NeedTranslate
Перевод "crystal meth" на русский
Произношение crystal meth (кристел мэс) :
kɹˈɪstəl mˈɛθ
кристел мэс транскрипция – 30 результатов перевода
It's the living in the closet, makes them devious.
Speaking of crystal meth, look at this walyo.
Say what you will about Richie Aprile, but when he found out his son was gay, he did the right thing.
—крытный образ жизни заставл€ет их искать обходные пути.
стати, по поводу кристаллического мета, гл€ньте-ка на этого паренька.
"Є не говори, но вот –ичи јприл, повЄл себ€ правильно, как просЄк, что его сынул€ гей.
Скопировать
We'd been out the night before... celebrating Saint Patrick's Day.
She thought, "Hey, I never tasted crystal meth." So she did a little.
- My penis? - Yes.
Накануне мы праздновали с ней день Святого Патрика.
Она сказала: "Эй, я ещё никогда не ширялась!" И она чуток бахнулась.
- Моя пипка...
Скопировать
So I check the tanks.
They're filled with kilos of crystal meth.
So first thing, I get them out of there.
И тогда я проверил баки.
Они были заполнены килограммами наркотиков.
Первым делом я убрал их из твоего магазина.
Скопировать
- I'm not interested in that stuff.
I can get you crystal meth, nitrous oxide.
I can get you a brand-new Cadillac with a pink slip for $2,000.
- Мне эта херня не нужна.
Могу замутить фен, веселящий газ.
А Кадиллаки? Могу замутить новый Кадиллак с розовым верхом за две тонны.
Скопировать
It'll be weird enough without being high on crack.
No, it's just crystal meth.
It just makes everything burn a little bit brighter.
Не хватало еще. чтобы я пришла под кайфом.
Это всего лишь метафметамин.
Все становится ярче.
Скопировать
- I took you here once.
No, I used to buy crystal meth off the maitre d'.
- Really?
- Я тебя приводил?
Нет, я покупал здесь наркотики.
- Серьезно?
Скопировать
Your Jane Doe is approximately 14.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves: crystal meth, ketamine, and X.
I don't usually MRI an autopsy, but this girl, I wanted a record.
- Вашей неизвестной около 14 лет.
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Я обычно не делаю МРТ при вскрытии, но эта девочка... Я хотел это зафиксировать.
Скопировать
ANY IDEA WHAT HE'S ON?
CRYSTAL METH.
I CAN TELL.
Как по-вашему, что он принял?
Это метадон.
Точно могу сказать.
Скопировать
BUT, UH... BUT WE DO.
OH YES, WE KNOW WHAT HAPPENS ONCE YOU'VE INJEC- TED CRYSTAL METH INTO THOSE SKINNY LITTLE ARMS.
I TRIED TO WARN HIM... BUT HE WOULDN'T LISTEN...
Но мы с тобой разбираемся.
Мы знаем, что происходит, если однажды впрыснешь кристаллический метадон вот в эти худенькие ручки.
Я пытался предупредить его, но он не стал слушать.
Скопировать
I don't even know if it's Tony.
You gave crystal meth to his daughter!
Which I'm not sure he knows.
Может, это даже и не Тони - я не знаю.
Кристофер, ты продал порошок его дочери !
- Я не уверен, что он об этом знает.
Скопировать
Yes, I saw it in her laundry basket.
It was so cute, like Victoria's Secret gone crystal meth.
-What?
Да, видела в ее корзине с бельем.
Черный кожаный лифчик. Круче, чем в "Секрете Виктории" представляешь.
Что?
Скопировать
- She'll eat anything.
Did you know the night dad died, Claire was high on crystal meth?
Oh, my God, isn't that a horse tranquilizer?
- Она жрет всё подряд.
Знаешь, в день папиной смерти, Клэр была под кайфом от кристала?
Боже! Разве это не успокоительное для лошадей?
Скопировать
What're you on?
Is it crystal meth?
Is it the crank?
ТьI на чем сидишь?
Это винт?
Это колеса?
Скопировать
[Chuckles] Dilated pupils, dry, cracked skin, the nose bleeds, sores in the mouth.
I'd say you're having a relationship with crystal meth.
It's a casual one.
Расширенные зрачки, сухая кожа, кровотечения из носа, язвы во рту.
По-моему, у тебя романчик с кристальным метом.
У нас не серьезно.
Скопировать
The cause of death for Cyd Lawson was a stroke.
