NeedTranslate
Перевод "directed" на русский
Произношение directed (дайрэктид) :
daɪɹˈɛktɪd
дайрэктид транскрипция – 30 результатов перевода
Presented by Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
Directed by Masayuki Suzuki
(C) 2007 Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
Представлено Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
За авторством Сузуки Масаюки
(c)2007 Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
Скопировать
Here me out, Dr. Phil.
It improves focus and promotes goal-directed behavior.
That's exactly the mojo that I need.
Послушайте, Доктор Фил.
Она улучшает внимание и и помогает сфокусироваться на целях.
А это именно то, что мне нужно.
Скопировать
Chu ISHIKAWA
Directed by Shinya TSUKAMOTO
One!
Chu ISHIKAWA
Directed by Shinya TSUKAMOTO
Раз!
Скопировать
This is like conceives the life of the ninja!
Directed by Ólaf Sveinsson
Hello, Hlemmur Bus Terminal here.
А как насчёт тренировки?
Фильм Оулафюра Свейнссона
Алло, вокзал Хлеммур.
Скопировать
Said I inspire confidence.
- The comment was directed at me.
- Really?
Сказала, что я вызываю доверие.
- Вообще-то, я думаю, это высказывание было обо мне.
- Действительно?
Скопировать
Hi. I'm new here.
Now, the guy up here wrote and directed the worst piece of dreck to come out of a film school!
You know what?
Привет. Я здесь новенький.
Ну а парень вон там написал и снял самое ужасное дерьмо, которое когда-либо покинуло кино-школу!
Знаешь что?
Скопировать
Dedicated to all the grandmothers.
written and directed by LEE, Jeong-Hyang
Let me ride through the wide open country that I love Don't fence me in
"Посвящается всем бабушкам."
Перевод и коррекция субтитров: grtoo
Крис О"Доннелл
Скопировать
Wait for me here.
Hanna LEE Written and directed by:
Mr. Speaker, will the 30s go down as the decade, which witnessed the destruction and downfall of the British empire?
Подожди меня здесь.
Режиссёр и сценарист Хон Сан Су
Господин Спикер, неужели тридцатые годы войдут в историю как десятилетие упадка и разрушения Британской Империи?
Скопировать
- Martin Veinmann
Directed by Elmo Nüganen
Produced by Kristian Taska
- Арго Аадли
Кяэмер
- Берт Раудсеп Капитан - Яан Тятте
Скопировать
I felt like I was at a fucking college q and a, the caliber of that question.
That wasn't directed at everybody.
I'm Jenny Sheibley.
Сразу почудилось, что я со сцены отвечаю на вопросы студентов. Того же формата вопросец.
Ну, это не ко всем относится. Я -
Прежде всего, мне очень понравилась "Догма".
Скопировать
Everyone, one goes there!
Written, Directed Scored by: Kanji Nakajima
Director of Photography:
Мне так плохо! К новым приключениям!
Автор сценария и режиссер Кандзи Накадзима
Оператор:
Скопировать
Yukino Kimoto, Hisa Sato Yayoi Miura
Produced Directed by:
Kanji Nakajima
Юкино Кимото, Хиса Сато Яёй Миура
Режиссер:
Кандзи Накадзима
Скопировать
You know what?
We should get the same dude that directed Romeo Must Die and Exit Wounds.
- The director, the Pole, Polack.
Знаешь, кто?
Парень, который снял "Ромео должен умереть" и "Сквозные раны"!
- Тот поляк?
Скопировать
HIDEKO, THE BUS CONDUCTRESS
Written and Directed by Mikio NARUSE Produced by Nanyo Cinematography by Ken AZUMA
Art Direction by Kazumi KOIKE Music by Nobuo IIDA Based on a story by Masuji IBUSE
ХИДЕКО, КОНДУКТОРША АВТОБУСА
Сценарий и режиссура Микио Нарусэ
По рассказу Масудзи Ибусе
Скопировать
Of course it was stupid, but it was wonderful.
Who directed that picture?
Don't you think with the world in its present condition, with death snarling at you from every street corner, that people are a little allergic to comedies?
Конечно, она выглядела глупо, но при этом чудесно.
Кто снял этот фильм?
Ты не думаешь, что с текущим положением вещей в мире,.. ..когда Смерть огрызается на тебя за каждым углом на улице,.. ..людей немного нервируют комедии?
