NeedTranslate
Перевод "decoction" на русский
decoction
→
отвар
Произношение decoction (декокшен) :
dɪkˈɒkʃən
декокшен транскрипция – 6 результатов перевода
I've amount pleasure from my brews, getting the plants at night, macerating and all the rest of it..
It's astonishing how a simple decoction can make wonders.
Conium.
Я прихожу в восторг от своих снадобий. Сбор трав, приготовление вытяжек и настоев.
Самый простой состав может творить чудеса.
Каниин?
Скопировать
One-eyed whoreson!
A miracle decoction. You'll see.
I bring the African grain with the Negroes.
Проклятый одноглазый!
Божественный настой!
Как Ваше мнение? Я ввожу из Африки зерна кахуа.
Скопировать
That's all I want.
The decoction he listed in his notes will weaken you, but it may heal the growth first if you're strong
Your father told me that I wouldn't live to see the winter solstice.
Это все, чего я хочу.
Отвар из его записей ослабит вас, но он может излечить опухоль, если вы достаточно сильны.
Твой отец сказал мне, что я не доживу до зимнего солнцестояния.
Скопировать
You'd fall over dead.
You need a decoction.
A de-what?
Ты почти умрёшь.
Поэтому тебе необходимо снадобье.
От... что?
Скопировать
I smell the vapors of hell on you.
It's a decoction of belladonna.
If the decoction worked, it would normalize his heart rate, lower his blood pressure, and bring him back to consciousness within moments.
Я чувствую запах адской бездны на вас.
Это отвар беладонны.
Если отвар сработает, то это нормализует его сердцебиение, снизит кровяное давление, приведет его в сознание немедленно.
Скопировать
It's a decoction of belladonna.
If the decoction worked, it would normalize his heart rate, lower his blood pressure, and bring him back
If I was wrong about the dosage or the original poison, it would cause convulsions and kill the boy almost as quickly.
Это отвар беладонны.
Если отвар сработает, то это нормализует его сердцебиение, снизит кровяное давление, приведет его в сознание немедленно.
Если я ошибаюсь на счет дозировки либо яда, то это вызовет судороги и убьет мальчика намного быстрее.
Скопировать