Likely caused by a crystal meth-induced heart arrhythmia.
From an O.D.?
Причиной смерти Сида Лоусона стал инсульт.
Скорее всего, вызван сердечной аритмией из-за метамфетамина.
Передозировка?
Скопировать
I'm walking on air [cheers and applause]
So that's why I now use e-Meth, it's crystal meth, but electronic.
smoke.
Этой ночью, этой ночью, этой ночью... Я на седьмом небе от счастья. Этой ночью, этой ночью, этой ночью...
Как и многие люди, я люблю курить.
Но мои друзья и семья всегда заставляют меня выходить на улицу.
Скопировать
You remind me of Billy Crystal... Mmm, mmm!
It would have broken Tobias's heart if he knew she was about to say "Billy Crystal Meth," a funny drug
Uh, I... got a bit carried away when you compared me to Billy Crystal.
Вы напомнили мне Билли Кристал...
Сердце Тобиаса разбилось бы, узнай он, что она хотела сказать:
"Билли-Кристал-Мет", шутник-драгдилер. Я не удержался, когда вы сравнили меня с Билли Кристалом.
Скопировать
Oh, please.
We both know those are the ingredients used to make crystal meth.
And I've got a pretty good idea who you've been selling it to as well.
Ой, пожалуйста.
Мы оба знаем, что эти ингредиенты используются для создания кристаллического мета.
И у меня есть отличное предположение, кому ты его активно продавал.
Скопировать
What the hell kind of trouble can I get into?
My hospital has all the ingredients you'd need to cook some grade-A crystal meth.
Just FYI.
В какие неприятности я могу попасть?
В моей больнице есть все нужные ингредиенты чтобы сварить первоклассный метамфетамин
Просто, чтобы вы знали.
Скопировать
I've used everything there is. Anything I could put in my body.
Coke, amphetamine, booze, LSD, heroin, crystal meth, everything.
And it was amazing.
Я перепробовал все, что мог запихнуть внутрь себя.
Кокаин, амфетамин, спирт, ЛСД, героин, метамфетамин, все.
Это было потрясающее время.
Скопировать
Would you like a cup of tea, Michael, or maybe something stronger?
Do you have any crystal meth?
No, no, I can't stop.
Не хοтите ли чаю, Майкл, или чегο пοкрепче?
Крэка не найдется?
Ладнο, дурацкая шутка.
Скопировать
What does "cranked up" mean?
You just smoked crystal meth, dude.
Crystal meth?
Что такое "кристалл"?
Ты накурился метамфетамина, чувак.
- Метамфетамина?
Скопировать
I'm not holding your hand.
Dude, I think I'm addicted to crystal meth.
You just smoked it once.
Я не буду брать тебя за руку.
Чувак, кажется, я подсел на метамфетамин.
Ты один раз затянулся.
Скопировать
You just smoked crystal meth, dude.
Crystal meth?
It's not going to affect you.
Ты накурился метамфетамина, чувак.
- Метамфетамина?
- Он на тебя не подействует.
Скопировать
What?
No, dude, I'm on crystal meth!
I know, it's awesome.
Что?
Нет, чувак, я же на метамфетамине!
Я знаю, это классно.
Скопировать
Look at my face!
I smoked crystal meth!
That's not funny!
- Посмотри на мое лицо!
Я курил метамфетамин!
- Это не смешно.
Скопировать
Connection for what?
Crystal meth.
You're dealing?
Посредник в чем?
Амфетамин.
Дурью приторговываешь?
Скопировать
Look, her mother's dead, she's home alone, and she's scared.
Welcome to the predictable consequences of using crystal meth.
Have you ever driven this thing more than four consecutive miles?
Смотри, ее мать умерла, она одна дома, и она напугана.
Добро пожаловать к предсказуемым последствиям употребления кристаллического мета.
Ты когда-либо ездил на этой штуке дальше чем на 4 мили подряд? .
Скопировать
You remind me of Billy Crystal...
Once again, she was going to say "Billy Crystal Meth."
I'm sorry, but, DeBrie, I-I've never met anyone who understands me like you do.
Вы напомнили Билли Крис...
И вновь она хотела сказать "Билли-Кристал-Мет".
Прости, ДеБри, никто никогда не понимал меня так, как ты.
Скопировать
What you doing down here?
Just looking for a little crystal meth.
Yeah, yeah, I know.
Что ты здесь делаешь?
Просто ищу немножко мета.
Да-да, я знаю.
Скопировать
