NeedTranslate
Перевод "SARC" на русский
Произношение SARC (сак) :
sˈɑːk
сак транскрипция – 10 результатов перевода
Did a stint for possession back in '08.
SARC hired him for a couple of months after he got out of prison.
That's where he and Melissa met.
Его посадили за хранение в 2008-м.
"ЮЗКПЖ" наняло его пару месяцев назад, после того, как он вышел из тюрьмы.
Там они и познакомились с Мелиссой.
Скопировать
The mayor called, asked me to get involved in figuring out where this girl is, what might have happened to her, and maybe help keep all of this out of the papers.
To that end, I have the head of SARC.
And the farm's manager waiting in the conference room.
Звонил мэр, попросил меня принять участие в выяснении, где эта девушка, что могло с ней случиться, и по возможности сделать так, чтобы это не просочилось в газеты.
В общем, я пригласил главу "ЮЗКПЖ".
А менеджер фермы ждет в конференц-зале.
Скопировать
Never mind.
Are either of you familiar with SARC?
Yeah, some kind of animal rights group?
Неважно.
Кто-нибудь из вас слышал о ""ЮЗКПЖ""?
Да, какая-то Группа за права животных?
Скопировать
No one's heard from her for a week.
SARC thinks that AgroUnited found out what Melissa was up to and that she may be the victim of foul play
They want to file a missing persons report, go to the media, talk about what a big, bad company
Уже неделю о ней никто не слышал.
В "ЮЗКПЖ" считают, что "АгроЮнайтед" обнаружили, что Мелисса от них и что она может быть жертвой в нечестной игре.
Они хотят заявить о её исчезновении, обратиться к прессе, всем рассказать о том, какая ужасная компания
Скопировать
Sandyford.
The SARC.
He said I was a message you couldn't ignore.
В Сэндифорд.
В центр помощи изнасилованным.
Он сказал, что я послание, которое ты не сможешь проигнорировать.
Скопировать
Yeah.
The DNA that we got from your things in Level Nine is the same as the DNA they got in the SARC at Sandyford
Now, it didn't match anything on our records, but it showed up on a database in Eastern Europe.
Да.
ДНК, полученная с твоих вещей из "Девятого уровня"... совпала с ДНК в Центре помощи изнасилованным в Сэндифорде.
Так, в нашей базе нет никаких совпадений, но они нашлись в базе данных в Восточной Европе.
Скопировать
Again, it's your call.
I mean, the SARC will keep the evidence for seven years.
So, you could change your mind.
Повторяю, решать тебе.
Улики будут храниться семь лет.
Так что можешь передумать.
Скопировать
Trish, hello. My name's Anna.
I'm a crisis worker here at the SARC.
This is a dedicated Sexual Assault Referral Centre.
Триш, привет, меня зовут Анна.
Я специалист кризисного отдела в Центре поддержки жертв сексуального насилия
Это центр консультативной помощи людям потерпевшим сексуальное насилие.
Скопировать
It's unclear whether her attacker was known to her.
Myself and DS Miller took her to the SARC in Poole last night.
We're awaiting preliminary forensics and SOCO are starting work at the scene now.
Пока мы не знаем, знакома ли она с нападающим.
Вчера мы с детективом Миллер доставили ее в Центр поддержки.
Мы ждем результатов предварительной экспертизы и криминалисты уже работают на месте преступления.
Скопировать
At a party. Like that.
Results are back from the samples of Trish's hair they took at the SARC.
They've identified a DNA that's not hers.
На такой вечеринке, как эта.
Пришли результаты по образцам волос Триш, взятых в центре помощи изнасилованным.
Они нашли ДНК, которое не принадлежит эй.
Скопировать
