NeedTranslate
Перевод "dinars" на русский
dinars
→
динар
Произношение dinars (диназ) :
dˈɪnɑːz
диназ транскрипция – 30 результатов перевода
- Mayonnaise.
1 565 dinars. Yugo-America!
Ekonomize!
- Майонез. 1565.
Юго-Америка, большие сбережения.
Сербские цены, американский вкус.
Скопировать
Pay me and you'll never see me again.
200 dinars in all.
You're really making a mess of your life.
Заплати и ты никогда меня больше не увидишь.
За всё 200 динаров.
Ты действительно пускаешь свою жизнь под откос.
Скопировать
I know it's urgent.
I've 30 dinars.
Take it and we're square.
Знаю, что это срочно.
У меня есть 30 динаров.
Возьми их, и мы в расчёте.
Скопировать
Sorry, comrade principal, just to ask gentleman something.
- 500 german marks and 200,000 dinars.
And you keep all that money at home?
Разрешите, товарищ директор, задать вопрос. Сколько денег у вас пропало?
Пятьсот марок и двести тысяч старыми.
И вы все эти деньги держали дома?
Скопировать
Go on, Misko. Go on, son.
. - 40 dinars.
Please let me give up my sit for you. - No need.
Поехали, Мишка.
- Два до Белграда.
- Позвольте уступить вам место.
Скопировать
To a scientist.
Bride, listen: if the bean is there I give you 10 dinars - If not - You give me 5. All right.
Beware, bride!
- Простите, а куда вы его несёте? - Одному учёному.
Невеста, если здесь окажется фасолина, я тебе дам 10 динаров, если нет - ты мне 5.
Давай ещё раз.
Скопировать
A 'brick'
- I say, a million dinars!
I'm dropping the price becaus you're promoting me...
Килограмм герыча.
Давайте, скажем, миллион долларов!
Я снижу цену, потому что вы делаете мне рекламу...
Скопировать
Anyone who pays for ticket can travel.
20 dinars.
How can you charge so much?
Едут все, кто оплачивает билет.
Двадцатку.
Двадцатку. На что это похоже, почему так дорого берёте за билет?
Скопировать
Come on, leave the old man alone.
You will not go bankrupt because of 20 dinars. You can see that he is broke.
Who is poor?
Билет надо купить.
Да брось обижать старика, не пропадёшь из-за двух десяток.
- Разве не видишь, что беден? - Кто бедняк?
Скопировать
STOP!
- 100 dinars.
Right away.
Больше не надо, пожалуйста!
- Скажи, старик, сколько надо заплатить?
- 100 динаров мне надо заплатить.
Скопировать
- A lot:
200 dinars. 200 dinars!
Come on, from where?
- Сколько?
- Много. 200 динаров.
- 200 динаров?
Скопировать
Play something, make the people feel good.
And if I sell all the meat and brandy you will get another 20 dinars.
Fair? Fair, boss!
Заиграйте немного, разогрейте народ.
Если продам мясо и ракию, отдам ещё 20 динаров. - Честно?
- Честно, хозяин!
Скопировать
How much?
42,150 dinars.
- Without interest?
Сколько?
42,150 динаров.
- Без процента?
Скопировать
-Since a month ago, everything went up 50%...
-These two bags, 280 000 dinars, that is not worth 80 000 dinars...
-I'm walking down the street and I'm wondering who stole my 200 000 dinars
Это с ума можно сойти. С прошлого месяца все подорожало на 50%.
Вот эти две сумки - 280 тысяч. Тут нет и на 80 тысяч.
Я иду по улице и спрашиваю, кто украл у меня 200 тысяч.
Скопировать
-These two bags, 280 000 dinars, that is not worth 80 000 dinars...
-I'm walking down the street and I'm wondering who stole my 200 000 dinars
-No meat, no medications, no coffee, they don't have clear bulbs, only red ones...
Вот эти две сумки - 280 тысяч. Тут нет и на 80 тысяч.
Я иду по улице и спрашиваю, кто украл у меня 200 тысяч.
Нет мяса, нет лекарств, нет масла, у них даже нет прозрачных лампочек.
Скопировать
Cabbage, the old dollar sign.
I'm talking about the dinars, yens, rupee--
Gentlemen the brothers and I can't make any promises at this point.
Ребят серьезно ,лотерейные билеты?
Может старые Доллары, Динары ,Йены ,рубли?
Джентльмены... Братство не может вам что то обещать, но у меня есть предложение...
Скопировать
Very pretty, miss, for you special price.
Twenty dinars.
Offer him five.
Очень приятно, мисс, для Вас, специальная цена.
Двадцать динаров.
Предложите ему пять.
Скопировать
Come along.
Five dinars. I give in.
You still think someone killed her with an injection?
Идёмте.
Пять динаров. Согласен.
Вы всё ещё думаете, что кто-то убил её уколом?
Скопировать
Sons of Jova Stevic.
- Old man, here is yours 100 dinars.
Wait, wait.
- Сыновья Йовы Стевича.
- Старик, на тебе сто динаров.
Подожди.
Скопировать
Did I asked you something?
This is check on 7 500 dinars.
Don't people, it's too much.
Тебя спрашивали что-нибудь?
Это чек на 7500 новых динаров.
- Не надо, люди, это слишком много.
Скопировать
- How much are they?
- 2, 3, and 4 dinars
- The small one?
- Сколько ты за них хочешь?
- 2, 3, и 4 динара.
- За тот небольшой?
Скопировать
- 100.
Got no dinars?
- No
- 100.
У тебя нет динар?
- Нет.
Скопировать
Never mind.
Pay me when you've got dinars
- Thanks
Ничего страшного.
Заплатишь мне в другой раз.
- Спасибо.
Скопировать
- The small one?
- 2 dinars
How much in tomans?
- За тот небольшой?
- 2 динара.
Это сколько в томанах?
Скопировать
Stop raving!
A little fright, but then, look - 1100 dinars.
You're mad.
Кончай бредить!
Чуть-чуть испуга, а затем, смотри - 1100 динаров.
Ты с ума сошла.
Скопировать
No, Dad.
- Five dinars and I won't tell.
- Who?
- Не нужны, папа, спасибо.
- Пять динаров, и я ему не скажу.
- Кому?
Скопировать
- A total of 50 dinars!
20 dinars!
Come look!
- Всего 50 динаров!
20 динаров!
Подходите посмотреть!
Скопировать
- Feel.
- Pay 30 dinars?
- Beams, come on ...
- Потрогайте его.
- Заплатите за него 30 динаров?
- Пучке, давай...
Скопировать
- What with me?
- One hundred dinars.
- Please, darling.
- Сколько с меня?
- Сто динаров.
- Пожалуйста, дорогая.
Скопировать
Match action!
- A total of 50 dinars!
20 dinars!
Подходим посмотреть!
- Всего 50 динаров!
20 динаров!
Скопировать
