Перевод "JUST I" на русский

JUST → справедливый чуть именно сразу праведный

Произношение JUST I (джаст ай) :

dʒˈʌst ˈaɪ

джаст ай транскрипция – 30 результатов перевода

- I have no intention of getting in the way.

I just--I can't stand out there.I can'T.

I need to be with my son.

- Миранда. - Я дальше не пойду.

Я просто... не могу стоять там.

Не могу. Мне нужно быть рядом с сыном.

Скопировать

And I'm just sick of her, already.

No, actually, I just... I love you and Zach so much and I just can't wait to meet those boys.

So thank you so much for coming.

И... меня от нее уже тошнит.

Вообще-то, нет, Я просто люблю тебя и Зака так сильно, и я просто не могу дождаться встречи с этими ребятами.

Ну,спасибо что пришли.

Скопировать

What?

I went to him, and I just -- I said --

I was calm, apologetic, no shouting, no threats.

Что?

Я ходил к нему, и я просто-- Я сказал--

Я был спокойным, раскаявшимся, ни криков, ни угроз.

Скопировать

Then I'll see what I can do.

Otherwise, just, I don't know. Yo, Ale.

What are you doing?

Потом посмотрю что можно сделать.

Ну, или я не знаю.

Эй, Ал. Что ты там?

Скопировать

Yeah, you know we can't do that.

I'm just - - I took something.

I'm freaking out!

Ты же знаешь, что мы не можем.

Я вас не обманываю, честно, я... я что-то приняла.

Мне страшно!

Скопировать

Never.

I just - - I just wanted some kind of revenge.

Stupid -- exposing him to my family.

Нельзя.

Но я просто жаждал мести.

Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье.

Скопировать

I mean, I... I know it happened.

But I just... I can't believe it happened.

I lay awake at night going over every detail of that last week in my head.

Понимаешь, я знаю, что было.

Но я никак не могу поверить, что это было.

Ночью прокручиваю в голове каждую деталь того, что было на той неделе.

Скопировать

- I'm burying my husband.

It's just,I,uh... spoke to the executor of the will,and I have a ballpark figure of what you'll be getting

Well,I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.

- Конечно.

Просто я... говорил с душеприказчиком и знаю, что тебе оставил твой супруг.

О, наверное нет ничего неприличного, чтобы узнать эту цифру?

Скопировать

look,I'm fine.

It's just... I just haven't been sleeping.

You know,it's a-the... just been five weeks,and I can't sleep.

У меня все хорошо.

Вот только... я не сплю.

Понимаете, это... вот уже 5 недель я не могу заснуть.

Скопировать

Remember me from the lake?

I just... I need some help.

I want to talk to your mum.

Я Джени, ты помнишь меня?

Я иду за помощью.

Я хочу поговорить с твоей мамой.

Скопировать

Sorry, sorry.

I just... I just completely, I don't know, spaced out.

That's okay.

Софи Фишер Сундук с мечтами автор Софи Фишер

Я заперла мечту в сундук, чтобы не пропала.

Спрятала от солнца, в землю закопала.

Скопировать

- I let him down.

I just... I let him down.

- No, you did not.

Я его подвёл.

Я просто... я подвёл его.

Нет, это не так.

Скопировать

- I know.

It's just... I cause people pain.

- Mary, we all cause people pain.

— Я знаю.

Просто... я причиняю людям боль.

Мэри, мы все причиняем людям боль. Так мне сказать Шону правду?

Скопировать

I never meant your family any harm.

It's just... I haven't seen a woman in over a decade, and I'm so desperate.

Desperate.

Я не желал зла вашей семье.

Просто... я не видел женщин больше 10 лет, и я так отчаялся.

Отчаялся.

Скопировать

Sam,i'm sorry.

It's just i don't have much time left,and got to make every second count.

Yeah,right. Sorry.

Сэм, извини.

Мне не так долго осталось, и... я дорожу каждой секундой.

Да, точно, прости.

Скопировать

Are those months not happening anymore?

I don't mind, it's just I need to move some stuff around.

I'm just figuring out how much time the warden is taking off my sentence.

Этих месяцев не будет?

Мне-то не важно, просто придется кое-что передвинуть.

Я просто подсчитываю, сколько со срока сбросил мне надзиратель.

Скопировать

Then what?

I mean, I just - - I don't get it.

You haven't talked about christmas in years.

- Тогда в чем? Ну, я просто...

Я просто не понимаю.

Ты годами не упоминал о Рождестве.

Скопировать

Nothing.

I was just... I was here.

I was painting.

- Ничего.

Я... я был здесь.

Я рисовал.

Скопировать

It's just too late to go back and try the ballet.

I just—I just don't have time for a life discussion, that's all.

So. No. You tell daddy that I'll call him back.

Мне просто слишком поздно возвращаться и заниматься балетом. Нет, я... я не злюсь.

У меня просто... у меня просто нет времени на эту дискуссию, вот и всё.

Скажи отцу, что я ему перезвоню.

Скопировать

Gabrielle, I'd like to help, but I'm not sure what it is you want.

It's just, I wanna know who to be angry at.

Here's a thought: Don't be angry.

Габриэль, я хотел бы помочь, но не знаю, чего ты хочешь

Я просто хочу знать, на кого злиться.

Вот что я думаю: не нужно злиться.

Скопировать

I just...

I don't know, I just, I really wanted that promotion.

[Boys shouting]

Просто...

Не знаю. Я так хотел получить это повышение.

[Мальчики кричали]

Скопировать

I'm... I'm... I'm fine.

I just... I just wanted to talk a little.

Go back to sleep.

Со мной все нормально.

Правда, я только хотела немного поговорить.

Ложись спать.

Скопировать

But... now I'm being available, communicating and getting naked and doing all of your favorite things. Mm. Good things.

I just... I...

That day...

но... теперь я готова общаться быть обнаженной и делать твои любимые вещи любимые вещи почему ты смотришь в потолок?

Я не знаю просто.... я

тот день..

Скопировать

Steve.

I just... I can't believe it.

That's what I said.

Стив.

Я не могу в это поверить.

- Я так и сказала.

Скопировать

And-and I don't have a home to go to anymore,ex-except here.

I just-I... I can be your friend.

I complain a lot,don't I?

И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... кроме этого.

Я... могу быть твоим другом.

Я слишком много жалуюсь, да?

Скопировать

I mean it.

It's all right, it's just I thought this was my money.

You're right.

Я серьёзно.

Да ладно. Просто я думала, что это мои деньги.

Ты права.

Скопировать

I read about this place in the paper.

I just... i was curious.

Yeah?

Я прочел об этом месте в газете.

И просто.. стало любопытно.

Да?

Скопировать

It kind of scared me a little bit.

No, I just. I... I just...

I put myself out and that was not an easy thing to do.

Нет, слегка напугало.

Нет, я просто... я просто не был готов к этому.

Я выложилась полностью, и это было не просто.

Скопировать

- Is there a problem?

I just... I wondered if...

Or pie?

- Что-то случилось?

- Нет, я... подумал, не хотите ли... не хотите ли... сходить поесть немного лапши?

Или пирога?

Скопировать

Probably be disproven in no time.

It's just, I used to dream I'd discover some revolutionary concept and...

- Oh, it's silly.

Возможно, скоро его опровергнут.

Просто я всегда мечтала сделать какое-нибудь революционное открытие и...

- О, это глупо.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов JUST I (джаст ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы JUST I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить джаст ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение