NeedTranslate
Перевод "pick-up line" на русский
Произношение pick-up line (пикап лайн) :
pˈɪkˌʌp lˈaɪn
пикап лайн транскрипция – 30 результатов перевода
It's Thursday, and I want you to call...
- Roger, pick up line two.
- Who is it?
Сегодня четверг, перезвони...
- Да? - Роджер, на второй линии.
- Кто там?
Скопировать
Run them down.
Marcus, pick up line six.
No, there's nothing with a Y in the number on the street last night.
- Проверьте их.
"Маркус, ответь по 6-й линии."
- Нет, никого нет с буквой "Y" в номере вчера на улицах не было.
Скопировать
Bastards took my baby.
McCaskey, pick up line three.
Homicide, McCaskey speaking.
Они забрали мою девочку.
Сержант Маккаски, третья линия.
Отдел убийств, говорит Маккаски.
Скопировать
Falsone, Stivers.
Pick up line one.
They found Reynolds.
Фэлсон, Стиверс.
Первая линия.
Они нашли Рейндольс.
Скопировать
Let him play.
...pick up line seven.
Dr. Lancow, line seven.
Дай ему поиграть.
... звонок на 7 линии.
Докор Лэнкоу, 7 линия.
Скопировать
Okay.
Please pick up line one. Cynthia, Darren's still in surgery.
And it could be a while, but they are doing everything that they can.
Ладно.
Синтия, Даррен всё ещё в операционной.
Понадобится время, но они делают всё возможное.
Скопировать
Tell me, is your name really Eik?
- Is that some kind of pick-up line or what?
- No, I'm just asking...
А тебя правда зовут Эйк?
Долго придумывал вопрос?
— Нет. Я серьезно.
Скопировать
- Yes.
Nurse Madison, please pick up line two.
Hi, ma.
- Да.
Медсестра Мэдисон ответьте по второй линии.
Привет, ма.
Скопировать
Congratulations.
You just won the prize for the creepiest pick-up line ever.
It's not a line, it's the truth.
Поздравляю.
Ты выиграл приз за самую ужасную фразу при знакомстве.
Это не просто фраза, это правда.
Скопировать
Hey, Moretti.
Why don't you pick up line two?
Kate:
Эй, Моретти.
Почему бы тебе не ответить на звонок по второй линии?
Кейт:
Скопировать
He was Christian's soccer coach in Timmons.
Detective Wilkins, please pick up line 1. What is Gene doing here?
Right now we need to focus on finding him, okay?
Он тренирует в Тиммонсе футбольную команду Кристиана.
Что Джин здесь делает?
Сейчас мы должны сосредоточиться на его поиске, хорошо?
Скопировать
The best business card is a firm handshake.
The best pick-up line is a tight pair of Dockers.
The best Dockers are --
Лучшая визитная карточка – это крепкое рукопожатие.
Лучшая наживка для дам – это облегающие брюки от фирмы "Докерс".
Лучшие докеры...
Скопировать
You really don't remember me? I'm sorry.
Your 88 year-old pick up line is too dated, I don't have time for it.
Goodbye.
Правда не помните?
а у меня сейчас нет времени.
Что ж...
Скопировать
I heard you get steamed, when they call you "ma'am."
Is that your usual pick up line?
It's pretty infallible.
Я слышал, Вам не нравиться, когда вас называют"мадам".
Это ваш обычный прием "съема"?
Осечек не бывает.
Скопировать
A line.
A pick up line,you know,to get you in bed.
He wanted to have sex with me?
Чушь.
Нести чушь, чтоб затащить тебя в постель.
- Он хочет заняться со мной сексом?
Скопировать
I'm guessing she drives a Mercedes.
By the way, there's only one pick-up line.
Everything else is cheese.
Наверное, водит Мерседес.
Кстати, есть только один способ завязать разговор.
Остальное туфта.
Скопировать
Okay.
I would give a better pick-up line than that.
- Hello, hello.
Хорошо.
Кроме того, я бы придумал что-нибудь получше для знакомства.
Привет. Привет.
Скопировать
Was that... ? That actually sounded like a...
- Was that a pick-up line ?
- No. - No.
Это было... поводом для знакомства?
Нет.
Нет?
Скопировать
Buddhism?
What kind of a bullshit pick-up line is that?
Well?
Буддизм?
Это новый тип съёма?
Ну, так что?
Скопировать
Maybe you were somewhere you weren't supposed to be?
Triage nurse, pick up line 274. Oh, man.
Gabe, it's important.
Может ты был там, где не должен был быть?
О, черт.
Гейб, это важно.
Скопировать
"lf we do go to bed together, it'll be strictly on my terms."
Hell of a pick-up line, isn't it?
Edward is one of these guys, he just stares into space and suddenly says something.
"Если мы переспим, то это будет строго на моих условиях"
Да это просто ад пик-апа, не так ли?
Эдвард один из тех, кто просто пялится в космос и внезапно что-то выдает.
Скопировать
Hey ladies!
{steroptyoical pick up line}
The kind with alcohol.
девочки.
сходим выпить?
к примеру.
Скопировать
How long am I gonna use that crutch?
And, you know, it's a terrible pick-up line.
I want to remember, magnus.
Как долго я буду использовать этот костыль?
И, ты знаешь, эти ужасные способы знакомства с противоположным полом.
Я хочу вспомнить, Магнус.
Скопировать
It's for you.
Just pick up Line 1.
- Hello?
Это вас.
На первой линии.
- Алло?
Скопировать
Concentrate on Katherine Rhumor.
Kyle, pick up line four.
It's about the button.
Сосредоточьтесь на Кэтрин Румор.
Кайл, звонок по четвертой линии.
Это о пуговицах.
Скопировать
Wow.
You could really use a fresh pick-up line.
It's not a line.
Ух ты.
Да это находка в тактике съёма.
Это не тактика.
Скопировать
Be supportive.
June, you need a killer pick-up line.
Look down at his hands and then ask him if he plays guitar.
Поддерживай её.
Джун, тебе нужна эффектная фраза для знакомства.
Посмотри на его руки и спроси, играет ли он на гитаре.
Скопировать
- Have we met before?
There's a pick-up line with a little dust on it.
Fine.
- Мы встречались?
Старомодный способ знакомиться.
Да.
Скопировать
-Carol, maybe you ought to--
-Donna, my darling would you pick up line one and tell this guy you can't find me?
What's wrong?
- Кэрол, может ты должна
- Си Джей. - Донна, моя дорогая, ты не могла бы нажать линию один и сказать этому парню, что ты не можешь найти меня?
- Что не так?
Скопировать
-Carol, maybe you ought to--
-Donna, my darling would you pick up line one and tell this guy you can't find me?
What's wrong?
- Кэрол, может ты должна
- Си Джей. - Донна, моя дорогая, ты не могла бы нажать линию один и сказать этому парню, что ты не можешь найти меня?
Что не так?
Скопировать
