NeedTranslate
Перевод "warm bodies" на русский
Произношение warm bodies (yом бодиз) :
wˈɔːm bˈɒdiz
yом бодиз транскрипция – 22 результата перевода
We got the jury sequestered, didn't we?
You need nine warm bodies.
Nick Easter can deliver them.
Мы изолировали присяжных, не так ли?
Мы знаем, что вы шантажируете кое-кого из них, но этого недостаточно.
Вам нужно девять голосов. Ник Истер предоставит их вам.
Скопировать
We know you're leaning on a couple jurors. It's not enough.
You need nine warm bodies.
Nick Easter can deliver them. He's very persuasive.
Заигрываешь со всеми.
Подмазался к судье. Клеишься к Милли?
Я никогда не уживался с такими, как ты.
Скопировать
Gonna get laid again.
All of those sexy nurses hot telephone operators, all those warm bodies.
A nice, slow afternoon fuck.
Рождество в Ла Рошель!
Отдохнем по полной! Медсестры там... очень сексуальные.
Всех успеем отделать.
Скопировать
Evanna, go.
I show 27 warm bodies.
Roger that.
Иванна, говори.
Обнаружено 27 теплых тел.
Понял.
Скопировать
Roger that.
Confirmed, 27 warm bodies.
- Four spyders, one per floor?
Понял.
Подтверждаю, 27 теплых тел.
-Четыре паука, по одному на этаж?
Скопировать
Not in that way.
You need warm bodies, right?
Our needs have changed.
Не таким образом.
Тебе нужны теплые тела, правильно?
Наши потребности изменились.
Скопировать
You have a forensics fellowship, six years of law enforcement, a degree in psychology, doctorate in criminology.
And what I don't have are enough warm bodies.
So, I'm gonna need your full attention on this. 'Yes, sir.'
почему я? Вы судебный криминалист, шесть лет юридической практики, степень по психологии, докторская степень в криминологии.
И у меня слишком мало теплых тел.
Так что мне нужно ваше полное внимание в этом.
Скопировать
Got it.
I presume we still have some warm bodies in South Africa who can pick up his trail there?
Hasn't all gone to shit since you left, Saul.
Есть.
Я предполагаю, что у нас всё ещё есть свою люди в ЮАР, которые могли бы упасть ему на хвост?
Не всё пошло к коту под хвост после твоего увольнение, Сол.
Скопировать
At a certain point, they get full.
the pleasure of the kill, for some primal apex predatory satisfaction that comes from the ripping of warm
And who knows when that need gets satiated?
И в определенный момент, они насыщяются.
Но Бойд и Кора охотятся ради удовольствия, получаемого от убийств. для некоторых первичной вершиной является хищное удовлетворение которое приходит от разрывания теплых тел в кровавые клочья.
И кто знает, когда жажда будет удовлетворена?
Скопировать
Copy.
No warm bodies.
Looks like kitchen table, chair.
Есть.
Ни живой души.
Похоже, это кухонный стол, стул.
Скопировать
A thermal camera is a great tool for scouting.
It'll tell you where the warm bodies are in a building Or which rooms are designed to make those bodies
Top floor is heat-shielded.
Теплочувствительный бинокль - отличное приспособление для слежки.
С помощью него вы узнаете, где располагаются объекты в здании, и какие комнаты расположены так, чтобы сделать их незаметными.
Верхний этаж теплоизолирован.
Скопировать
Warm body rule applies even here.
I've had plenty of warm bodies.
Million-dollar question:
Правило теплого тела применяется даже здесь.
У меня было много теплых тел.
Вопрос на миллион долларов:
Скопировать
Isn't that nice of them?
Lots of warm bodies for starving vampires.
I told you. I work alone.
Разве это не мило с их стороны?
Много свежей плоти для голодных вампиров.
Я уже сказал тебе, что работаю один.
Скопировать
Except an awards show.
Fillers Are warm bodies that we put into the seats
When the stars aren't in them. During the event, Actors are called on stage to present.
За исключением шоу награждений.
Эй! "Заполнители" - это люди, которых мы сажаем на места, когда звездам нужно отлучится.
Пока идет церемония, актеров вызывают на сцену, чтобы наградить.
Скопировать
This is your big bachelor party?
It was last-minute.I needed some warm bodies.
Which would explain why I'm here.
Это и есть твой большой мальчишник?
Решил в последний момент.
Мне было нужно несколько теплых тел. которые бы могли объяснить, почему я тут.
Скопировать
Most of the other males are ready to chase females but, curiously, some leave the race and go to join the cold male.
They slide their warm bodies over him, just as they would if they were courting a female.
More and more males crowd round him.
Большинство остальных самцов готовы искать самку, но неожиданно некоторые из них уходят и присоединяются к холодному самцу.
Они обкладывают его своими телами точно так же, как если бы это была самка.
Всё больше и больше самцов вокруг него.
Скопировать
That's that movie with the About a Boy kid, right?
That's Warm Bodies.
- Oh, yeah.
Имеешь в виду фильм про парня?
Это — "Тепло наших тел".
— Ясно.
Скопировать
- All right.
Latest satellite flyover reveals warm bodies here.
Yeah, that's pretty solid.
- Ладно.
Последний пролёт спутника открыл скопление тёплых тел здесь.
Да, место достаточно крепкое.
Скопировать
Well, Liam's not alone.
Thermal scan shows two warm bodies, which means our potential for scandal has just increased.
In the meantime... bam.
Лиам не один.
Тепловизор показывает два тела, значит, шансы нарваться на скандал у нас повысились.
Между тем... бам.
Скопировать
So why would a college want to own a halfway house?
Because we're a source of warm bodies and social security numbers-- and that's pretty much all they care
Five years ago, we were hurting for cash.
А зачем колледжу приобретать центр реабилитации?
Мы - источник живой массы и номеров соцстрахования, а в целом это всё, что их волнует.
Пять лет назад мы остро нуждались в деньгах.
Скопировать
She can sense thermal radiation.
Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.
- Sir...
Она чует тепло.
А мы взяли и собрали в одном месте столько людей, пытаясь их спасти.
- Сэр...
Скопировать
We're lucky we still have our George Foreman grill.
You need warm bodies.
Is that it?
Хорошо хоть, все еще есть наш гриль Джорджа Формана (?
) Вам нужные живые люди?
Так ведь?
Скопировать
