NeedTranslate
Перевод "commonly used" на русский
Произношение commonly used (комонлиюзд) :
kˈɒmənli jˈuːzd
комонлиюзд транскрипция – 30 результатов перевода
Precisely what you're paid to prevent.
Someone didn't bother reading my memo on commonly used passwords.
As I meticulously pointed out, the foremost used passwords are...
Вам платят, чтобы это предотвратить.
Кто - то не побеспокоился после чтение моего меморандума о часто используемых паролях.
Как я там указал, наиболее используемые используемые пароли...
Скопировать
There's no one left to rescue.
Kelindide, rodinium - all materials commonly used in Cardassian ship construction.
A malfunction in the impulse generator?
Спасать там некого.
Келиндайд, родиниум - ничего обычного, кардассианцы широко используют в кораблестроительстве.
Быть может, неисправность импульсного двигателя?
Скопировать
Which would suggest they also have the ability to communicate with us.
Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century.
Channel open.
Что должно предполагать их способность выйти с нами на связь.
Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке.
Связь установлена.
Скопировать
The victim, Leonard Clark, pointed a weapon at several officers... who were forced to open fire... killing the man instantly.
Details are still sketchy, but police are describing the weapon... as a modified .45-caliber blank gun... commonly
We're awaiting a press conference by the authorities... and we'll bring it to you live, when it happens.
Леонард Кларк направил оружие на сотрудников патрульной службы,.. ... которые были вынуждены открыть огонь. Кларк был убит на месте.
Подробности происшествия пока неизвестны. Но полиция утверждает, что у погибшего был обнаружен пистолет 45-го калибра,.. ... модифицированный под стрельбу холостыми патронами, используемый на съемках кинокартин.
Сейчас мы ожидаем пресс-конференцию властей и надеемся показать вам её в прямом эфире.
Скопировать
It was performance-enhancing poison?
intelligent, because they did, their trainers gave them and they gave themselves strychnine, which was commonly
It was quite legal to do so, it enhanced performance.
Это был допинговый яд?
Что ж, это очень разумно, потому что их тренеры дали им стрихнин, который очень токсичный и используется в качестве крысиного яда.
Делать так было вполне легально, яд повышал производительность.
Скопировать
- It's a sedative.
Very mild, commonly used in situations like yours.
It won't harm the baby.
- Это успокоительное.
Очень слабое, обычно используется в таких случаях, как у тебя.
Оно не повредит ребёнку.
Скопировать
I got something much more noxious.
It's not as commonly used, but sound can be just as big an irritant.
Now remind me of your influences here!
У меня есть что-то куда более нездоровое.
Оно не настолько широко используется, но звук может быть раздражителем в той же степени.
Так, напомни мне о тех музыкантах, которые на тебя повлияли.
Скопировать
It uses three drugs.
The first of these was an extremely commonly used drug to induce unconsciousness for the introduction
The second drug which was specified was a muscular paralytic agent.
Используется три препарата.
Первый из них широко используется, чтобы вызвать потерю сознания для введения в состояние наркоза.
Второй препарат вызывает паралич мышц.
Скопировать
So from Khat through to solvents, the scientists have placed a variety of drugs from the legal to the very illegal in the bottom half of their chart.
acid, E and GHB already covered, at number 11 they reached a crucial turning point with the UK's most commonly
Used by around three million people in the UK, it is responsible for only one recorded death a year.
От Ката до растворителей, учёные разместили разные наркотики от легальных до запрещённых к концу середины списка.
Такие наркотиками как кислота, E и GHB уже пройдены, на 11-й позиции они достигли решающего, поворотного момента с самым распространённым в Великобритании нелегальным наркотиком - марихуана.
Используемая примерно 3 миллионами человек в Великобритании, она повинна только в одной смерти в год.
Скопировать
It belonged to a 2006 silver Chevy Impala.
The paint contained traces of a polymer soap which is commonly used in car washes.
We located a car wash on Geary street, where an employee named Raoul Calaro remembered seeing the suspect's car.
Они принадлежат серебристому Chevy Impala 2006 года.
В краске обнаружены следы продуктов полимеризации, которые обычно используют на автомобильных мойках.
Мы нашли мойку на Геари Стрит... Работник по имени Рауль Каларо вспомнил, что видел машину подозреваемого.
Скопировать
Dr. Kelso, do you know signs language?
Is that a really commonly used sign?
I'm calling it personal, there's gotta be someone in this hospital who does signs language.
Др. Келсо, а Вы знаете язык жестов?
Че, это такой распространенный жест?
Должен же быть хоть кто-то в этой клинике, кто знает язык жестов.
Скопировать
I'd love to win Miss Junior Hot Pants.
I'm sick of the most commonly used word in my vocabulary being "sorry".
Walking into a wall, "Sorry." Bump into you in the hall, "Sorry."
Я бы хотела выиграть Мисс Короткие Шортики.
Меня уже тошнит от очень популярного в моем словаре слова "извините".
Столкнулась со стенкой - "извините". Столкнулась с кем то в холле - "извините".
Скопировать
I found it in the exit wound.
Steel wool-- commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.
A silencer definitely points to a professional hit.
Я нашла ее в выходном отверстии.
Стальная стружка - обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.
Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал
Скопировать
It's polyester polyfill fiber.
Commonly used in box spring padding.
Don't you have to do an ftir to confirm that?
Это полиэстеровая нить.
Обычно используется в набивке подкладки пружинного механизма матраса.
Есть с чем сравнить? Уже сравнил.
Скопировать
And if you were to help me figure that out, I could end up getting your sentence reduced.
That's a... that's a commonly used negotiating tactic.
No promises have been made.
