NeedTranslate
Перевод "downgrading" на русский
Произношение downgrading (даунгрэйден) :
dˈaʊŋɡɹeɪdɪŋ
даунгрэйден транскрипция – 7 результатов перевода
Not because he wanted to. Just to annoy me.
Just to show me how easily he could do it, thereby downgrading my own struggle.
Sneaky fucker, don't you think?
Не потому, что хотел этого, ну вы понимаете, а чтобы досадить мне.
Просто показать, насколько легко он может это сделать.
Правда, хитрожопый гад?
Скопировать
Kids, I'm making an announcement.
I am downgrading myself from VP... to GC.
What this tragedy has proved is that you all need me to be more selfless for all of you.
Дети, у меня есть объявление.
Я понижаю себя с должности зам. директора до проф- и семейного консультанта.
Эта трагедия доказала, что мне нужно быть более самоотверженной по отношению к вам.
Скопировать
No they hadn't.
Uh, there's still, there was still some downgrading, in terms of the, the industry, concerns of the ind
Not some, all those firms were rated at least A2 until a couple of days before they, uh, were rescued.
Ќет, они не были.
Ќу, всЄ же, были некоторые понижени€ в рамках индустрии, касательно инду...
Ќе некоторые, все эти компании имели рейтинг по меньшей мере ј2, вплоть до пары дней до их спасени€.
Скопировать
Category 1 is the same as dead.
You're not just downgrading someone's status.
If you move them from Cat 2 to Cat 1 you're letting them die.
Первая категория приравнена к смерти.
Вы не просто понижаете чей-то статус.
Когда вы переводите кого-то из второй категории в первую категорию, вы обрекаете его на смерть.
Скопировать
I wanted to come back as black Michael Jackson.
Now you're downgrading to a scarf?
You know that's right.
Я хотел вернуться в качестве черного Майкла Джексона.
А теперь ты понизил свои желания до шарфа?
Ты же знаешь, что это так.
Скопировать
What about the ratings agencies? Moody's, SP...
Are they downgrading the CDOs and mortgage bonds?
Where are the ratings agencies at?
Что насчёт рейтинговых агентств? "Муди'с", "SP"...
Они понизили CDO и ипотечные облигации?
Где здесь рейтинговые агентства?
Скопировать
"Feeling a kitten gross.
Downgrading to a B-minus."
"Little gross, not kitten gross."
"Бульдога мутит"
Снижаю до 4-"
"Немного. Не бульдога".
Скопировать
