NeedTranslate
Перевод "coconuts" на русский
coconuts
→
кокос
Произношение coconuts (коукенатс) :
kˈəʊkənˌʌts
коукенатс транскрипция – 30 результатов перевода
- Who says? - Milo.
He just left there with loads of coconuts.
We'll never see those replacements or those coconuts.
- Брось, Доббс, ничего не выйдет.
Нет.
Вчера в Неаполь прибыла новая смена. - Кто сказал? - Майло.
Скопировать
He just left there with loads of coconuts.
We'll never see those replacements or those coconuts.
Cathcart wouldn't dare raise the number again.
Нет.
Вчера в Неаполь прибыла новая смена. - Кто сказал? - Майло.
Он только что оттуда с большим грузом кокосов.
Скопировать
There's no place on the entire island where you can launch a boat.
Bags of coconuts tied together, just throw them over.
Float out on a wave.
На всём острове нет такого места, откуда бы можно было спустить лодку.
Связка ананасов, скреплённых вместе. Просто брось их сверху...
И они уплывут по течению.
Скопировать
Show yourself!
You've been receiving coconuts.
Unless you tell us who sent them, your rations will be cut in half.
Покажись!
Вы получали ананасы.
Если не скажете, кто их послал, ваш рацион урежут вдвое.
Скопировать
Why don't you?
Because you hang out with them coconuts on the corner.
You hang around with coconuts, you get nowhere.
Почему нет дружка?
Да потому, что ты якшаешься с этими хулиганами на улице.
Продолжай и станешь никем. Они все пустышки!
Скопировать
Because you hang out with them coconuts on the corner.
You hang around with coconuts, you get nowhere.
They're lemons!
Да потому, что ты якшаешься с этими хулиганами на улице.
Продолжай и станешь никем. Они все пустышки!
Ноль без палочки.
Скопировать
Fruitful?
Nobody here have big coconuts.
George. I wa-
Какой может быть урожай?
Никто ничего не сажает.
Джорж, я...
Скопировать
We got mellow hash, right?
We got coconuts filled with rum.
We got beautiful, gracious chicks that like us just cos we're Yankees and tall.
У нас есть отличный гашиш.
Есть кокосы, наполненные ромом.
Мы нравимся красивым цыпочкам, потому что мы высокие янки.
Скопировать
A little recording studio...
Coconuts won't grow in the mountains.
They need warm weather.
Студия звукозаписи, маленькая...
Кокосовые орехи не растут в горах.
Им нужна теплая погода. Что?
Скопировать
What? I've been dreaming about coconut trees for ages.
You can grow apples, pears, avocado, but not coconuts.
I hate avocado.
Я мечтал о деревьях кокосового ореха целую вечность.
Ты можешь вырастить яблоки, груши, авокадо, но не кокосовые орехи.
Я ненавижу авокадо.
Скопировать
In the nick of time too.
I couldn't take much more of those coconuts.
Coconut milk's a natural laxative.
Особенно в такой момент.
На кокосах я бы долго не протянул.
Их молоко - натуральное слабительное.
Скопировать
Think of the difficulties a son would provide.
The nightmare of puberty, endless sojourns in the bathroom as Junior shakes hot white coconuts from the
We're better off with Chloe and Radclyffe.
Подумай о тех проблемах, которые доставил бы нам сын.
Кошмар полового созревания, бесконечно занятая ванная, в которой младшенький стряхивал бы со своего разбухшего дерева любви горячие белые плоды!
Лучше нам ограничиться Хлоей и Рэдклифф.
Скопировать
We'll have fruit trees.
Apples, plums, coconuts...
A little recording studio...
Посадим фруктовые деревья.
Яблони, сливы, кокосовые орехи...
Студия звукозаписи, маленькая...
Скопировать
Come on, Charlie, it'll be fun.
We're drinking from coconuts and Buddhas.
How will we ever know you truly exist unless you come have a coconut with us?
Ну же, Чарли, это будет весело.
Мы пьем из Будд и из кокосовых орехов.
Как мы узнаем, что ты на самом деле существуешь если ты не придешь выпить с нами орех-другой?
Скопировать
I had one like that in Okinawa.
She had thighs as plump as that turkey, cracked coconuts with them.
