NeedTranslate
Перевод "employable" на русский
Произношение employable (эмплойабол) :
ɛmplˈɔɪəbəl
эмплойабол транскрипция – 10 результатов перевода
You know People who don't quite fit in to either the world or the monastic rule.
I suppose I'm something of that sort myself but as I don't happen to drink I'm more employable.
He'll disappear for two or three days every month Or so and they'll all nod and smile and say
Знаете, люди, не сумевшие приспособиться ни к монастырской, ни к светской жизни.
Я и сама, вероятно, отношусь к их числу. Но так как я не пью, меня легче использовать.
Примерно раз в месяц он будет куда-то пропадать на 2-3 дня и они будут кивать и говорить с улыбкой:
Скопировать
- Photography work.
In your extremely subjective opinion, you believe that someday in some capacity I will be employable
That's part of what we're trying to say to you, absolutely.
- Любишь фотографировать.
По вашему очень субъективному мнению, когда-нибудь кто-нибудь где-нибудь возьмёт меня на работу на какую-нибудь должность.
Да отчасти это то, что мы хотим тебе объяснить, точно.
Скопировать
That's part of what we're trying to say to you, absolutely.
I think you're gonna be more than employable, honey.
- You're gonna be...
Да отчасти это то, что мы хотим тебе объяснить, точно.
Я думаю, что тебя не просто возьмут на работу, милый.
- Ты будешь...
Скопировать
Pete, why would you abandon us like this?
We changed you from an unemployable pervert to an employable pervert.
And I will never forget that, and I appreciate it.
Пит, почему ты покидаешь нас именно так?
Мы превратили тебя из нетрудоспособного извращенца в трудоспособного извращенца.
И я никогда этого не забуду. я ценю это.
Скопировать
In 1905, the year before Boltzmann's suicide, Albert Einstein was 26 years old.
His brash arrogance had upset most of his professors and teachers and he was barely employable.
Then he got his girlfriend pregnant. That was followed by a hasty marriage. He needed a job.
¬ 1905 году, за год до самоубийства Ѕольцмана јльберту Ёйнштейну было 26 лет.
≈го нахальным высокомерием были расстроены большинство его профессоров и преподавателей, и он едва мог трудоустроитс€.
¬ то врем€ его подруга была беременна, что привело к поспешному браку.
Скопировать
And, uh, thanks for- thanks for cleaning up- the shirt as well:
I'm gonna look employable:
It's only fear:
И, ээ, спасибо, спасибо так же за то, что постирали рубашку.
Теперь я смогу выглядеть достойно, чтоб пойти на работу.
Это всего лишь страх.
Скопировать
Hackers are the ones in t-shirts With no sense of personal hygiene.
The more employable variant is the security consultant, Whose workplace-required collared shirts Usually
Blue jackets and khakis are always law enforcement.
Хакеры - это те, что в футболках и те кому наплевать на личную гигиену.
Те, что выглядят получше, консультанты по безопасности, в офисных рубашках обычно с коротким рукавом так они могут показывать свои татуировки с пренебрежением к корпоративным боссам.
В голубых пиджаках и хаки всегда представитель закона.
Скопировать
I think it will kill her.
Without a baby, Mary is employable.
She could find love.
Это её убьет.
Без ребенка Мэри сможет работать.
Она сможет найти любовь.
Скопировать
That kid was sharp.
Employable?
Real sharp, yeah.
Он был крутой.
Трудоспособный?
Реально крутой, да.
Скопировать
So that's good.
Plus I'm incredibly employable.
But you know, honey, I was thinking maybe you could... Work with your mom again part time at Bubbles for a bit.
Это же хорошо.
К тому же, я ценный специалист.
Но пока, милая, я подумал, что ты могла бы... какое-то время поработать на полставки со своей мамой в "Баблс".
Скопировать
