NeedTranslate
Перевод "daffy" на русский
Произношение daffy (дафи) :
dˈafi
дафи транскрипция – 30 результатов перевода
You just had an accident.
Yes, I know I just had an accident, you daffy bastard!
You have one point left on your license.
Вы только что столкнулись.
Да, я знаю, только что столкнулся, болван!
На Вашей лицензии остался один пункт.
Скопировать
No.
That's Daffy...
Yeah, well, in a way, I suppose it is.
Нет.
Это Даффи.
А впрочем, мне кажется...
Скопировать
If people get caught slanking, are they in terrible trouble?
Daffy boy.
Slanking. Sissie?
Нет никакого человека!
Я его встретил, на крыше его не было.
Скажи, кто он, или я тебя забрызгаю.
Скопировать
What's the rumpus?
I was in the neighborhood, feeling daffy.
- What are you doing?
Какие проблемы?
Была тут неподалёку, почувствовала себя по-идиотски.
Что делаешь?
Скопировать
- What do you want?
- I was in the area, feeling daffy.
So I thought I'd drop in for an aperitif.
Зачем пришёл?
Я здесь неподалёку был, чувствовал себя по-идиотски.
Вот и подумал, зайду выпить на огонёк.
Скопировать
I've got papers.
Hurts like hell, huh, Daffy?
It's Daphne, you tick magnet.
У меня есть бумаги.
А меня били бумагой, очень больно.
Правда, Даффи? - Я Дафни! Блохастая тварь.
Скопировать
You mongrel wretch! - Get real.
It's just a box, Daffy. - Daphne!
Come on.
- Дворняжье отродье.
- Это всего лишь ящик, Даффи.
- Дафни!
Скопировать
You kids behave yourselves.
- Little high-strung, aren't we, Daffy? - I'm just sensitive.
You've got that skeevy inbred look.
Дети, оставайтесь на хозяйстве.
- Я чувствительная.
- Странный у тебя вид.
Скопировать
The streets are lined with little creatures laughing Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy What is this
What's this
Здесь все улицы в маленьких смеющихся существах Все кажутся счастливыми
Неужели мне мерещится Что это
Что это
Скопировать
What ails these crazy birds?
They've gone plumb daffy.
Yeah, they've...
Все что, с ума сошли?
- Они нас куда-то тащат.
- Да, точно.
Скопировать
A rose is what Moses Supposes his toes is
Couldn 't be a lily Or a taffy daffy dilly
It's gotta be a rose 'Cause it rhymes with "mose"
A rose is what Moses supposes his toes is
Couldn't be a lilly or a taffy daffy dilly ("Не подходит лилия, нарцисс или укроп")
It's gotta be a rose (Должна быть роза, 'cause it rhymes with "mоse". так как рифмуется с "mose").
Скопировать
Hello, Ed. Here it is.
The doctors all say she's daffy.
Yeah, nuts.
Это я,шеф.Тут такие дела.
Врачи говорят она безумна.
Да,да, она невменяема.
Скопировать
This is serious.
- You're serious and I'm going daffy.
- Tell Mabel to step on it, will you.
Это серьезно.
- Вы серезны, а я тут с ума схожу.
- Скажи Мэйбл, чтобы пошевеливалась, ладно?
Скопировать
Stealing pictures off old ladies?
A lot of daffy buttinskies running around without a nickel in their pockets so a million hired girls
Why, I ̶
Кражи неприличных фото?
Я вижу репортёров как голодных пиявок, рыскающих в поисках крови,..
...дабы порадовать её запахом пару миллионов жаждущих.
Скопировать
- Who told me was...
Daffy Duck.
Think, now someone is watching the whales.
Фетри Дак*.
------------------------------- *(Кузен Дональда Дака.)
Представь. Сейчас кто-то любуется на китов.
Скопировать
Yeah.
- She's a little daffy. Yeah. - Yeah.
She loves you. Well, maybe. - Yeah.
