NeedTranslate
Перевод "culottes" на русский
Произношение culottes (кйулотс) :
kjˈʊlɒts
кйулотс транскрипция – 15 результатов перевода
- Ma, it's not true.
It was those culottes you made him wear when he was 5.
They weren't culottes.
- Ма, это неправда.
Это всё из-за тех юбко-брюк, которые ты заставляла его одевать в пятилетнем возрасте.
Это были не юбка-брюки.
Скопировать
It was those culottes you made him wear when he was 5.
They weren't culottes.
They were shorts.
Это всё из-за тех юбко-брюк, которые ты заставляла его одевать в пятилетнем возрасте.
Это были не юбка-брюки.
Это были шорты.
Скопировать
It looked like he was wearing a skirt, for crying out loud.
It has nothing to do with the culottes.
Not that there's anything wrong with that, Jerry.
Казалось, что он носит юбку, неужто это было непонятно.
Юбка-брюки здесь вообще не при чём.
Не то чтобы в этом было что-то плохое, Джерри.
Скопировать
They were shorts.
They were culottes!
You bought them in the girls' department.
Это были шорты.
Это были юбка-брюки!
Ты купила их в отделении для девочек.
Скопировать
Looks like our guilty pleasure lesson has really been taking over the school.
Yeah, that kid's always had a really weird obsession with culottes.
What's up?
Кажется, наше задание относительно тайных слабостей захватило всю школу.
Да, у этих ребят всегда была действительно странная одержимость галифе.
Что-то случилось?
Скопировать
Yep.
Carriage ride, dinner at Le Tombeur des Culottes.
They're calling it a superdate, so.
Да.
Поездка в экипаже, ужин во французском ресторане.
Они называют это суперсвиданием.
Скопировать
But the third one had packed his bags, told his wife he was flying down to Mexico City, but instead spent the night with his little side piece at some hot-sheet airport motel, where he was arrested this morning.
Sans culottes?
Beautiful.
Но третий собрал сумку, сказал жене, что летит в Мехико, а вместо этого провел ночь с одной жаркой штучкой в отеле аэропорта, где и был арестован этим утром.
Без штанов?
Прекрасно.
Скопировать
Do you realize that he was the first rock star to wear makeup?
And he was wearing dresses long before Bowie stole his first pair of culottes from his mother's clothesline
And he was screaming about death and frustration way before punk, so I guess you have to accept that Alice Cooper invented that, too.
Ты хоть понимаешь, что Элис - первая рок-звезда, кто стал выступать в гриме?
Что он начал носить на сцене платья задолго до того, как Дэвид Боуи стащил первую мамину юбку с бельевой верёвки.
А ещё он кричал про смерть, боль и крах задолго до панков. Так что тебе придётся признать, что он и это придумал.
Скопировать
No.
We're culottes.
It's on standby, I promise.
Нет.
Мы брюки.
Он в режиме ожидания, клянусь.
Скопировать
When you're tagged, you have to spread your legs and freeze.
Guess I chose the wrong day to wear culottes.
Every day's the wrong day to wear culottes.
Когда тебя салят, нужно раздвинуть ноги и замереть.
Кажется, я выбрал неподходящий день, чтобы надеть панталоны.
Любой день неподходящий, чтобы надевать панталоны.
Скопировать
Guess I chose the wrong day to wear culottes.
Every day's the wrong day to wear culottes.
You're it!
Кажется, я выбрал неподходящий день, чтобы надеть панталоны.
Любой день неподходящий, чтобы надевать панталоны.
Вода!
Скопировать
Wonderful! I'll slip into my ambling kilt.
My strolling culottes. Let's go.
Want me to tell Oprah you say hey?
Прекрасно!
Я переоденусь.
Передать Опре привет от тебя?
Скопировать
I was expecting a small, private gathering.
Instead, I find myself ambushed by sans-culottes!
Hardly, Mama!
Я ожидала небольшое семейное торжество.
Вместо этого меня сплошь окружают революционеры!
Едва ли, мама!
Скопировать
Where are the ceintures?
The culottes bouffantes?
- I'm not quite sure I... - Exactement.
Где пояски?
Где кюлоты-буф?
- Я не совсем уверен, что я...
Скопировать
Oh, yes, the king of the quacks, what did he say?
Wear your culottes on your head and drink some expensive turd water that he happened to have on sale?
No, he told me that I should take a large amount of mercury four times a day.
И что же сказал король шарлатанов?
Носить штаны на голове и пить дорогущую говёную воду по так называемой скидке?
Нет, он сказал, я должен принимать большое количество ртути 4 раза в день.
Скопировать
