NeedTranslate
Перевод "сын перешел в пятый класс" на английский
Произношение сын перешел в пятый класс
сын перешел в пятый класс – 30 результатов перевода
Простите, что я позволила себе выразить свое мнение, но неужели вы считаете, что ребенок способен понять епископальное венчание?
У вас пять минут, чтобы одеть моего сына и посадить его в машину.
В чем дело, Дэмиен?
Well, excuse me for speaking my mind, ma'am, but do you really think a five-year-old will understand the goings-on of an Episcopal wedding?
Will you have my son dressed and in the car in five minutes? Thank you very much.
What's the matter, Damien?
Скопировать
Этого парня она может привести домой, показать матери.
В пятом классе она уже курила.
Однажды, я ее застукала.
That's the guy she can bring home to Mother.
She was already smoking in fifth grade.
Once I was lookout for her.
Скопировать
Ха! Мы всего-то проучились семь лет вместе!
- В пятом классе я с ума по тебе сходила.
- Так! Значит, вы знакомы?
We only went to school together for seven years!
- You were my fifth-grade crush. - So!
You two know each other?
Скопировать
Он забрал меня из Хэмери и устроил сюда.
В смысле, это тяжело, внезапный переезд, все твои друзья, деликатное время, сплошные эмоции, но давай
- Вовсе нет!
He dragged me out of Hemey and put me here.
- So you two were sweeties in fifth grade?
- Not even!
Скопировать
И Третьяк остался единственным владельцем газонефтяной империи.
Старший сын Третьяка погиб в автокатастрофе пять лет назад.
Кто ты?
It left Tretiak as sole owner of a gas and oil empire.
Tretiak's first son killed in car crash five years ago.
Who are you?
Скопировать
Милая история!
Ну, по крайней мере, ты слышишь её не в пятом классе на вечеринке, посвящённой Хэллоуину.
Они хотели услышать страшную историю.
What a sweet story.
At least you're not hearing it at your 5th grade Halloween party.
They wanted a scary story.
Скопировать
Они обзывали меня "мальчик-цыпленок."
В пятом классе я подрался.
Хотя не совсем так.
They called me "Chicken Boy."
In fifth grade, I got in a fight.
Well, not really.
Скопировать
- Кто?
Он был моим лучшим другом в пятом классе.
И... И однажды, я спросила, будет ли он моим парнем, и он ответил нет.
- Who?
He was my best friend in fifth grade.
One day, I asked him to be my boyfriend and he said no.
Скопировать
Ну же. Слушайте. Жили были три паренька, белый, китаец и черный.
Все учились в пятом классе. Вопрос: у кого из них член длиннее?
Не знаю. у кого же?
There's a--there's a white guy, a Chinese guy, and a black guy, all in the fifth grade.
Who's got the biggest dick?
I don't know. Who's got the biggest dick?
Скопировать
Фалькенштейн должно быть поставил мне 4 или 4 с минусом.
Янош получил тройку и перешел в 10 класс.
Для меня летний праздник был прощанием с замком Нойзелен.
Falkenstein would have had to invent a 7 or 8 for me.
Janosch just managed a 5 and was moved into the 10th class.
For me, however, the summer festival was farewell to Castle Neuseleen.
Скопировать
Мы потеряли 63 человека, и наши системы продолжают выходить из строя.
Мы все еще в пяти неделях пути от планеты класса Демон, но мы не теряем надежду.
Голографические проекторы медотсека вышли из строя в 3:00.
We've lost 63 crewmen, and our systems are continuing to fail.
Though we're still five weeks away from the Demon planet, we haven't given up hope.
The holographic projectors in Sick Bay went off-line at 0300.
Скопировать
Блин, я тут класса с пятого не была.
Ты наверное была очень милая в пятом классе.
С маленькой белобрысой косичкой.
MAN. I HAVEN'T BEEN HERE SINCE, LIKE... FIFTH GRADE.
BOY, YOU MUST'VE BEEN REALLY CUTE IN FIFTH GRADE...
WITH YOUR LITTLE BLOND PIGTAILS.
Скопировать
Пуэрто-Рико - часть Соединенных Штатов.
Спасибо за повторение урока обществознания пятого класса, но я имел в виду, что федеральное правительство
Пуэрто-Рико представлено в федеральном правительстве.
Puerto Rico's in the United States.
Thank you for that review of fifth-grade social studies but I meant the federal government must remain neutral.
Puerto Rico's in the federal government.
Скопировать
- Учителя бросят их!
- В пятом классе а тебе не плевать чем занимается твой учитель в четвертом классе?
- Сэм.
-Their teachers will leave!
-ln the fifth grade what do you care what your fourth-grade teacher's doing?
-Sam.
