NeedTranslate
Перевод "dah" на русский
Произношение dah (да) :
dˈɑː
да транскрипция – 30 результатов перевода
Knob? If you want to talk about that area why don't you say winkle or doo-dah?
Doo-dah?
Fuck off!
Если ты хочешь говорить о той области почему бы не сказать улитка или штучка?
Штучка?
Да на хуй!
Скопировать
How do you like that option?
Triple espresso mocha cappu latte -- my own invention, guaranteed to put the zip-a-dee back in your doo-dah
Thanks.
Как тебе такой вариант?
Тройной эспрессо-мокка-каппу-латте Мое собственное изобретение, гарантированно приводит людей в чувство
Спасибо
Скопировать
And then will say something positive like "kudos" or "job well done."
Or zip-A-Dee-Doo-Dah.
- I can't tell if he's mocking me.
И при этом буду говорить что-нибудь позитивное. Типа "браво" или "отлично сработано".
Или "зиппа-ди-ду-да".
- Не могу понять, он что издевается?
Скопировать
- You're thinkin'?
Well, zippity-doo-dah!
Hey, he's thinkin'!
Ты думаешь?
! Зип-А-Ди-Ду-Да!
Он думает!
Скопировать
- You said you weren't going anywhere.
Doo-dah didn't say they're building round the clock.
So forget beaches and jungles, we're going where I can read, sit, and have a quiet drink.
- Ты же говорил, что никуда не поедешь.
Наша красотка забыла упомянуть, что они строят круглосуточно.
Так что забудьте о своих пляжах и джунглях, мы поедем туда, где я смогу почитать, посидеть и спокойно выпить.
Скопировать
[ Chuckles ]
Tah-dah!
- Who are they for? - They're for you because you deserve it.
...ищут выход в наркотиках! - Умри!
Пожалуйста. Клянусь, иногда мы живем, как на разных планетах.
Потому что нет, блин, никакой возможности вступить с вами в контакт.
Скопировать
Stay here will be hapless
Don't be lah-de-dah
I don't
Это приносит несчастье.
- В театре говорят "к черту".
- Тогда к черту.
Скопировать
If he does...
Tadada-dah, ta-dah!
The truth is my master is no longer fit to lead the forces of the System Lords.
Если он сделает...
Ба, ба-бах, Ба-бах!
Правда, что мой хозяин больше не годится возглавлять силы Системных Богов.
Скопировать
Yet I ain't complaining.
Though I have reasons to I have it all on me my yacht doo dee dah my castle de doo dah
So many men surround me.
Но я не жалуюсь
Хотя у меня есть основания я все храню при себе. моя яхта... мой замок...
Так много мужчин вокруг меня
Скопировать
Imarried3times...
Sorry dee doo dah I think it's 5 times...
My husbands were quite cute...
Я была замужем три раза
Простите... я думаю, пять раз
Мои мужья были довольно милы
Скопировать
Let's get on with it.
Dah, dah, dah, dah!
Don't you dare touch that.
Начнем здесь.
Ой-ой-ой!
Не прикасайся к этому.
Скопировать
Oh my God, so many worries
A yacht, dee doo dah a castle dee doo dah
So for love... and a lover
О боже, столько проблем
Яхта... Замок...
И о любви... и о любимом
Скопировать
Right, let's get started.
Dah, dah, dah, dah! Don't you dare touch anything!
Why not?
Ну, давайте начнем.
Не смей ничего трогать!
Почему?
Скопировать
I always hear the same word...
Come to bed, dee dopo dah
It's not fun...
Я всегда слышу одни и те же слова
Пошли в постель...
Это не смешно...
Скопировать
Get outta here!
Dah! Four minutes and 40 seconds.
Glenn Glenn Whitacre.
И катись отсюда! Да!
4 минуты 40 секунд.
Гленн Гленн ВИтакер.
Скопировать
Ready?
DaH!
Go ahead, kill me.
- Ага. Готов?
Да!