И, если вы поможете мне узнать это, я могла бы смягчить ваше наказание.
Это обычная тактика ведения переговоров.
Никто ничего не обещал.
Скопировать
It came from the ocean.
That, my girl, is a standard issue orange parachute flare, as commonly used by our beloved colleagues
Shall we?
Это со стороны океана.
Это, моя девочка, стандартная оранжевая парашютная ракета, которую повсеместно используют наши дорогие коллеги из экспедиционных войск.
- Пройдем?
Скопировать
If he's on the run, what does that mean for Robert?
It's a homeopathic pain treatment most commonly used for swollen joints.
The little girl told Hotch that the unsub walked with a limp.
Если он в бегах, что это значит для Роберта?
Это коготь дьявола, гомеопатическое средство от боли, чаще используется для лечения суставов.
Девочка сказала Хотчу, что подозреваемый хромает.
Скопировать
Okay, how about once again in English?
It's a paralytic drug commonly used in surgery.
Paralytic drug. Which means Jared was drugged before he was killed?
Можно попроще?
Это парализующее средство используемое в медицине. Парализующее.
Что значит Джареда укололи перед убийством?
Скопировать
Yet another tox report that came back negative.
He didn't die from an herb commonly used in exorcisms.
Well, look for the uncommon ones.
Еще один отрицательный токсикологический анализ
Он умер не из-за трав, обычно используемых при сеансе экзорцизма
Что ж, ищите редко используемые
Скопировать
- That's military.
Commonly used by North African intelligence units.
Interestingly, Tyler Martin recently completed a tour of Africa.
Он военный.
Обычно используется Северно-Африканскими разведчиками.
Интересно, что Тайлер Мартин недавно завершил тур по Африке.
Скопировать
Now, one more thing.
I'm told that the drugs most commonly used to treat multiple myeloma are excuse me while I butcher the
Oncovin, decadron, and doxil.
А сейчас еще одно.
Мне сказали, что лекарства, обычно применяемые для лечения множественной миеломы, простите меня, я могу исказить названия.
"Онковин", "Декадрон" и "Доксил".
Скопировать
i dumped all the phones registered to christine thompson.
i then created a list of the most commonly used numbers in the past months leading up to her husband's
this was her husband, shawn.
Я вытянул все номера, записанные у Кристин Томпсон.
Затем я составил список наиболее часто набираемых номеров за последние месяцы, вплоть до смерти ее мужа.
Это ее муж, Шон.
Скопировать
At first glance, it looks similar to spaghetti, but if you look closely, it's thin and flat so the first taste is much more distinct.
And the Rose Sauce is made with commonly used tomato sauce and cream sauce to make a sauce that is pink
Oh, I'm late.
На первый взгляд она похожа на спагетти, но если присмотреться, она тоньше, приплюснута и отличается по вкусу.
Для приготовления розового соуса обычно используются помидоры и сливки для придания ему розового цвета.
Я опаздываю.
Скопировать
The colour is a durable paint resistant to fading, specifically an oil-based enamel engineered for sign painters.
It's commonly used in store front windows.
I think I know where you're going with this.
Этот цвет - это стойкая краска, с защитой от выцветания. А точнее, лак на масляной основе, созданный для внешних работ.
Часто используется на окнах магазинов.
Кажется, я знаю, куда ты клонишь.
Скопировать
It's great that you're going through every word--
Not to be confused with T-H-A-N, which is most commonly used... after a comparative adjective or adverb
"Rhonda is smarter than Jimmy."
Я рад, что вы придаете значение каждому слову--
Чтобы не было путаницы, T-H-A-N обычно употребляется... после прилагательных сравнительной степени или наречий, например:
"Ронда умнее чем(than) Джимми."
Скопировать
- Super job, Guster...
Psychoactive inhalant commonly used as a recreational drug, usually before a long shift.
But his snacks are disgusting...way too healthy.
- Хорошая работа, Гастер..
Психоактивные ингаляторы обычно используются в качестве рекреационного наркотика, обычно перед долгим забегом.
Но его еда отвратительна - слишком здоровая.
Скопировать
Preliminary blood results confirm he's got high levels of sildenafil citrate.
Commonly used for erectile dysfunction.
Not surprising.
Предварительный анализ крови показал, что у него в крови высокое содержания силденафила цитрата. (действующее вещество Виагры)
По обыкновению используется для эректильной дисфункции.
Не удивительно.
Скопировать
I discovered several prescriptions for Donepezil made out to Mr. Stern.
It's a drug commonly used for treatment of Alzheimer's and dementia.
It's a scourge of the elderly, as you know.
Я обнаружил несколько рецептов на донепизил, выписанных мистеру Стерну.
Это лекарство обычно используется для лечения болезни Альцгеймера и слабоумия.
Это, как Вам известно, бич пожилых людей.
Скопировать
Lambskin.
With a particular acrylic dye recipe commonly used in the restoration of classic American cars.
Which you're thinking the killer used to transport the body.
Овчина.
С особой акриловой краской, обычно используемой для реставрации классических американских машин.
Которую, как ты думаешь, убийца использовал для транспортировки тела.
Скопировать
GOLD PANNING IN SWEDEN
Lovebird is the commonly used name for the genus agapornis, which comes from the Greek agape, which means
In the wild, these birds spend their whole life's with one partner and it is said that if one of them passes away, the other will pass shortly after...of grief.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО В ШВЕЦИИ
Неразлучники – птицы рода Agapornis. Это название происходит от греческих слов "agape", что значит "любовь"... И "ornis", что означает "птица".
В дикой природе эти птицы проводят всю жизнь с одним партнером, и говорят, что когда один из них умирает, То и второй вскоре умрет... от горя.
Скопировать
