NeedTranslate
Перевод "Interesting fact" на русский
Произношение Interesting fact (интристин факт) :
ˈɪntɹɪstɪŋ fˈakt
интристин факт транскрипция – 30 результатов перевода
Don't worry. Dr. Rydell explained everything to me, and I get it.
Rydell brought up an interesting fact about me being a procrastinator.
...and I was going to wait for a Yankee game to do this. ...but....
Не волнуйся, доктор Райдол, мне все объяснил, я все поняла.
Знаешь, он мне кое-что объяснил про мою склонность к уловкам.
Я жду матча с Янки, что бы сделать, но... я не знаю...
Скопировать
- Yes, he did get a bit bloated.
No, yes, it's an interesting fact, this.
The real answer is three or four.
- Потом слегка разжирел. - По крайней мере, они непринужденные.
Это интересный факт.
Настоящий ответ: 3 или 4.
Скопировать
Whenever he rises from his seat, he must be greeted with cheers and gasps of astounded admiration.
- I know an interesting fact about his mum.
- (Stephen) The Great She-Elephant?
Его следует приветствовать возгласами восхищения.
- Я знаю интересный факт о его маме.
- О Великой Слонихе?
Скопировать
What he didn't realize was that most European nations had already fallen prey to the central bankers decades or centuries earlier.
But he also mentions the interesting fact that only one year later, the Fed had cornered the market in
this is how he put it:
Ћиндберг оказалс€ прав по всем пунктам. ќн только не понимал, что большинство европейских наций уже пали жертвой своих центральных банкиров дес€тки или даже сотни лет назад.
Ќо ему удалось подметить интересный факт.
всего через год 'едеральный –езерв захватил рынок золота. ќн отметил следующее:
Скопировать
- There's nothing to learn.
- Interesting fact.
This is where Henry James lived.
- Да нечему здесь учиться!
Интересный факт.
Здесь жил Генри Джеймс. - О! - Кто?
Скопировать
- Could be anyone.
It could be about anyone, but here's an interesting fact: Logan's name is in her book.
- They work together.
- Кому угодно.
Это может быть кто угодно, но есть один интересный факт: имя Логана в ее книжке.
- Они вместе работают.
Скопировать
Catgut is used not just to produce strings for instruments, but also strings for tennis rackets as well as sutures.
Interesting fact two:
Catgut isn't cat gut. It's usually sheep or goat...
Кетгут используют не только для создания струн музыкальных инструментов, но и для струн теннисных ракеток, а также для медицинских швов.
Интересный факт №2:
Кетгут - это кишки не кошки, а, как правило, овцы или козы...
Скопировать
You are looking at catgut.
Interesting fact one:
Catgut is used not just to produce strings for instruments, but also strings for tennis rackets as well as sutures.
Ты смотришь на кетгут.
Интересный факт №1:
Кетгут используют не только для создания струн музыкальных инструментов, но и для струн теннисных ракеток, а также для медицинских швов.
Скопировать
How about "the Virginia Chainsaw Massacre"?
Interesting fact-- you know, before being called The Texas Chainsaw Massacre, the original title was
What's wrong with you?
А что, если это "Вирджинская резня бензопилой"?
Кстати, ты знал, что оригинальное название Техасской резни бензопилой было Холодец?
Что с тобой?
Скопировать
maybe he doesn't have any.
interesting fact about me-- i once burnt my fingerprints off on a wok.
hi, hello.
Может, у него их нет.
Интересный факт обо мне... Однажды я прожог свои отпечатки на прогулке.
Привет. Что ты делаешь?
Скопировать
That also explains why he poses the victims' hands like this
The praying mantis can kill any of a multitude of creatures, But the most interesting fact is that oftentimes
Sometimes even during intercourse, actually. So that's what someone did to our unsub.
Это также объясняет, почему он располагает руки жертв так, а не так.
Богомол может убивать многих живых существ, но наиболее интересен тот факт, что зачастую самка богомола занимается сексуальным каннибализмом — это значит, что она откусывает голову самца после соития, а иногда и во время полового акта.
Именно так кто-то поступил с нашим субъектом.
Скопировать
But it didn't need to be. With all flammable gasses and materials on board that platform, all they needed was the right ignition point to set off a chain reaction.
Which brings me to my next interesting fact.
Based on the device's blast radius, it was placed in the one spot on the bridge where a chain reaction wouldn't take out the entire rig.
При таком количестве воспламеняющихся газов и других веществ на платформе нужно только правильно установить точку вспышки, чтобы запустить цепную реакцию.
Тогда я перехожу к следующему интересному факту.
Принимая во внимание радиус взрывной волны, устройство было помещено на одно единственное место на мостике, где цепная реакция не затронула бы всю буровую вышку.
Скопировать
One of the originals has already been traced to a private collector in Munich.
. - Interesting fact, though, isn't it?
Why isn't there any attending paperwork for the icon you were restoring?
Один из оригиналов уже нашли в частной коллекции в Мюнхене. - И это тоже не вопрос.
- Зато интересный факт, не правда ли?
Почему нет никаких сопровождающих документов на икону, которую вы реставрировали?
Скопировать
Continue on Interstate 210 for 5 miles.
Here's an interesting fact about interstates.
Really?
Продолжай движение по автостраде 210 ещё 8 километров.
Вот интересный факт об автострадах.
Чё, правда? Шшш!
Скопировать
You brought up the subject.
I contributed an interesting fact on that subject.
It's called the art of conversation.
Ты первый об этом заговорил.
