NeedTranslate
Перевод "connecting-rod" на русский
connecting-rod
→
шатун
Произношение connecting-rod (кенэктинрод) :
kənˈɛktɪŋɹˈɒd
кенэктинрод транскрипция – 7 результатов перевода
"Kennedy." Later, while descending from the mountain... "Crevine, Crevine, Crevine."
And then a connecting rod broke,... and the engine started to go more slowly.
Then it started sounding like "Pompidou, Pompidou, Pompidou, Pompidou..."
Затем, когда надо подняться на горку Даян, Даян, Даян, Даян.
А потом заклинило один шатун, мотор все больше и больше захлебывается, и выходит:
Пом-пи-ду, Пом-пи-ду, Пом-пи-ду, Пом-пи-ду..
Скопировать
I didn't like the West, I hate altitude. And I was unhappy. And that actor came into my miserable life with his miserable Isotta.
She didn't care about transmission, connecting rod or clutch.
Something always happens and now it's raining. Something's the matter again. I don't care what it is, I never want to see that car again.
Я не люблю запад, не люблю горы, я так несчастен а этот актер ворвался в нашу жизнь на своей Изотте он пробыл неделю и укатил на поезде а машину продал мне я купил ее по просьбе жены, ей так понравилась обивка
она ничего не понимает в машинах, передачах, трансмиссии но с этой машиной всякий раз что то случается и это очень дорого.
всегда что то случается, сейчас вот дождь а потом снова и снова я не знаю второй такой машины, я не желаю ее больше видеть вот оно, неблагодарное создание
Скопировать
I can't believe this!
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men.
Snotlout, I'm not so sure you should be eating those berries.
Не может быть!
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники.
Сморкала, я не уверен, что тебе следует есть эти ягоды.
Скопировать
Violent explosion rams the big piston down With great force.
Long connecting rod forces the crank pin into rotation, Which is what you want.
God, I would love to have my crank pin rotated Right about now.
Резкий взрыв ударяет по огромному поршню с неистовой силой.
Длинный карданный вал заставляет вращаться шейку коленвала, чего ты и хотела.
Боже, я бы жуть как хотела, чтобы мою шейку коленвала повращали прямо сейчас.
Скопировать
Great.
Your tail is gone, and the connecting rod is a mess.
What are we supposed to do now?
Отлично.
Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут.
И что нам теперь делать?
Скопировать
Well, that's ridiculous!
You see, this is where the lightning struck Toothless, on this connecting rod-- this metal connecting
Well, if--if you don't believe me, I can prove it.
Да это смешно!
Смотрите, молния, которая попала в Беззубика, ударила сюда, в соединительный рычаг, а он из металла.
Ну да, рассказывай! Ну, если вы мне не верите, я могу доказать.
Скопировать
Gray placed some gold leaf in front of him.
He then generated electricity and charged the boy through a connecting rod.
Gold leaf, even feathers, leapt to the boy's fingers.
Грей раскладывал перед ним кусочки золотой фольги.
Затем он генерировал электричество и заряжал мальчика через присоединенный стержень.
Золотая фольга и даже перья прилипали к пальцам мальчика.
Скопировать