Ну, давай. Убей меня.
Скопировать
La-de-dah!
If anyone ever told me that I'd be taking out a girl... who used expressions like "la-de-dah"...
That's right.
Ла-да-да!
Если бы кто-то когда-то сказал мне что я заговорю с девчонкой употребляюшей выражение "Ла-да-да"
Это верно.
Скопировать
Well. Oh, well!
La-de-dah.
You want a lift?
Ладно!
Ле-да-да
Ты на лифте?
Скопировать
- Oh, really?
La-de-dah!
If anyone ever told me that I'd be taking out a girl... who used expressions like "la-de-dah"...
Правда?
Ла-да-да!
Если бы кто-то когда-то сказал мне что я заговорю с девчонкой употребляюшей выражение "Ла-да-да"
Скопировать
COOL, COOL KITTY ? ? TELL US ABOUT THE BOY FROM NEW YORK CITY ?
DAH-DIP, DAH-DIP ? ? HE'S REALLY FINE ?
WOULD YOU PLEASE SHUT THE FUCK UP?
d COOL, COOL KITTY d d TELL US ABOUT THE BOY FROM NEW YORK CITY d d OO-WA, OO-WA d d COME ON, KITTY d d TELL US ABOUT THE BOY FROM NEW YORK CITY d d HE'S KINDA TALL d
d DAH-DIP, DAH-DIP d d HE'S REALLY FINE d d DAH-DIP, DAH-DIP d d ONE DAY I'M GONNA MAKE HIM MINE, ALL MINE d d DAH-DIP, DAH-DIP, YEAH!
d Да заткнитесь уже, пожалуйста, нахуй!
Скопировать
Who is that girl?
# Ta-dah! Just little old 20th-century me.
Are you sure you're OK?
Кто эта девушка?
А вот и обычная современная я.
Ты точно в порядке?
Скопировать
This could be important!
You guys, the Roller Disco Doo-dah is coming to Kenosha next Friday!
Oh, my God!
Это может быть важно.
Народ, Роллер Диско Ду-Да приезжает в Кеношу в следующую пятницу!
О, мой Бог!
Скопировать
- You're thinkin'?
Well, zippity-doo-dah!
Hey, he's thinkin'!
Ты думаешь?
! Зип-А-Ди-Ду-Да!
Он думает!
Скопировать
Here come the scores.
And the winner of Kenosha's Annual Roller Disco Doo-dah is...
- Jackie Burkhart and...
Вот и оценки.
И победители Ежегодного Роллер Диско Ду-Да в Кеноше...
- Джеки Бёркхарт и...
Скопировать
Oh, Merry Men! [ Laughs ]
Ta, dah, dah, dah, whoo
I steal from the rich and give to the needy
Oh, Merry Men!
Ta, dah, dah, dah, whoo
I steal from the rich and give to the needy
Скопировать
- What?
Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
- You saw it, huh?
- Что?
Сэм здесь! Я только что смотрела телевизор.
- Ты видела это?
Скопировать
Warm.
Fah who foraze, dah who doraze
Welcome, Christmas, come this way
Они тепльые.
Гип-гип, ура Гип-гип, ура
[ Все жители присоединяются ] Добро пожаловать, Рождество Проходи, садись вот здесь
Скопировать
Welcome, welcome, fah who Ramus
Welcome, welcome, dah who Damus
Christmas Day is in our grasp
Приветствуем тебя Гип-гип, ура
Добро пожаловать Гип-гип, ура
Все пьытаются словить этот день
Скопировать
How long before this galaxy is gone too?
Ta-dah!
Why?
Сколько еще протянет наша галактика?
Экстраполируя темпы исчезновения ближайших систем, я рассчитал, что этот сектор галактики исчезнет через 27 стандартных дней.
Почему?
Скопировать
Loma Vista.
Da-dah!
You didn't tell me I was going to meet your friends.
Лома-Виста!
Та-там!
Ты не сказал, что познакомишь меня с друзьями.
Скопировать
