NeedTranslate
Перевод "dump trucks" на русский
Произношение dump trucks (дамп тракс) :
dˈʌmp tɹˈʌks
дамп тракс транскрипция – 21 результат перевода
Federal Reserve gold, they took a shitload.
They're headed north in dump trucks.
- Have you been drinking, McClane?
-Что? В Федеральном банке полно золота, и они его обчистили.
-Они едут на север в мусоровозах.
-Ты опять пьян, МакЛейн?
Скопировать
- No, not since this morning.
There's dump trucks northbound on the FDR at about 70th.
Close the bridge and get some helicopters over.
С утра ни капли.
Послушай, колонна мусоровозов идёт на север по шоссе Рузвельта.
Надо срочно перекрыть шоссе и отправить туда вертолёты.
Скопировать
Tell Munson at Triborough to close all the East River bridges north of 59th Street.
- Look for dump trucks.
- Dump trucks?
Дозвонись Мансвелу в Триборо. Пусть перекроет мосты к северу от 49-й.
-Мы ищем мусоровозы.
-Мусоровозы?
Скопировать
- Look for dump trucks.
- Dump trucks?
McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.
-Мы ищем мусоровозы.
-Мусоровозы?
По шоссе Рузвельта идёт колонна мусоровозов, набитая золотом.
Скопировать
McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.
Walter, they don't allow dump trucks on the FDR. Connie!
You don't want I should argue, I won't argue, no matter how stupid it is.
По шоссе Рузвельта идёт колонна мусоровозов, набитая золотом.
-Уолтер, на это шоссе не пускают такие машины.
-Кони. Хорошо, не спорю. Но это полный идиотизм.
Скопировать
- You the foreman? - Yeah. NYPD.
You had any extra dump trucks come through in the last couple of minutes?
I'm gonna write those clowns up.
-Эй, вы здесь главный?
-Да. Полиция Нью-Йорка. Сюда не приезжали сейчас дополнительные мусоровозы?
Я им устрою.
Скопировать
- Dump trucks?
McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.
Walter, they don't allow dump trucks on the FDR. Connie!
-Мусоровозы?
По шоссе Рузвельта идёт колонна мусоровозов, набитая золотом.
-Уолтер, на это шоссе не пускают такие машины.
Скопировать
Down on the wharf!
Dump trucks. Right there.
Christ, they got it loaded on a ship already.
У того причала.
Мусоровозы там!
Мило. Их уже погрузили на корабль.
Скопировать
I should've been looking for someone who helped him clean it up.
Why did you rent two dump trucks and a front loader in October '81?
Or is this just part of your job at the tannery?
Я должен был искать того, кто помогал ему убрать следы.
Зачем вы арендовали два самосвала и грузовик в октябре 1981 года?
Это было частью вашей работы на кожевенной фабрике?
Скопировать
Yes, you would.
In the fall of 1981, Mr Riley instructed me to rent a loader and two 10-wheel dump trucks.
- Did he tell you why?
Да, можете.
Осенью 1981 года мистер Райли дал мне указание арендовать грузовик и два 10-колесных самосвала.
- Он сказал, для чего?
Скопировать
That would have taken, like, a tank or a...
14 great big dump trucks.
- We almost got hit by a dump truck. - Shit. Damn.
-Для этого, наверно, нужен танк. Или мусоровоз.
1 4 мусоровозов.
Помнишь, нас чуть не сбила такая машина?
Скопировать
The mayor's office'll call later today.
Next, 14 dump trucks stolen from a yard in Staten Island.
Jesus. Is somebody startin' a construction company?
По этому воПросу должны Позвонить от мэра.
Угнано 1 4 мусоровозов со стройплощадки. Сразу 1 4, о Боже.
Кто-то собирается открывать строительную компанию?
Скопировать
- They just appropriated it.
Twelve city dump trucks?
Would you like to tell me what's going on?
- Только что получено.
12 городских уборочных машин?
Не хотите рассказать, что происходит?
Скопировать
Yo, Kellen, I didn't know your mom worked here.
All right, I get big yuks and megabucks, to pay me my money, you're gonna need dump trucks
I can do slapstick, I can be pretty, can make a face, don't need to be witty
Йо, Кэллен, не знал, что твоя мамка работает здесь.
Слушайте все, я получаю дохрена бабла и все тёлки с меня текут, гоните мне деньги, а не то самосвалы вас переедут.
Могу и по жопе шлёпнуть, могу быть и милым, нет мне нужды быть остроумным.
Скопировать
Am I right?
♪ Your eyes like a construction site ♪ ♪ With dump trucks, diggers cranes ♪
Dude, we suck at this.
Так ведь?
♪ Твои глаза словно стройплощадка... ♪ ♪ С грузовиком, землеройкой и краном... ♪
Чувак, мы просто отстой.
Скопировать
Don't we have other trucks to pick up waste?
It doesn't have to be dump trucks.
If we can keep the union out of it ...
Разве у нас нет других грузовиков для вывоза мусора?
Только не самосвалы.
Если мы можем сохранить все это вместе...
Скопировать
In sand.
We take twenty to twenty-five dump trucks, fill them with sand from Monarch Lake, and then dump the sand
By using approximately eighteen dozen shovels, we can each dig a hole in the sand, stick our heads in the holes, and then have the person to our left bury them.
В песок.
Возьмём 20-25 самосвалов, нагрузим их песком с озера Монарх, и они вывалят его вдоль главного проспекта.
С помощью примерно 18 дюжин лопат каждый из нас выроет яму, засунет туда голову, а сосед слева закопает её.
Скопировать
To find out, we'd have to recreate the conditions before the big bang.
It would take decades of work by thousands of scientists in a particle accelerator powered by dump trucks
Of course, there'd be no guarantee of success, and, in any case, I'd never live to see it.
Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
На это потребуются десятилетия работы тысяч ученых на ускорителе частиц, работающем на грузовиках денег от горящих грантов!
Конечно, не было бы никакой гарантии успеха, и, в любом случае, я бы до этого не дожил.
Скопировать
Mommy went to get wipes.
I fell off the changing table onto my dump trucks.
Mom took me to doctor Goldbutt.
Мама Пошла за салфеткой.
Я упал со столика на мой самосвал. Я упал со столика на мой самосвал.
Мама отвезла меня к доктору Голдбатт.
Скопировать
Ha-ha!
Dump trucks is dumb.
Yeah, hi.
Вот ты и попался.
Самосвалы тупы, как пробки.
Ну, привет.
Скопировать
- Oh. - Check this out.
Three dump trucks offloaded trash from our cruise ship this morning.
All three left at 8:05 A.M., but only two showed up at the dump at 9:17.
Посмотри сюда.
Три мусоровоза забрали сегодня утром мусор с корабля.
Все три уехали в 8:05, но только два появились на свалке в 9:17.
Скопировать
