NeedTranslate
Перевод "epoxy" на русский
Произношение epoxy (ипокси) :
ɪpˈɒksi
ипокси транскрипция – 30 результатов перевода
- A what?
Like epoxy. Two liquids.
Either one by itself...
-Что?
Как эпоксидка. 2 жидкости.
Каждая по отдельности безопасна.
Скопировать
How'd you get her breasts synchronized?
Some sort of industrial epoxy?
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe?
Что ты сделал с её грудью?
Клеем склеил?
А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят?
Скопировать
-Some sort of a glue?
-lt's epoxy resin.
-You mean, when it hardens, it-- -lt turns into plastic.
-Это что-то вроде клея?
-Эпоксидная смола.
-В смысле, когда она затвердеет, то... -Превратится в пластик.
Скопировать
I'll never steer you wrong, Nick.
Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...
When you hold a can of Rustoleum in your hand, it's like holding three other shit brands in your hand.
Я плохого не посоветую, Ник. "Rustoleum", "Krylon", "Wet-look",
"Epoxy", "Red Devil"...
Когда держишь в руке банку фирмы "Rustoleum", то как будто держишь три банки какой-нибудь дерьмовой краски...
Скопировать
Apparently the oils in the saddle reacted badly with her cellulite cream.
It created a powerful epoxy.
Oh, dear.
По-видимому масла на седле неудачно вступили в реакцию с её целлюлитным кремом.
И выделилась крепкая эпоксидная смола.
О, Боже.
Скопировать
- What do you mean?
around the back... for something that looks like it's sealed, it may even be sealed with some kind of epoxy
You wanna scrape that off... and open it up.
- В каком смысле?
- Осмотри корпус. Там может быть защитная панель. Возможно, она залита лаком.
Сиими лак и открой ее.
Скопировать
How do you keep them glued in there?
Epoxy or tacky?
Agent Burke, don't--
Чем вы их приклеили?
Эпоксидным или простым клеем?
Агент Берк, не...
Скопировать
" 'Creep'?
Epoxy.
Recycled?"
"Ползучесть?
Эпоксид.
Вторичное сырье?
Скопировать
All of them had...
Epoxy powder coating. Right?
That's right.
– На всех...
– Покрытие из эпоксидного порошка?
Верно.
Скопировать
Some kind o' polyester-acrylic blend.
They also had epoxy on the ends.
2 guys did have facial hair.
Какая-то смесь полиэстера и акрила.
На кончиках - эпоксидка.
У двоих парней были волосы на лице.
Скопировать
These metal fragments I collected from Manny Hinde's desk are testing positive for gunshot residue.
But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that...
Yeah, then we're in the exact same boat. 'Cause I can't tell Mac anything more about what fired this bullet than you can.
Кусочки металла со стола Менни Хайндса содержат следы пороха.
Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии
Да уж, тогда мы с тобой в одной лодке. Потому что кроме того, что ты сказал, мне нечего больше сказать Маку об этой пуле.
Скопировать
Yes.
Mixed with steel... epoxy resin to create multiple layers of a 3-dimensional object.
Okay, I'm not sure I even want to try to wrap my brain around that.
Да.
Смешанные с эпоксидной смолой, что бы создать многослойный трехмерный обьект.
Ладно, мне не хочется грузить по этому поводу
Скопировать
On the second round.
Which is consistent with my analysis of... soft metal and epoxy construction.
Okay, the gun Justin made must have been... a prototype.
На втором выстреле.
Что сходится с моим анализом мягкого металла и эпоксидной смолы.
Получается, пистолет Джастина был прототипом.
Скопировать
Forensics just sent over their report on the pipe bomb.
They found ball bearings in the epoxy.
Like a claymore mine.
Криминалисты прислали мне отчет по самодельной бомбе.
Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле.
Как в противопехотной мине.
Скопировать
I'm bored.
Epoxy fight!
What the hell is an epoxy fight?
Мне скучно.
Стрелялки эпоксидной смолой!
Что за фигня, эти стрелялки?
Скопировать
Epoxy fight!
What the hell is an epoxy fight?
Don't worry, I'll clean it up.
Стрелялки эпоксидной смолой!
Что за фигня, эти стрелялки?
Не волнуйся. Я всё очищу.
Скопировать
No.