Wait, it's not what you think.
Со мной такое уже было в Окинаве.
У неё сиськи были такие пухлые, как индейка, орехи можно колоть.
Да это не то, что ты думаешь.
Скопировать
Anything but that!
I've got a lovely bunch of coconuts Deedle dee dee There they are a-standing in a row
Big ones, small ones, some as big as your head
Нет, нет!
У меня кокосов куча, я их расставлю в линию.
Мелкий к мелкому, большой с голову да львиную...
Скопировать
What happens after we leave?
I'm juggling coconuts at a luau.
The guests are all Nigerians.
Что происходит после нашего ухода?
Мне снится, что я в Ханаума Бэй, показываю фокусы с кокосовыми орехами на гавайской вечеринке.
И все гости-нигерийцы.
Скопировать
I must say that Prince John has spared no expense for tonight's party.
Coconuts, bananas and dates.
Would you care for a date?
Нужно отметить, что принц Джон не поскупился на эту вечеринку.
У нас такие экзотические фрукты Кокосы, ананасы и свидания?
Хотите начать со свидания?
Скопировать
Cos I'm dumb, that's why.
I think we make a real sharp couple of coconuts.
I'm dumb, you're shy.
Да, потому, что я не шибко умный.
Мне думается, что у нас с вами странная пара.
Я глупый, вы застенчивая.
Скопировать
The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.
-Are you suggesting coconuts migrate?
-Not at all. They could be carried.
Лacтoчки и pжaнки yлeтaют вcлeд зa coлнцeм в жapкиe cтpaны... нo пoтoм cнoвa вoзвpaщaютcя к нaм.
- Пo-вaшeмy, кoкocы тoжe лeтaют?
- Иx мoгyт пpинecти птицы.
Скопировать
Enough for you, with its podkovyrkami here.
In India, monkeys collect coconuts.
And my monkey in the forest are pine cones ... Gather, shuck them, put in boxes!
Хватит вам, со своими подковырками тут.
В Индии обезьяны собирают кокосы.
А мои макаки в тайге будут кедровые шишки ...собирать, лущить их, складывать в ящики!
Скопировать
..
Here coconuts!
...
..
А здесь кокосы!
...
Скопировать
There are no more desert islands!
On desert islands, you see plastic bottles, people do water-skiing on oil slicks, coconuts come in cans
- What?
Нет больше необитаемых островов!
На "необитаемых" островах ты увидишь пляжи, усыпанные пластиковыми бутылками, людей, катающихся на водных лыжах по нефтяным пятнам, кокосовые орехи в баночках и море, в котором нет рыбы.
- Что?
Скопировать
-Yes.
-You're using coconuts! -What?
You've got two empty halves of coconut, and you're banging them together.
- Дa.
- Этo жe кoкocoвыe cкopлyпки!
- Чтo? Bы взяли кoкocoвыe cкopлyпки и cтyчитe ими дpyг o дpyгa.
Скопировать
-Through the Kingdom of Mercia.
-Where did you get the coconuts?
We found them.
- Чepeз кopoлeвcтвo Mepcия.
- Гдe вы взяли кoкoc?
Haшли.
Скопировать
Dry land, mate.
Coconuts, mangoes and... native girls hungry for affection.
I'd give anything to shake hands with a tree again.
Суша, приятель.
Кокосы, манго и аборигенки, истосковавшиеся по мужскому вниманию.
Я все отдам, лишь бы снова обняться с деревом.
Скопировать
I'll take chocolate.
- With coconuts?
- I don't like coconuts.
Да, я буду шоколадное.
С кокосами?
Я не люблю кокосы.
Скопировать
- With coconuts?
- I don't like coconuts.
You don't like coconuts?
С кокосами?
Я не люблю кокосы.
Hе любишь кокосы?
Скопировать
- I don't like coconuts.
You don't like coconuts?
Say, brainless, don't you know where coconuts come from?
Я не люблю кокосы.
Hе любишь кокосы?
Глупышка. Разве ты не знаешь, где они растут?
Скопировать
You don't like coconuts?
Say, brainless, don't you know where coconuts come from?
Lookit here.
Hе любишь кокосы?
Глупышка. Разве ты не знаешь, где они растут?
Смотри.
Скопировать
