NeedTranslate
Перевод "concierges" на русский
Произношение concierges (консиэожиз) :
kˌɒnsɪˈeəʒɪz
консиэожиз транскрипция – 8 результатов перевода
You search, you wait.
town, the intact white stones of the restored facades, the petrified dustbins, the vacant chairs where concierges
you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain.
Ты ищешь, ты ждёшь.
Идёшь сквозь окаменевший город, мимо идеальных белых плит отреставрированных фасадов, мимо окаменелых мусорных баков, мимо брошенных стульев, оставленных консьержками;
проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане.
Скопировать
Who´s that boy?
He´s the concierge´s son.
She works at the theatre.
Кто этот мальчик?
Этот? Сын консьержки.
Да, консьержки театра.
Скопировать
That wasn't the right expression.
Only concierges chat.
I told you I was charmed to meet you.
Вы неправильно выразились.
Болтают одни лишь консьержки.
Я сказал Вам, что очарован нашим знакомством.
Скопировать
How could they?
You've been concierges for years without any complaints.
It's because of me, right?
Как они могли?
Ты была консьержкой всю жизнь без единой жалобы.
Это из-за меня, правда?
Скопировать
Too greedy.
I have to grease the palms of cops, of concierges, of Jerries...
All pigs!
Это слишком.
Представь, сколько приходится давать в потные лапы полицейским, и консьержам, чтобы они закрывали глаза... да и бошам.
Все кровопийцы!
Скопировать
Third, we advise the local police we'll be playing on their turf for a few days, and to lie low on the day we make the grab.
No neighborhood investigations or questioning, we avoid concierges, storekeepers, local hangouts.
Klein, OCU.
Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.
И последнее, забудьте про опрос соседей. Вопросов никому не задавать, не попадаться на глаза сторожам, продавцам и не светиться в кафе.
Клейн, ОБСБ.
Скопировать
Other kids have neighbors and potlucks.
I have concierges and room service.
I know these people because they're my extended family.
У всех детей были соседи и семейные обеды
У меня были консержи и обслуживание номеров
Я знаю этих людей, потому что они моя семья
Скопировать
They make noise, break everything, and turn everything upside-down.
So they turned it into the concierges' room. But even the concierges won't sleep there anymore!
How awful!
Они стучат, все ломают, ставят вверх тормашками!
Там даже сделали дортуар для гарсонов, но даже они отказываются там ночевать!
Какой ужас!
Скопировать
