NeedTranslate
Перевод "cross-contamination" на русский
Произношение cross-contamination (кроскентаминэйшен) :
kɹˈɒskəntˌamɪnˈeɪʃən
кроскентаминэйшен транскрипция – 20 результатов перевода
Why does it need to?
To eliminate cross-contamination during food preparation. Clever, that is.
Have your breakfast.
Зачем он нужен?
Чтобы исключить перекрестное загрязнение во время готовки.
Садись завтракать.
Скопировать
What a mess.
With all the cross- contamination, we'll be lucky to pull a single print off of any of this stuff.
Do what you can, okay?
Ну и дела.
Со всем этим вторичным загрязнением нам повезет, если мы получим с какой-нибудь вещи хоть один отпечаток.
Сделай что сможешь, хорошо?
Скопировать
Well, my DNA may be there, because I was at the crime scene, and I was at the morgue.
And cross-contamination is the bane of forensics across the country.
You know, all these bluffs-- I wrote the book on 'em.
Ну, моя ДНК запросто может быть на них. Я ведь была на месте преступления. И я была в морге.
А перекрестное загрязнение, как вам известно, это бич судмедэкспертизы. И так по всей стране.
Знаете, это все блеф. Я написала книгу об этом.
Скопировать
Marion.
We need to get her clothing before there's any more cross-contamination.
Handle it sensitively.
- Марион.
Нужно забрать ее одежду, пока следы не смазались.
Займитесь этим поделикатнее.
Скопировать
Dr. Blanco?
I think there's been a cross-contamination of trace between the bodies.
Bull.
Доктор Бланко?
Думаю, имеет место перекрестное загрязнение улик между телами.
Вздор.
Скопировать
Absolutely not.
They would be run on separate trays, so there is no possibility of cross-contamination.
By that, you mean the suspect's DNA being accidentally comingled with the DNA from the rape kit.
Конечно, нет.
Они будут рассматриваться в разных лотках, так чтобы не было никакой возможности перекрестного загрязнения.
То есть вы говорите о том, что есть возможность, что ДНК подозреваемого могло смешаться с комплектом изнасилованной?
Скопировать
As you can see, under pressure, the lab tech compromised the process by testing my client's DNA sample in the same tray as the forensic sample.
There is a possibility of cross-contamination.
I need to authenticate these documents, I--
Как вы можете видеть под давлением техническая лаборатория могла ошибиться в процессе тестирования образцов моего клиента и положить их в одно и тоже место, вот вам и результат, доказательство судебного образца.
Существует возможность перекрестного загрязнения.
Эти документы нужно проверить...
Скопировать
It's limited in some spaces.
You'll need these to stop cross-contamination, you'll be on all fours.
How limited?
Там кое-где сужается проход.
Тебе это понадобится, чтобы предотвратить перекрестное загрязнение, ты будешь на четвереньках.
Насколько сужается?
Скопировать
That's the Germ Warfare Repository. It's so close.
Is there any chance of cross-contamination?
No.
Оу, это склад бактериологического оружия.
Он так близко. Есть какой-нибудь шанс взаимного заражения?
Нет.
Скопировать
That's why I confirmed it in triplicate.
Okay,so if there was cross-contamination or commingling,there'd be a mixture of profiles on the bag,too
Unless it's an additional lab error,and it's from a third,unrelated case?
Поэтому трижды и проверяла.
Если бы ты что-то перепутала, на сумке тоже был бы смешанный профиль.
Если только не было лабораторной ошибки.
Скопировать
The contact could have meant that Wilkes was trying to save his life.
It would still have resulted in cross-contamination, and it fits with his story.
Yeah, but Rosa said...
Контакт, так же может означать, что Уилкс пытался спасти ему жизнь.
Полученные результаты по перекрестному загрязнению всё ещё соответствуют его рассказу.
- Да, но Роза сказала...
Скопировать
None of them drank from the same water cooler or read the same magazine or even used the same pen.
I mean, there's no cross-contamination at all.
Great, we have a fantastic list of what this isn't.
Никто из них не пил из одного кулера, не читал один и тот же журнал и даже не пользовался одной ручкой.
Перекрестное заражение исключено.
Круто, а список исключений продолжает расти.
Скопировать
What do you think?
Do you think this cross-contamination of urine is enough to tie
Wilkes in to the killing of Connor?
Что думаешь?
Думаешь этого перекрестного загрязнения мочой достаточно, чтобы связать
Уилкса с убийством Коннора?
Скопировать
And it's good for research.
We can't do live tissue cross-contamination tests on a dead donor.
You think of him as a live donor?
И это хорошо для исследований. - Исследований.
- Мы не смогли бы провести тест перекрёстного загрязнения живой ткани на мёртвом доноре.
- Ты думаешь о нем, как о живом доноре?
Скопировать
So how do you account for that first test?
Cross-contamination. A misreading.
Or Khan really had got trace amounts of the chemical on him.
Итак, как вы объясните, этот первый тест?
Перекрестное загрязнение.
Искажение. Или Хан действительно имел количественный след химического вещества на нем.
Скопировать
She shouldn't catch sight of him.
Plus we need to avoid cross-contamination of evidence.
Fine.
Она не должна его увидеть.
Также нежелательно, чтобы улики перемешались.
Ладно.
Скопировать
No. I was too busy being the real dr. Isles.
Aren't you concerned about cross contamination?
It's just they're both on the same table, and --
Нет, я была слишком занята будучи настоящим доктором Айлс.
Ты не думаешь, что образцы могут испортиться.
Просто они оба на одном столе и...
Скопировать
- Right.
No way some smart arse defence barrister's going to get to confuse a jury about cross-contamination of
Please do nothing to alert Mr Farmer.
- Угу.
Чтобы ни один хитрожопый барристер не смог запутать присяжных болтовней насчет переноса улик.
Пожалуйста, не вспугните мистера Фармера.
Скопировать
Actually it's evidence he might have been in contact with a black item of clothing, and as the jacket was never found, we have no definitive match to the one used in the abduction, added to which,
a single fibre is more consistent with cross-contamination.
That's correct, isn't it, DCI Huntley?
Вообще-то, это свидетельствует о том, что он мог находиться в контакте с предметом одежды черного цвета, и поскольку куртка так и не была найдена, у нас нет однозначного совпадения с одеждой, использовавшейся при похищении, в добавок к тому,
что один-единственный фрагмент волокна больше согласуется с перекрестным переносом.
Не так ли, инспектор Хантли?
Скопировать
It's more likely that a stray fibre contaminated Michael Farmer's clothing during his arrest, transfer, or custody?
Sir, I took scrupulous measures to prevent cross-contamination of forensic evidence.
That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana.
Куда более вероятно, что единственный фрагмент волокна, оказавшийся на одежде Майкла Фармера в момент ареста, оказался там путем случайного переноса?
Сэр, я предприняла тщательные меры для предотвращения перекрестного переноса улик, подававшися на экспертизу.
Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой.
Скопировать