Ryan saved anchor bolts with dried epoxy.
He wrote "epoxy" on this post-it.
Нет.
Райан сохранил фундаментный болт с высохшим эпоксидом.
Он написал "эпоксид" на стикере.
Скопировать
Ryan saved anchor bolts with dried epoxy.
He wrote "epoxy" on this post-it.
Okay, creep can happen over time.
Райан сохранил фундаментный болт с высохшим эпоксидом.
Он написал "эпоксид" на стикере.
Так, деформация может происходить постепенно.
Скопировать
That means you have it, too. So you have to be very careful.
Nick, I told you not to use epoxy.
It's going to leave a permanent stain and an odor.
Значит и у тебя тоже, так что не сиди на полу.
Я говорил, не использовать эпоксидку.
- Она пахнет и оставляет пятна.
Скопировать
Sex is the glue.
We were like epoxy.
Sometimes relationships need more than just sex.
Секс это клей.
А мы как его компоненты, которые по отдельности не работают.
Иногда для отношений необходимо что-то большее, чем секс.
Скопировать
I came to tell you it wasn't your fault.
Active amine hydrogen, epoxy, hydroxyapatite and silica.
It's an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961.
Я пришел сказать, что это не была ваша ошибка.
Активный водород амина, эпоксидная смола, гидроксиапатит и кремнезем.
Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961.
Скопировать
Believe me, they're here.
Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings.
I have a visual on the weapon.
Поверь мне, они здесь есть.
Стены с эпоксидным усилением, сплошной литой бетон.
Вижу оружие.
Скопировать
The fragment we recovered From the victim's neck wound is carbon fiber Reinforced polymer and thermosetting epoxide polymer.
Graphite and epoxy. He got shafted.
Yeah, the murder weapon is most likely
Фрагмент, который мы достали из шеи жертвы — углепластик и затвердевший полиэпоксид.
Графит и эпоксидовая смола.
Его закололи. Да, орудие убийства очень похоже на композитное основание клюшки для гольфа.
Скопировать
This is my "what the hell are you talking about" look.
It's a waterproof marine epoxy.
Glue.
Это мой "о чем вы блин говорите" взгляд.
Это водостойкая морская эпоксидная смола.
Клей.
Скопировать
Uh, What's going on?
I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle
I think I know what happened.
Что там?
Я провёл ещё парочку тестов липкое вещество на ссадинах в костях это не морская эпоксидная смола, это секреция ракушек.
Мне кажется, я знаю, что произошло.
Скопировать
No, Cornus florida-- dogwood-- is hardwood.
Epoxy colophony comes from pine trees, which, mixed with this-- polymethyl methacrylate...
I come up with a manufactured reflective coating.
Нет. Cornus florida -- кизил флоридский -- это твердая порода.
Канифоль эпоксидной смолы получают,путем смешивания смолы сосновых деревьев с... полиметилметакрилатом...
Что наводит на мысль о светоотражающем покрытии.
Скопировать
This represents the particulates I found in the head wound-- soil from the burial mostly, the victim's own hair, but this is interesting.
Epoxy colophony?
Isn't that found in tree sap?
Это представляет собой частицы, которые я нашел в ране на голове- большая часть, почва с места захоронения, собственные волосы жертвы, но есть кое-что интересное.
Канифоль эпоксидной смолы?
Разве это не сок дерева?
Скопировать
What are you talking about?
Epoxy takes 12 hours to cure.
Yesterday you told me that that model only needed two more hours.
Его сын сказал мне. О чём вы говорите?
Я не делал этого.
Эпоксидному клею нужно 12 часов чтобы застыть. Вчера вы мне сказали что что этой модели нужно ещё пару часов.
Скопировать
Now we don't have mastic.
But what we do have is a two part epoxy resin.
On top of that, four iron bands to reenforce it.
У нас сейчас нет мастики.
Но мы можем взять две части эпоксидной смолы.
Поверх этого четыре железных кольца для усиления.
Скопировать
Oh! Why is this happening?
Uh, this epoxy you've been using is water soluble, which means it's not weather-resistant.
Dumb it down for me.
Почему всё так вышло?
Хм, используемый тобой эпоксидный клей растворяется в воде, а это значит, он не атмосферостойкий.
Скажи так, чтобы я понял.
Скопировать