Скопировать
Нет, дело не в ткани!
Пока наш сын читает в классе стихи, руки его трудятся без устали!
Что ты говоришь? Что это значит?
The thread isn't the problem!
While our son recites poetry, his hands go to work in his pockets!
What does that mean?
Скопировать
Итак что ты хочешь узнать?
Например, какой учитель был у тебя в пятом классе.
Были на этом личике прыщи или нет.
So, then what do you want to know?
I don't know. I wanna know what your fifth grade teacher was like.
I wanna know if this pretty face had pimples on it in high school.
Скопировать
Я имею в виду, что северная часть штата... это совершенно другая среда.
Дэвид не говорил вам, что я преподаю в пятом классе?
Ну, да.
I mean, upstate, you know... it's a completely different environment.
Did David tell you that I teach fifth grade?
Well, I did.
Скопировать
Я задержался в школе.
Я.. я устраивал своего сына в класс.
Понятно.
I was detained in school.
I-I was enrolling my son in class.
I see.
Скопировать
Я тебя спасу.
Я учился в пятом классе.
Я даже английский знаю!
I'II save you.
I've studied to fifth grade.
I can even speak english. hello! Shut up!
Скопировать
Когда был младше, Фернанд имел много проблем в школе.
В пятом классе... его перевели в специализированный класс, в котором были и шизофреники, психопаты, близнецы-эпилептики
Даже в этом классе, он проваливал экзамены три года подряд.
When he was younger, Fernand had problems in school.
In grade 5, he was put into a class of retards with schizophrenics, psychopaths, a set of epileptic twins, a transvestite and an albino.
Even there, he'd failed his exams three years in a row.
Скопировать
Нет, я, правда, не знаю, что он натворил.
В пятом классе он хотел стать пожарным, но стал префектом.
-Офаль?
No idea what he became.
In 5th grade he wanted to become a fireman. He probably became a blue collar too.
Auphal?
Скопировать
Они мне нравятся.
Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе.
Мы можем сделать их вместе.
I like those.
I was really into origami when I was in the fifth grade.
We could make them together.
Скопировать
Они вернуться?
то что было в этом случае, мы называем сфокусированным не смертельным повторяющимся потазмом, или пятого
Редкостно мерзкая тварь.
Will there be any more of them?
What you had there was what we refer to as a focused non-terminal repeating phantasm, or a class-five full-roaming vapor.
Real nasty one too.
Скопировать
Да... три... Там лежит отец, Марыся... ну и одно её...
Марыся там лежит пять лет... пять лет назад... ее тракторист переехал... там у нас... она была в шестом
Потом он поехал и переехал ее на лугу под лесом... там под лесом был такой луг... я думал тут... думал тут... если бы она жила... может, я оттуда и вовсе бы не уехал... может, остался бы...
Marysia and father are there and one place is left
Marysia is there... five years now Yes, five years ago she was run over by a tractor, back at home She was still at school
Then he went and ran over her in the meadow by the forest There was a meadow there, by the forest I always kept thinking that if only she was alive, I wouldn't have left the village, I'd have stayed
Скопировать
Д-90.
Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,.. ...во время которых вам положено только три вмешательства
Наверное, вы ещё не дочитали справочник.
D-90s.
You spend 125 years on earth in that house... during which you get only 3 class-one D-90 intercessions with Juno.
You probably haven't read through the manual completely yet.
Скопировать
-Я уезжаю сегодня.
-В Нью-Йорк, в больницу к сыну. Присядьте на пять минут.
-Надо бы нам выпить, а?
-I'm leaving tonight for...
-For New York, to visit you son in the hospital, sit down for a couple of minutes.
-Let's have a few drinks after this chase...
Скопировать
Ты знаешь, это началось не сегодня.
Это началось, когда я остался на второй год в пятом классе.
Они тогда думали, что трудный возраст.
It's nothing new.
It's started when I had to repeat ninth grade.
They were worried about what their friends would say.
Скопировать
Как бы своего рода явление.
- Джаннино, это проходят в пятом классе.
- Ты не знаешь!
like... sort of phenomenon.
- Giannino, is something that is studied in fifth grade.
- You do not know!
Скопировать
Да.
И я перешел в ее школу, в ее класс.
Этот... 12-й.
Yeah.
So I went to her school for that grade. That's grade 12.
And we meet.
Скопировать
Что?
Сад Дело в том, огромный процент городских детей Имеют свои первые опыты с наркотиками На уровне пятого
Вот некоторые из препаратов, которые они, скорее всего, будут предложены.
What?
Sad fact is, a huge percentage of inner-city kids have their first drug experiences at the fifth grade level.
Here are some of the drugs they'll most likely be offered.
Скопировать
