладно, ладно, он украл третью.
Но конечно это предел для его наглости.
Я украду дом!
Скопировать
Take your lousy house and shove it!
Youthful cockiness, so to speak.
All that was long forgotten, water under the bridge.
"Ноги моей больше не будет в этом чёртовом доме!"
Это была лишь юношеская горячность.
Всё это давно уже забыто.
Скопировать
Her entire life is a show.
Is cockiness hereditary?
Who are you?
Вся её жизнь шоу.
Дерзость это наследственное?
Ты кто?
Скопировать
I knew something like this would happen sooner or later.
I mean there was no limit to his cockiness. Acting as if he's all that.
Whatever it is, excessiveness is worse than scarcity.
что подобное случится.
И дерзости должен быть предел.
чем недостаток.
Скопировать
Just like you did for Noah.
Sorry, that's the cockiness of my new relationship talking.
We should all go.
Ты и для Ноя так делал.
Простите, это во мне говорит дерзость моих новых отношений.
Нам всем надо уходить.
Скопировать
