NeedTranslate
Перевод "colles" на русский
Произношение colles (колз) :
kˈɒlz
колз транскрипция – 11 результатов перевода
Somebody paged me?
Possible colles' fracture.
Uh, sir, I need you to wait outside.
Вызывали?
Возможно, перелом Коллеса.
Сэр, вам лучше подождать снаружи.
Скопировать
Damage to the metacarpals and to the scaphoid and lunate.
Colles' fractures indicate the victim fell forward at a high speed... and attempted to break his fall
Yes, there is a hairline fracture to the left clavicle... supporting that scenario.
Повреждения пястных, ладьевидной и полулунной костей.
Переломы Коллеса указывают, что жертва падала вперед очень быстро и пыталась предотвратить падение, выставив руки перед собой.
Да, линейный перелом левой ключицы подтверждает такой сценарий.
Скопировать
So it's a reasonable explanation.
Well, no, a fall most likely would have resulted in a Colles' fracture, not a comminuted one, which is
If someone smashed in the guy's hand, why would Compton lie about it?
- Это разумное объяснение.
- Ну, нет, падение скорее привело бы к классическому перелому лучевой кости, а не к осколочному, который чаще всего ассоциируется с травмой от удара тупым предметом.
Если кто-то заехал ему в руку, зачем Комптону врать об этом?
Скопировать
You find yourself in their bathroom telling you:
"I can not relax me here, there is no pubic hair collés...
" With us, there to ceiling... "
Вы стоите там в туалете и думаете:
"Я не могу расслабиться, у этих людей нигде не валяются лобковые волосы."
"У нас они даже на потолке."
Скопировать
Nadia bird. Paraplegic, fell out of her wheelchair.
Colles' fracture to her right wrist.
Chart, please?
Паралич нижних конечностей, выпала из инвалидного кресла.
Перелом правого запястья.
Снимки, пожалуйста.
Скопировать
Mm-hmm.
I was examining the perimortem injuries when I came across these Colles fractures to the distal ends
So she fell, and she was beaten.
Хм-ммм.
Я исследовала периметр повреждений когда я столкнулась с этим переломом Коллиса на дистальном конце лучевой кости.
Итак,она упала,и была избита.
Скопировать
She's got a broken wrist.
Colles' fracture.
Can you tell me how this happened?
У неё сломано запястье.
Лучевая кость.
Можете сказать, что случилось?
Скопировать
It's a good thing I have one.
It was a Colles' fracture.
It occurs when the broken end of the radius tilts upward.
Как кстати, что у меня он с собой.
Это был перелом запястья.
Это случается, когда сломанный конец лучевой кости выходит вперед.
Скопировать
Which were sustained about five months ago.
Now, what's odd is that for someone who appears to have been assaulted at time of death, there are no Colles
Which suggests the victim didn't try to break his fall.
Which were sustained about five months ago.
Now, what's odd is that for someone who appears to have been assaulted at time of death, there are no Colles fractures to the distal radius, or humeral head breaks.
Which suggests the victim didn't try to break his fall.
Скопировать
They win the Cup!
- Upon further examination of the victim's bones, I discovered evidence of a remodeled Colles' fracture
Its presence suggests that the victim's father may have been telling the truth about the origin of his son's childhood injuries.
Они выиграли кубок!
– В ходе дальнейшего анализа костей жертвы, я обнаружила заживший перелом коллеса на левой лучевой кости.
Это говорит о том, что отец жертвы, возможно, говорил правду о детских травмах сына.
Скопировать
No evidence of nerve or tendon damage.
Clean colles fracture.
So no need for plastics, which is good, because I don't do that anymore.
Нет признаков повреждения нервов или сухожилий.
Чистый перелом.
Нет необходимости в пластике, а это хорошо, потому что я этим больше не занимаюсь.
Скопировать
