NeedTranslate
Перевод "dish soap" на русский
Произношение dish soap (диш соуп) :
dˈɪʃ sˈəʊp
диш соуп транскрипция – 21 результат перевода
The neighbor found him.
He drank a gallon of dish soap. - Vomiting?
- And more to come.
- Попытка самоубийства. Сосед нашел его в гараже.
Он выпил жидкость для мытья посуды.
- Рвота была? - И не прекращалась.
Скопировать
I stopped at the store like you asked.
- Got the all-natural dish soap.
Friendly to lakes and streams, like you like.
Я заскочил в магазин, как ты просила.
Купил экологичную жидкость для посуды.
Не будем загрязнять реки и озера.
Скопировать
"No dogs allowed."
Well, no wonder he smelled like hamburgers and dish soap.
We got to go downtown.
"Вход с собаками запрещен".
Что же, не удивительно, что от него идёт запах гамбургеров и хозяйственного мыла.
Надо бы съездить в центр
Скопировать
Like...
One of those hand models in those ads for dish soap?
Yes, exactly, but for something slightly more important than sparkling China.
Например...
Как одна из тех моделей, у которых снимают только руки для рекламы средства для мытья посуды?
Да, именно так, но для более важной цели, чем сияющий сервиз.
Скопировать
Ah. Refreshing.
Now, we're going to combine these chemicals with ordinary dish soap creating a little exothermic release
- Foamy vengeance.
Ааа, освежает.
Теперь мы добавим эти химикаты в обычную мыльницу, тем самым создав небольшое экзотермическое выделение кислорода.
Пенная месть.
Скопировать
I noticed that.
It's because... sometimes when I'm washing the dishes, the... the dish soap gets under the band and..
What are you thinking about now?
Я обратила внимание.
Это потому что... иногда, когда я мою посуду... моющее средство попадает под него и... раздражает кожу.
О чем вы сейчас думаете?
Скопировать
- What about shampoo?
No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.
How about laundry detergent?
— Как насчет шампуня?
Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды...
Как насчет стирального порошка?
Скопировать
This coming from the one holding a bottle of L'Occitane shampoo.
You can't wash good wine glasses in common dish soap.
Just follow my lead, Humphrey.
И это исходит от той, которая держит бутылку французского шампуня.
Ты не можешь мыть хорошие бокалы для вина простым моющим средством.
Просто действуй под моим руководством, Хамфри.
Скопировать
So, what's the source?
The dish soap.
No. The symptoms persisted days after the dish-washing episode.
И каков источник?
Мыло для посуды.
Нет, симптомы существовали много дней после случая с мытьем посуды.
Скопировать
This is contact dermatitis.
You're allergic to dish soap.
Nonsense.
Это контактный дерматит.
У вас аллергия на средство для мытья посуды.
Чушь.
Скопировать
She spilled some red wine on a white table cloth.
She was cleaning it with dish soap.
When I pointed out her mistake, she started screaming, "Shut up!"
Она пролила красное вино на белую скатерть.
И пыталась отмыть его с помощью средства для мытья посуды.
Когда я указал ей на ошибку, она начала кричать "Заткнись, заткнись!"
Скопировать
So, Kevin made another attempt on his life last night.
He drank two bottles of dish soap.
Well, we have some news, too.
Вчера Кевин вновь пытался покончить с собой.
Выпил две бутылки жидкого мыла.
У нас тоже есть новости.
Скопировать
As the confetti gets swept away and we begin gearing up for next year's election, for GCTV, I'm Abed Nadir saying,
"Did you know you could make napalm out of common dish soap and cat food?"
What?
Пока подметают последние конфетти, и мы начинаем готовиться к выборам следующего года, специально для телеканала Гриндейл, я Эбед Надир говорю:
"Вы знали, что можно приготовить напалм из обычного хозяйственного мыла и кошачьего корма?"
Что?
Скопировать
It's American. Washing-up liquid, Ginger.
Bella washes her hair with dish soap.
It's because she's from New York, you see.
Прекрасное и американское.
Белла моет волосы средством для мытья посуды.
Это для защиты.
Скопировать
Anyway, I thought you might like to meet Bella.
- She's asked for dish soap.
- What?
И я думаю, что Белла тоже хочет увидится с тобой.
- Она просит моющее средство.
- Что?
Скопировать
- What?
What's dish soap?
It's American. Washing-up liquid, Ginger.
- Что?
Что за моющее средство?
Прекрасное и американское.
Скопировать
That's his legal name.
He got "Ajax" from the dish soap.
F-R-A-N-C-I...
Это его настоящее имя.
"Аякс" - это средство для мытья посуды.
Ф-Р-Э-Н-С-И...
Скопировать
- No, sir.
Out of dish soap.
Check the closet.
- Нет, сэр.
Кончилось средство для мытья.
Глянь в чулане.
Скопировать
Once I had the plaques, I manipulated Captain Holt into choosing Boyle as his partner.
All it took was six bottles of dish soap.
See, this is what happens when Jake tries to wash dishes by himself.
Получив дощечки, я манипулировала капитаном Холтом, чтобы он выбрал Бойла как своего напарника.
Всё, что потребовалось – шесть бутылок для мытья посуды.
Видите, что случается, когда Джейк пытается сам помыть посуду.
Скопировать
Of course not.
That would at least require dry yeast, hydrogen peroxide, and a small amount of liquid dish soap, maybe
Seriously?
Конечно, нет.
Для этого нужны хотя бы сухие дрожжи, перекись водорода, немного средства для мытья посуды, или можно средство от засора, несколько шариков или тому подобное, и прочее бытовое барахло.
Серьёзно?
Скопировать
This is a workplace.
Do you think I can use dish soap on these?
You should use gasoline on those.
Вы на рабочем месте.
Думаете их можно стирать хозяйственным мылом?
Их нужно стирать бензином.
Скопировать
