NeedTranslate
Перевод "diggings" на русский
Произношение diggings (дигинз) :
dˈɪɡɪŋz
дигинз транскрипция – 17 результатов перевода
Go on back and save my place on the boat.
Armor's Diggings, Salmon Flats, Placerville and Carson City!
Connections for the Washoe stage, Cold Hill and Virginia City!
Идите и займите мне место на пароходе.
Армор-Диггинс, Салмон-Флатс, Плейсвилль и Карсон-Сити.
Рейсы на Вашо, на Колд-хилл и Вирджиния-Сити!
Скопировать
That's because it's faster.
When do you plan on leaving your diggings?
- Around about the first of next June.
Это потому, что он мощнее.
Когда планируете закончить на прииске?
Где-то в начале следующего июня.
Скопировать
We've walked over it four or five times.
A place yesterday looked like rich diggings, but the water... for washing the sand was 11 miles away.
The other places, there wasn't much gold to pay us a good day's wages.
Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.
Вчерашнее место выглядело очень заманчиво, но вода для промывки песка была в 11 милях оттуда.
А в остальных местах золота было слишком мало для хорошего улова.
Скопировать
I won't ask again.
Possibly at the other diggings.
- We don't keep military logs here.
Спрашиваю последний раз.
Видимо, на других копях.
- Мы не ведем записей. - Грин, найдите ее.
Скопировать
I'm worried about her.
She's not at the quarters, not at the diggings.
- She could be in trouble.
Я волнуюсь за нее, Джим.
Ее нет ни дома, ни на раскопках.
- Она может быть в беде. Нэнси!
Скопировать
I have permission to go with Miss Quinton.
She's going to explain the diggings to me.
-Well, have fun.
У меня разрешение пойти с мисс Куинтон.
Она покажет мне раскопки.
- Что ж, забавляйтесь.
Скопировать
What is it?
One of the machine creatures has been destroyed by a probe at the diggings.
A what - where?
Что?
Одно существо из машины было уничтожено зондом при раскопках.
Что, где?
Скопировать
You're going back to the forbidden zone?
Back to the diggings I worked at a year ago.
It's a three-day ride across the desert.
Bы вepнeтecь в зaпpeтнyю зoнy?
Mы вepнeмcя к pacкoпкaм, кoтopыe я вeл гoд нaзaд.
Ha пoeздку вepxoм чepeз пycтыню yйдeт тpи дня.
Скопировать
Thank you, Hannah. You sly girl.
Did you find tolerable diggings?
Stinking flea pit at Dieppe, then moved to the harbour.
Спасибо, Ханна, ты умница.
Нашел подходящую натуру?
Поторчал в гостинице в Дьеппе, потом перебрался в место подостойнее
Скопировать
It flows into a sea some miles from here.
That's where we'll find the diggings.
- And beyond that?
Чepeз нecкoлькo килoмeтpoв oнa впaдaeт в мope.
Taм мы нaйдeм pacкoпки.
A чтo тaм дaльшe?
Скопировать
- All right, that's been great.
It's enough to get you started diggings and all the tools you need.
Better life than a poor strapper's.
- Ладно, ладно.
Этого хватит, чтобы начать раскопки, и на все нужные тебе инструменты.
Будешь жить получше, чем бедный конюх.
Скопировать
- It's a dangerous occupation.
It'll help you get the diggings, some equipment and a licence.
Start that claim.
- Это опасное занятие. - Бери их, Конрад.
Это поможет тебе в раскопках, купишь оборудование и лицензию.
Начнёшь своё дело.
Скопировать
They say you cleaned up Castlemaine.
And the diggings around Golden Point.
Contained the drunken minors, drove out the bushrangers scourge.
Теперь тут всё будет по-другому.
Говорят, вы вычистили Кестлмейн.
И поселения близ Голден Пойнт.
Скопировать
If he sees you...
Try the diggings there.
Find some gold.
Фуллер сейчас здесь.
Я попробую поехать в Балларат.
Попробовать там порыть.
Скопировать
Give me the Gold Escort times, will you?
Jessie and Henry West robbed their way around the diggings at Castlemaine, Ballarat.
Now she's hooked up with Jack Keenan, what does that tell you?
- Застрелен. Купи-ка мне "Голд Эскорт Таймс".
Джесси и Генри Вест промышляли в районе приисков в Кэстлмейне, штат Балларат.
Теперь она скорешилась с Джеком Кинаном, о чём это тебе говорит?
Скопировать
I'm the only law here in Stanley.
Ballarat diggings.
Leaving in five minutes.
Тут, в Стэнли, я - единственный закон.
Прииски Балларата.
Отправляемся через пять минут.
Скопировать
Conrad!
- I thought you were going to the diggings in Ballarat. - Someone liked to join ahead?
There's a time and a place for that, and this is neither.
Что вы здесь делаете, Джек?
Я думала, ты собирался отправиться на прииски в Балларад.
Кто-то хотел бы присоединиться, да?
Скопировать
