NeedTranslate
Перевод "equal protection clause" на русский
Произношение equal protection clause (икyол протэкшен клоз) :
ˈiːkwəl pɹətˈɛkʃəŋ klˈɔːz
икyол протэкшен клоз транскрипция – 4 результата перевода
What 58% of them say is that gay spouses should receive health benefits and 54% say social security benefits and we haven't talked about the 1 4th Amendment.
A strict interpretation of the Equal Protection clause would dictate that homophobia can't be made into
That's for the court to decide, but they'll uphold it.
Что 58% их говорят, что партнеры геев должны получать пособия по уходу за больным а 54 процента говорят, что и пособия по безработице а мы ещё даже не говорили о 14-й Поправке
Строго придерживаясь пункта о Равенстве Прав на защиту может получиться, что гомофобии нечего делать в законодательстве.
Это уже суд будет решать, но он согласится.
Скопировать
"Have you ever read the Constitution?
The equal protection clause says:
"'A government can't discriminate based on race."'
"Ты когда-нибудь читал Конституцию?"
"Согласно 14 поправке, цвет кожи...
"не может быть фактором дискриминации".
Скопировать
And given the discretion that has to be allowed... to producers in these situations...
Your Honor, we have something called the Equal Protection Clause.
I believe it's actually required reading for judges.
И учитывая дозволенную в таких ситуациях продюсерам свободу...
Ваша честь, но ведь есть равная защита по закону, есть 14-я поправка.
Полагаю, судьи обязаны с ней ознакомиться. Я могу ошибаться.
Скопировать
So do you know what that court did?
(sighs) They used the Equal Protection Clause from the 14th Amendment - ... to find that law discriminatory
Cool!
И знаешь, что сделал суд?
Они применили принцип равной защиты из 14-той поправки, ...чтобы признать этот закон дискриминационным!
Круто!
Скопировать