Я внес интересный факт по этой теме.
Это называется искусство общения.
Скопировать
This is the same killer.
The most interesting fact is that Bulavin also held that money bag, the one that the killer took.
These Euros again...
Убийца всё тот же.
Но что интересно, в руках у Булавина была сумка с крупными купюрами евро, -которую убийца и забрал.
-Опять эти евро...
Скопировать
It's called a knout in English, pronounced "ka-noot" in Russian.
Here's an interesting fact.
Most Germanic languages still pronounce the silent K.
По-английски это называется розги. А по-русски - кнут.
Знаешь, что интересно?
Во многих языках германской группы до сих пор произносят беззвучную "к"
Скопировать
I don't like the person you become when you read books.
Here's the deal: you get to tell us one more interesting fact about Teddy Roosevelt.
One more, and then you're done forever.
Мне не нравится, каким ты становишься, когда читаешь.
Давай договоримся: ты расскажешь еще один интересный факт о Тедди Рузвельте.
Всего один, последний.
Скопировать
And manganese was eliminated from the glass-making process prior to the start of the First World War.
Interesting fact:
manganese glass is actually clear when it's produced, but then over time, sunlight turns it purple.
А его перестали добавлять при изготовлении стекла перед Первой мировой войной.
Интересный факт:
поначалу стекло из марганца выглядит прозрачнее, но со временем под воздействием солнечных лучей оно становится фиолетовым.
Скопировать
"You asked me to prick someone's boil." LAUGHTER Very good.
I do know quite an interesting fact about thermometers.
Thermometers.
"Вы же попросили меня проколоть чей-то фурункул." (шутка о медсестре, которая всё делает наоборот. boil - фурункул\кипятить, prick - член\делать укол) Очень хорошо.
Я знаю много интересных фактов про термометры.
Термометры.
Скопировать
This looks like the same apple that tempted Eve.
You know, there's an interesting fact about apples.
There are so many varieties that if you ate a new one every day it'd take you 20 years to try them all.
Это яблоко похоже на то, которым соблазнили Еву.
Знаешь, интересный факт о яблоках.
Их столько сортов, что если будешь пробовать по одному в день, то перепробуешь все только за 20 лет.
Скопировать
They might think it was dead, and then they'd just hear it go, "Argh!" LAUGHTER "Argh!
Do you know, that's an interesting fact, that's how they make worms.
LAUGHTER
Они думают, что она мертва, но вдруг они слышат "Ааа!" "Аах!
Аах" Знаешь, интересно, что тоже самое они делают и с червями.
Это правда.
Скопировать
I reckon they like flies, stuff like that. Bit of cheese.
I'll tell you an interesting fact about spiders, the huntsman spider, which, well it's a fact everyone
(Stephen) Oh I like that.
Скорее, им подавай мух и т.п. Крошки сыра.
Вот интересный факт про пауков: Пауки-охотники... общеизвестно, что они не плетут паутину, это единственные пауки с лёгкими.
Здорово.
Скопировать
But it's fun to do that game with the wrapper, that it flies up in the air.
Here's a quite interesting fact. (Laughter)
As we know, at the end of a marvellous performance, when we see a live show, when you think it's fabulous, and you want more, you shout, 'Encore! '
Зато как весело играть с обёртками — летают как парашуты.
Вот весьма интересное наблюдение:
известно, что в конце великолепного представления если нам очень понравилось, и мы хотим ещё, то кричим "encore".
Скопировать
- Very good.
But there is a quite interesting fact about a new word that is beginning to replace 'congress'.
And it has a very odd history, this word.
Очень хорошо.
Весьма интересный факт связан с новым словом, которое вытесняет "конгресс".
У него необычная история.
Скопировать
Stephen, do you mind, I feel I'm lagging behind.
Can I bring in an interesting fact that I remembered before I came on?
I want you to. I want you to.
Стивен, не возражаешь, я чувствую, что плетусь в хвосте.
Я могу преподнести ещё один интересный факт, что я вспомнил до того, как я пришёл?
Я хочу, чтобы ты рассказал.
Скопировать
This is a buzzer round, ladies and gentlemen.
Can I just give you an interesting fact about the Delphic oracle, which relates to an earlier thing?
She made her pronouncements on a tripod with smoke issuing from her vagina.
Это раунд со звонками, леди и джентльмены.
Можно я просто расскажу любопытный факт про Дельфийский оракул, который связан с предыдущей темой?
Она делала свои прорицания, расположившись на треноге и выпуская дым из своей вагины. (жрица оракула)
Скопировать
My grandmother actually plays bingo every Tuesday night.
Or here, interesting fact:
I don't think my grandmother's had sex in 38 years.
Моя бабушка играет в бинго каждый четверг
Или еще интересный факт:
Я не думаю, что моя бабушка занималась сексом в 38 лет
Скопировать
So devoted to the company that they would commit Hara-Kiri if they failed it.
One more interesting fact... the building wasn't always that high.
Used to be 14 floors.
Так преданы компании, что сделают себе харакири, если не справятся
Еще один интересный факт Это здание не всегда было таким высоким.
Было всего лишь 14 этажей.
Скопировать
You know, I gotta stay alert 24/7 so I drink tons of coffee.
You know, it's an interesting fact, Michelangelo, but, uh... I've never been interviewed before.
Nope.
Понимаешь, я должен быть бдительным 24 часа в сутки, поэтому я пью много кофе.
Забавно, Микеланджело, но у меня никогда не брали интервью.
Не-а.
Скопировать