Скопировать
Why are you looking at me like this?
Was that directed at me?
Be careful, My-Coins.
- Почему ты смотришь на меня, так?
Ты подозреваешь меня?
Будь осторожен, Мои Денежки.
Скопировать
I'll not need them.
What I say will not be directed to the children of the double-cross but to the children of Israel!
That Hynkel isn't such a bad fellow after all.
Я в них не нуждаюсь.
Сегодня вечером я обращусь не к детям Двойного Креста, а к сынам Израиля.
Знаешь, этот Гинкель всё-таки не такой уж страшный тип.
Скопировать
L. Solovyov, V. Vitkovich.
directed by J. Protazanov
Operator:
Л. Соловьева, В. Витковича.
Постановка режиссера Я. Протазанова
Оператор:
Скопировать
Based on the novel Andreas Eschbach
Directed by Sebastian Niemann
- Do not move.
По роману Андреаса Эшбаха
Режиссер Себастьян Ниманн
- Не двигайся.
Скопировать
co-producers Cho Min-cheol Jay Jeon producer Myung Kaynam
written directed by Lee Chang-dong
Sir, can I borrow a cigarette?
сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон (Cho Min-cheol Jay Jeon) продюсер Myung Kaynam
режиссёр и автор сценария Ли Чанг-Донг (Lee Chang-dong)
Извините, можно попросить у вас сигарету?
Скопировать
Music by JOE HISAISHI
Directed, Written and Edited by TAKESHI KITANO
The leashed beggars.
Музыка JOE HISAISHI
Директор TAKESHI KITANO
Связанные Нищие.
Скопировать
This time, we're in the right place!
Kevin Smith directed and acted in his New Jersey Chronicles:
Clerks, Mallrats, Chasing Amy, Dogma... ...and the final chapter, Jay and Silent Bob Strike Back.
Сейчас мы в условленном месте!
Кевин Смит -- режиссёр и актёр, создатель Нью-джерсийской эпопеи:
Clerks, Mallrats, Chasing Amy, Dogma... и, наконец, Jay and Silent Bob Strike Back.
Скопировать
I don't always agree with you.
The thought of you looking at something that I've directed scares the living daylights out of me.
Why don't we do this:
Я буду честным. Я не всегда соглашаюсь с вами.
Иногда вы меня ужасно злите, но я всегда хочу услышать то, что вы думаете, именно поэтому мысль, что вы будете сидеть и смотреть что-то, снятое мной, ужасно пугает меня.
Почему бы нам не сделать этого?
Скопировать
Marzieh Amiri
Directed by Samira Makhmalbaf
Writing credits: Mohsen Makhmalbaf
Марзия Амири
Режиссер: Самира Махмальбаф
Сценарий
Скопировать
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
Directed by Bong Man-dae
The Sweet Sex and Love
Ким Со-Хён Ким Сон-Су
Режиссер: Пон Ман-Дэ
342)}Сладкий секс и любовь
Скопировать
The light of falsehood cannot pierce the heart
Directed and Edited by Ryuichi HIROKI
All rights reserved by Vibrator Production Committ ee, 2003
Отголосок лжи не может проникнуть в сердце.
Режиссер Риюти Хироки
Все права защищены Vibrator Production Committee, 2003 год.
Скопировать
produced by co-director
directed by
"Unworthy of power is he who abuses his authority." Chronicler Wincenty Kadlubek, 13th Century
Продюсеры Режиссёрское сотрудничество
Режиссёр-постановщик
Не достоин властвовать тот, кто этой властью злоупотребляет.
Скопировать
A haiku: "A little baby / powdery snow on its cheeks / on this holy night."
Directed by Satoshi Kon
Oh, dear!
навеяло: 700)}Хлопья снега на них.
400)}Однажды в Токио
Ну что такое?
Скопировать
Dozens!
Buster arrived with Lucille Austero... and naturally assumed the yells of disgust were directed toward
- What is wrong with you?
Десятки!
Бастер пришёл с Люсиль Остеро и принял неодобрительные возгласы на свой счёт.
- Да что с тобой?
Скопировать
So any questions?
Todd Carr's the guy who directed the film, right?
Yeah.
Итак... вопросы?
Тод Карр – это режиссер фильма, правильно?
Да.
Скопировать
