NeedTranslate
Перевод "drogue" на русский
Произношение drogue (дроуг) :
dɹˈəʊɡ
дроуг транскрипция – 9 результатов перевода
The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.
Coming up now on three minutes until time of drogue deployment. Bill, what time you got?
Standing by for any reports of acquisition.
Спасатели флота на вертолётах и самолётах... кружат в ожидании высадки и первого радарного контакта.
Через три минуты после выброса буйка.
Билл, сколько времени? Замерли в ожидании контакта.
Скопировать
Okay, S-4B is stable, slot panels are drifting free.
The drogue is clear.
The docking target is clear.
Хорошо, S-4B стабильна, вставные панели движутся свободно.
Вижу буёк.
Вижу стыковочную цель.
Скопировать
- Standing by to deploy drogue.
- Roger, deploying drogue parachute.
- This will hurt.
— Тормозной парашют. —Понял.
Приготовить тормозной парашют.
— Будет больно.
Скопировать
Can you ask for the stewardess?
- Standing by to deploy drogue.
- Roger, deploying drogue parachute.
Можно позвать стюардессу?
— Тормозной парашют. —Понял.
Приготовить тормозной парашют.
Скопировать
And they're likely to back off a little bit.
It'll take the drogue chute a little while To fully inflate the parachute.
Right about here, in fact.
И они, вероятно, немного отстанут.
Это даст тормозному парашюту некоторое время, чтобы полностью надуть основной парашют.
Прямо здесь.
Скопировать
Ow! The parachute launched And immediately ripped this off the trunk
But I like the drogue chute.
It seems like a nice, quick deploy.
Парашют раскрылся и сразу сорвал это с багажника, и прямо мне в голову.
Но мне понравился тормозной парашют.
Выглядит неплохо, быстро развернулся.
Скопировать
He'll cut the rig loose when it's caught enough air,
The main chute deployed By a much smaller one, called a drogue.
I'm gonna try throwing this out as I drive And see if that launches this parachute for me.
Он отцепит стропы, когда парашют полностью раскроется.
Главный парашют расправится с помощью более мелкого, называемого тормозным.
Я хочу попробовать выбросить его во время езды и посмотреть, выпустит ли он большой парашют.
Скопировать
Okay, here's my plan.
Right about here, I'm going to push the launch switch, Activating the cannon, Setting the drogue chute
At this point, brian and jamie are likely to wonder
Вот мой план.
В этом месте я нажимаю переключатель, активируется пушка, тормозной парашют раскрывается позади моей машины.
В этот момент Брайан и Джейми, скорее всего, удивятся:
Скопировать
- What the hell?
- Release drogue now.
- Roger.
— Какого хрена?
— Готово.
— Понял.
Скопировать