Да.
Она любит вас.
Возможно.
Скопировать
Jesus, oh how I love ya, how I love ya Jesus!
Dude, this guy is freakin' daffy!
How dare you call me crazy!
Иисус, о как я тебя люблю, о как я тебя люблю, Иисус!
Чувак, этот парень конченый псих!
Как ты посмел назвать меня психом!
Скопировать
"Signed...
Daffy Duck."
He's gonna lose it when he reads that.
Подпись:
Даффи Дак.
Вот он обсмеётся, когда читать будет.
Скопировать
Jesus, oh how I love ya, how I love ya Jesus!
Dude, this guy is freakin' daffy!
How dare you call me crazy! This means war!
Иисус, как я люблю тебя, как я люблю тебя, Иисус! Твою мать.
У чувака явно башню снесло!
Да как ты смеешь называть меня сумасшедшим!
Скопировать
Trad:
Rassman, Gornack Synchro: Job22, Daffy
This is the magic potion, boys and girl.
Staff is captured by those dudes:
Rassman, Gornack
Мальчики и девочки, это волшебное зелье.
Скопировать
I know I am.
Transcript: Raceman Trad: Job22, Daffy
Kids, when you reach your late 20s you might be surprised to discover you still don't have life quite figured out.
Как я, например.
Перевод: andy
Дети, когда ваш третий десяток лет уже на исходе, вы можете удивиться, что до сих пор не нашли себя в этой жизни.
Скопировать
Recently promoted from the streets to escort work.
Seen more beaks than Daffy Duck at a family knees-up.
Raped.
Недавно повысили из обычной шлюхи в элитную.
Видела больше "клювов" чем Даффи Дак на семейной попойке.
Изнасилование.
Скопировать
How's for scramming and letting a gal get dressed?
You daffy little tomato, I'm bugs about you.
I'd marry you myself if I wasn't already married.
Как насчет испариться и позволить девушке переодеться?
Ах ты моя помидорка, Я от тебя тащусь.
Я женюсь на тебе, если только я еще не женат .
Скопировать
Don't peek, Mommy.
See what that daffy dame is doing.
Get her out of there and lock her in the bedroom.
Не подсматривай, мама.
Посмотри, что эта чокнутая там делает.
Отведи ее в ванную и запри там.
Скопировать
Oh, please, God.
She's daffy, all right.
She thinks she's going somewhere.
О, пожалуйста, Господи!
Она точно чокнулась.
Думает, что куда-то собирается.
Скопировать
It breaks my heart.
Is that why you were pretending to date that daffy cheerleader?
And dressing differently, and singing Mellencamp?
Это разбивает мне сердце.
Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей?
И одевался по-другому, и пел Мелленкампа?
Скопировать
Tom and Jerry?
Bugs and Daffy.
All right, now, this is the Capybara enclosure.
Том и Джерри?
Багс и Даффи.
Хорошо, это загон для капибар.
Скопировать
I'm sure you know the thing About the search for the grail being the grail itself.
Why you poppin' daffy, freak show?
The journeyis the destination.
Я уверен, ты знаешь о поиске чаши Грааля, которая является просто чашей Грааля.
Что ты ему залечиваешь, старик?
Путешествие и есть предназначение.
Скопировать
Well, if kicking Casey's butt is the same as babbling at him from a safe distance... then, boy, did I do it!
But seriously, you guys, the days of Daffy are over.
It's time for action.
Ну, если надрать Кейси зад значит что-то ему лепетать на безопасном расстоянии, то, боже, это я и делал!
Но, серьезно, парни, время Даффи закончилось.
Пора действовать.
Скопировать
Steph and Daniel.
But even if it was Daffy Duck, Gandhi and the Pope, it'd still suck.
This is not a game, Sophie.
Стив и Даниель.
Даже если бы его снимал Даффи Дак, или Ганди, все равно это полный отстой!
Это тебе не игра.
Скопировать
